trois interventions – German Translation – Keybot Dictionary

  panorama-tvarditsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le thème du droit des cartels continue de nous occuper. Nos collègues suisses romands de constructionromande ont pris l’initiative et veulent tirer au clair la situation juridique au moyen de trois interventions parlementaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauenschweiz.ch as primary domain	Es liegt ein intensives und spannendes Jahr hinter uns. Wir haben viel angeschoben und konnten einiges erreichen. Wir haben diskutiert und debattiert, um dem Ziel, bauenschweiz in Politik und Öffentlichkeit als Sprachrohr der Bauwirtschaft zu positionieren, näher zu kommen.

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cet arrêt du Tribunal fédéral, trois interventions parlementaires ont été déposées (en plus des motions du Groupe radical-libéral et du conseiller national J. Alexander Baumann ainsi que de l’initiative parlementaire du conseiller aux États Hans Lauri).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain

Der Bundesgerichts-Entscheid hat bisher drei parlamentarische Vorstösse (neben den beiden Motionen von der Freisinnig-demokratischen Fraktion und von Nationalrat J. Alexander Baumann auch eine parlamentarische Initiative von Ständerat Hans Lauri) ausgelöst, in denen verlangt wird, die entstandenen steuerlichen Rechtsunsicherheiten im Zusammenhang mit der Übertragung von Beteiligungsrechten aus dem Privat- ins Geschäftsvermögen zu beseitigen. Alle drei Vorstösse verlangen, dass die künftigen Gewinne der übernommenen Gesellschaft zur Finanzierung des Kaufpreises herangezogen werden können, ohne dass beim Verkäufer der Veräusserungserlös als steuerbarer Vermögensertrag qualifiziert wird.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cet arrêt du Tribunal fédéral, trois interventions parlementaires ont été déposées (en plus des motions du Groupe radical-libéral et du conseiller national J. Alexander Baumann ainsi que de l’initiative parlementaire du conseiller aux États Hans Lauri).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Der Bundesgerichts-Entscheid hat bisher drei parlamentarische Vorstösse (neben den beiden Motionen von der Freisinnig-demokratischen Fraktion und von Nationalrat J. Alexander Baumann auch eine parlamentarische Initiative von Ständerat Hans Lauri) ausgelöst, in denen verlangt wird, die entstandenen steuerlichen Rechtsunsicherheiten im Zusammenhang mit der Übertragung von Beteiligungsrechten aus dem Privat- ins Geschäftsvermögen zu beseitigen. Alle drei Vorstösse verlangen, dass die künftigen Gewinne der übernommenen Gesellschaft zur Finanzierung des Kaufpreises herangezogen werden können, ohne dass beim Verkäufer der Veräusserungserlös als steuerbarer Vermögensertrag qualifiziert wird.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cet arrêt du Tribunal fédéral, trois interventions parlementaires ont été déposées (en plus des motions du Groupe radical-libéral et du conseiller national J. Alexander Baumann ainsi que de l’initiative parlementaire du conseiller aux États Hans Lauri).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

Der Bundesgerichts-Entscheid hat bisher drei parlamentarische Vorstösse (neben den beiden Motionen von der Freisinnig-demokratischen Fraktion und von Nationalrat J. Alexander Baumann auch eine parlamentarische Initiative von Ständerat Hans Lauri) ausgelöst, in denen verlangt wird, die entstandenen steuerlichen Rechtsunsicherheiten im Zusammenhang mit der Übertragung von Beteiligungsrechten aus dem Privat- ins Geschäftsvermögen zu beseitigen. Alle drei Vorstösse verlangen, dass die künftigen Gewinne der übernommenen Gesellschaft zur Finanzierung des Kaufpreises herangezogen werden können, ohne dass beim Verkäufer der Veräusserungserlös als steuerbarer Vermögensertrag qualifiziert wird.

  pussymovstube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

24.04.2018 | Bauart est invité à partager ses compétences et ses retours d'expérience lors de trois interventions dans le cadre d'un séminaire intitulé "Open BIM Tour" organisé à Genève, Fribourg et Lausanne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauart.ch as primary domain

24.04.2018 | Bauart wird im Rahmen des Seminars « Open BIM Tour » in Genf, Freiburg und Lausanne an drei Veranstaltungen seine Kompetenzen und Erfahrungen mit der Technologie BIM teilen. Bauart arbeitet nun schon seit einigen Jahren mit der Technologie BIM, welche es den Teams erlaubt, Projekte effizient zu entwerfen, visualisieren und das Gebäude über seinen gesamten Lebenszyklus zu simulieren. Die Kompetenzen des Büros wurden zusätzlich durch die erfolgreiche Teilnahme dreier Mitarbeiter am Nachdiplomstudium « MAS Digitales Bauen» verstärkt.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pas moins de trois interventions parlementaires traitant de la gestion collective des droits d'auteur ont été déposées lors de la session parlementaire du printemps 2012 : les postulats Recordon 12.3326 - Vers un droit d'auteur équitable et compatible avec la liberté des internautes et Glättli 12.3173 - Pour une juste indemnisation des artistes dans le respect de la sphère privée des usagers d’Internet et l'interpellation Mörgeli 12.3092 - Gestion collective des droits d'auteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Drei Vorstösse wurden während der Frühlingssession 2012 eingereicht, welche sich mit Fragen der kollektiven Verwertung befassen: die Postulate Recordon 12.3326 - Für ein Urheberrecht, das fair ist und im Einklang mit den Freiheiten der Internetgemeinde steht und Glättli 12.3173 - Angemessene Entschädigung von Kulturschaffenden unter Einhaltung der Privatsphäre der Internetnutzenden und die Interpellation Mörgeli 12.3092 - Kollektive Verwertung von Urheberrechten. Die Stellungnahme des Bundesrates zum Postulat Glättli, seine Antwort auf die Interpellation Mörgeli sowie das Wortprotokoll zum Postulat Recordon finden sich unter den entsprechenden vorstehenden Links. Das Parlament hat die beiden Postulate angenommen.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cet arrêt du Tribunal fédéral, trois interventions parlementaires ont été déposées (en plus des motions du Groupe radical-libéral et du conseiller national J. Alexander Baumann ainsi que de l’initiative parlementaire du conseiller aux États Hans Lauri).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Der Bundesgerichts-Entscheid hat bisher drei parlamentarische Vorstösse (neben den beiden Motionen von der Freisinnig-demokratischen Fraktion und von Nationalrat J. Alexander Baumann auch eine parlamentarische Initiative von Ständerat Hans Lauri) ausgelöst, in denen verlangt wird, die entstandenen steuerlichen Rechtsunsicherheiten im Zusammenhang mit der Übertragung von Beteiligungsrechten aus dem Privat- ins Geschäftsvermögen zu beseitigen. Alle drei Vorstösse verlangen, dass die künftigen Gewinne der übernommenen Gesellschaft zur Finanzierung des Kaufpreises herangezogen werden können, ohne dass beim Verkäufer der Veräusserungserlös als steuerbarer Vermögensertrag qualifiziert wird.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cet arrêt du Tribunal fédéral, trois interventions parlementaires ont été déposées (en plus des motions du Groupe radical-libéral et du conseiller national J. Alexander Baumann ainsi que de l’initiative parlementaire du conseiller aux États Hans Lauri).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Der Bundesgerichts-Entscheid hat bisher drei parlamentarische Vorstösse (neben den beiden Motionen von der Freisinnig-demokratischen Fraktion und von Nationalrat J. Alexander Baumann auch eine parlamentarische Initiative von Ständerat Hans Lauri) ausgelöst, in denen verlangt wird, die entstandenen steuerlichen Rechtsunsicherheiten im Zusammenhang mit der Übertragung von Beteiligungsrechten aus dem Privat- ins Geschäftsvermögen zu beseitigen. Alle drei Vorstösse verlangen, dass die künftigen Gewinne der übernommenen Gesellschaft zur Finanzierung des Kaufpreises herangezogen werden können, ohne dass beim Verkäufer der Veräusserungserlös als steuerbarer Vermögensertrag qualifiziert wird.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cet arrêt du Tribunal fédéral, trois interventions parlementaires ont été déposées (en plus des motions du Groupe radical-libéral et du conseiller national J. Alexander Baumann ainsi que de l’initiative parlementaire du conseiller aux États Hans Lauri).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Der Bundesgerichts-Entscheid hat bisher drei parlamentarische Vorstösse (neben den beiden Motionen von der Freisinnig-demokratischen Fraktion und von Nationalrat J. Alexander Baumann auch eine parlamentarische Initiative von Ständerat Hans Lauri) ausgelöst, in denen verlangt wird, die entstandenen steuerlichen Rechtsunsicherheiten im Zusammenhang mit der Übertragung von Beteiligungsrechten aus dem Privat- ins Geschäftsvermögen zu beseitigen. Alle drei Vorstösse verlangen, dass die künftigen Gewinne der übernommenen Gesellschaft zur Finanzierung des Kaufpreises herangezogen werden können, ohne dass beim Verkäufer der Veräusserungserlös als steuerbarer Vermögensertrag qualifiziert wird.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cet arrêt du Tribunal fédéral, trois interventions parlementaires ont été déposées (en plus des motions du Groupe radical-libéral et du conseiller national J. Alexander Baumann ainsi que de l’initiative parlementaire du conseiller aux États Hans Lauri).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Der Bundesgerichts-Entscheid hat bisher drei parlamentarische Vorstösse (neben den beiden Motionen von der Freisinnig-demokratischen Fraktion und von Nationalrat J. Alexander Baumann auch eine parlamentarische Initiative von Ständerat Hans Lauri) ausgelöst, in denen verlangt wird, die entstandenen steuerlichen Rechtsunsicherheiten im Zusammenhang mit der Übertragung von Beteiligungsrechten aus dem Privat- ins Geschäftsvermögen zu beseitigen. Alle drei Vorstösse verlangen, dass die künftigen Gewinne der übernommenen Gesellschaft zur Finanzierung des Kaufpreises herangezogen werden können, ohne dass beim Verkäufer der Veräusserungserlös als steuerbarer Vermögensertrag qualifiziert wird.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cet arrêt du Tribunal fédéral, trois interventions parlementaires ont été déposées (en plus des motions du Groupe radical-libéral et du conseiller national J. Alexander Baumann ainsi que de l’initiative parlementaire du conseiller aux États Hans Lauri).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Der Bundesgerichts-Entscheid hat bisher drei parlamentarische Vorstösse (neben den beiden Motionen von der Freisinnig-demokratischen Fraktion und von Nationalrat J. Alexander Baumann auch eine parlamentarische Initiative von Ständerat Hans Lauri) ausgelöst, in denen verlangt wird, die entstandenen steuerlichen Rechtsunsicherheiten im Zusammenhang mit der Übertragung von Beteiligungsrechten aus dem Privat- ins Geschäftsvermögen zu beseitigen. Alle drei Vorstösse verlangen, dass die künftigen Gewinne der übernommenen Gesellschaft zur Finanzierung des Kaufpreises herangezogen werden können, ohne dass beim Verkäufer der Veräusserungserlös als steuerbarer Vermögensertrag qualifiziert wird.

  www.omnitron.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un point gris signifie que l´hôpital présente un taux d´infection qui reste dans la moyenne. Les hôpitaux peuvent choisir au sein d´une liste au moins trois interventions pour lesquelles ils souhaitent recenser les cas d´infections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostofinder.ch as primary domain

Bei Wundinfekten wird die Rate von Wundinfektionen nach verschiedenen ausgewählten Operationen gezeigt. Ein roter Farbpunkt bedeutet, dass das Spital eine höhere Infektionsrate als der Schnitt der Spitäler aufweist, ein grüner Farbpunkt bedeutet, dass das Spital eine tiefere Infektionsrate als der Schnitt der Spitäler ausweist. Bei einem grauen Farbpunkt gibt es keinen nennenswerten Unterschied zu den restlichen Spitälern. Die Spitäler können aus einer Liste von Eingriffen mindestens drei auswählen, bei denen sie eine Infektionserfassung durchführen möchten. Wird keine Infektionsmessung durchgeführt, wird dies mit einem fehlenden Wert gekennzeichnet (« – »).

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cet arrêt du Tribunal fédéral, trois interventions parlementaires ont été déposées (en plus des motions du Groupe radical-libéral et du conseiller national J. Alexander Baumann ainsi que de l’initiative parlementaire du conseiller aux États Hans Lauri).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Der Bundesgerichts-Entscheid hat bisher drei parlamentarische Vorstösse (neben den beiden Motionen von der Freisinnig-demokratischen Fraktion und von Nationalrat J. Alexander Baumann auch eine parlamentarische Initiative von Ständerat Hans Lauri) ausgelöst, in denen verlangt wird, die entstandenen steuerlichen Rechtsunsicherheiten im Zusammenhang mit der Übertragung von Beteiligungsrechten aus dem Privat- ins Geschäftsvermögen zu beseitigen. Alle drei Vorstösse verlangen, dass die künftigen Gewinne der übernommenen Gesellschaft zur Finanzierung des Kaufpreises herangezogen werden können, ohne dass beim Verkäufer der Veräusserungserlös als steuerbarer Vermögensertrag qualifiziert wird.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cet arrêt du Tribunal fédéral, trois interventions parlementaires ont été déposées (en plus des motions du Groupe radical-libéral et du conseiller national J. Alexander Baumann ainsi que de l’initiative parlementaire du conseiller aux États Hans Lauri).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Der Bundesgerichts-Entscheid hat bisher drei parlamentarische Vorstösse (neben den beiden Motionen von der Freisinnig-demokratischen Fraktion und von Nationalrat J. Alexander Baumann auch eine parlamentarische Initiative von Ständerat Hans Lauri) ausgelöst, in denen verlangt wird, die entstandenen steuerlichen Rechtsunsicherheiten im Zusammenhang mit der Übertragung von Beteiligungsrechten aus dem Privat- ins Geschäftsvermögen zu beseitigen. Alle drei Vorstösse verlangen, dass die künftigen Gewinne der übernommenen Gesellschaft zur Finanzierung des Kaufpreises herangezogen werden können, ohne dass beim Verkäufer der Veräusserungserlös als steuerbarer Vermögensertrag qualifiziert wird.

  www.cnese.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un point de couleur rouge signifie que l’hôpital présente un niveau d’infections supérieur à la moyenne des hôpitaux, un point vert démontre un taux inférieur  à la moyenne et un point gris une différence à peine significative par rapport aux autres hôpitaux. Les hôpitaux peuvent choisir au moins trois interventions dont ils prévoient de surveiller le taux d’infections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monsieur-sante.ch as primary domain

Der Indikator Druckgeschwüre gibt Hinweise auf die Häufigkeit von Druckgeschwüren in einem Spital, einerseits für alle Arten von Druckgeschwüren und andererseits nur für die schweren Druckgeschwüre. Ein Druckgeschwür ist eine lokale Schädigung von Haut und dem darunterliegenden Gewebe durch erhöhten Druck. Bettlägerige Menschen sind besonders anfällig für Druckgeschwüre. Ein roter Farbpunkt bedeutet, dass in einem Spital häufiger Druckgeschwüre zu beobachten sind als im Schnitt der Spitäler. Ein grüner Farbpunkt bedeutet, dass das Spital besser als der Durchschnitt abschneidet. Bei einem grauen Farbpunkt treten Druckgeschwüre gleich häufig auf, wie bei den restlichen Spitälern. Ist kein Messwert für ein Spital vorhanden, wird dies gekennzeichnet (« – »).

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce rapport du Conseil fédéral répond à trois interventions parlementaires pendantes : le postulat 09.4301 Girod « Rapport sur les conséquences de la libre circulation des personnes », le postulat 09.4311 Bischof « Défendre notre souveraineté en matière de migration. Maîtrise des flux migratoires » ainsi que la motion 10.3721 Brändli « Refondre la politique d'immigration ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Mit dem Bericht beantwortet der Bundesrat drei hängige parlamentarische Vorstösse: Das Postulat 09.4301 Girod („Bericht zu Auswirkungen der Per­sonenfreizügigkeit"), das Postulat 09.4311 Bischof („Migrationshoheit wahren. Zu- und Rückwanderung steuern") sowie die Motion 10.3721 Brändli („Die Zuwanderung in geordnete Bahnen lenken").

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Réparties sur les flancs de la vallée se dressent des œuvres de land art spécialement créées pour cette région, dont six grandes installations permanentes, trois interventions d’artistes invités et 19 créations en partie temporaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Im Bündner Safiental (Rheinschlucht) findet seit dem 2. Juli erstmals die Freiluftausstellung «ART SAFIENTAL» statt. Verteilt auf beide Flanken des Tals stehen eigens für diese Region erschaffene Land Art–Kunstwerke, darunter sechs permanente Grossinstallationen, drei Interventionen von Gastkünstlern sowie 19 zum Teil temporäre Arbeiten. Wer seine nächste Spätsommerwanderung mit einem kulturellen Rahmenprogramm anreichern will, ist mit einer Reise ins Safiental also bestens bedient.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cet arrêt du Tribunal fédéral, trois interventions parlementaires ont été déposées (en plus des motions du Groupe radical-libéral et du conseiller national J. Alexander Baumann ainsi que de l’initiative parlementaire du conseiller aux États Hans Lauri).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Der Bundesgerichts-Entscheid hat bisher drei parlamentarische Vorstösse (neben den beiden Motionen von der Freisinnig-demokratischen Fraktion und von Nationalrat J. Alexander Baumann auch eine parlamentarische Initiative von Ständerat Hans Lauri) ausgelöst, in denen verlangt wird, die entstandenen steuerlichen Rechtsunsicherheiten im Zusammenhang mit der Übertragung von Beteiligungsrechten aus dem Privat- ins Geschäftsvermögen zu beseitigen. Alle drei Vorstösse verlangen, dass die künftigen Gewinne der übernommenen Gesellschaft zur Finanzierung des Kaufpreises herangezogen werden können, ohne dass beim Verkäufer der Veräusserungserlös als steuerbarer Vermögensertrag qualifiziert wird.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cet arrêt du Tribunal fédéral, trois interventions parlementaires ont été déposées (en plus des motions du Groupe radical-libéral et du conseiller national J. Alexander Baumann ainsi que de l’initiative parlementaire du conseiller aux États Hans Lauri).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Der Bundesgerichts-Entscheid hat bisher drei parlamentarische Vorstösse (neben den beiden Motionen von der Freisinnig-demokratischen Fraktion und von Nationalrat J. Alexander Baumann auch eine parlamentarische Initiative von Ständerat Hans Lauri) ausgelöst, in denen verlangt wird, die entstandenen steuerlichen Rechtsunsicherheiten im Zusammenhang mit der Übertragung von Beteiligungsrechten aus dem Privat- ins Geschäftsvermögen zu beseitigen. Alle drei Vorstösse verlangen, dass die künftigen Gewinne der übernommenen Gesellschaft zur Finanzierung des Kaufpreises herangezogen werden können, ohne dass beim Verkäufer der Veräusserungserlös als steuerbarer Vermögensertrag qualifiziert wird.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cet arrêt du Tribunal fédéral, trois interventions parlementaires ont été déposées (en plus des motions du Groupe radical-libéral et du conseiller national J. Alexander Baumann ainsi que de l’initiative parlementaire du conseiller aux États Hans Lauri).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Der Bundesgerichts-Entscheid hat bisher drei parlamentarische Vorstösse (neben den beiden Motionen von der Freisinnig-demokratischen Fraktion und von Nationalrat J. Alexander Baumann auch eine parlamentarische Initiative von Ständerat Hans Lauri) ausgelöst, in denen verlangt wird, die entstandenen steuerlichen Rechtsunsicherheiten im Zusammenhang mit der Übertragung von Beteiligungsrechten aus dem Privat- ins Geschäftsvermögen zu beseitigen. Alle drei Vorstösse verlangen, dass die künftigen Gewinne der übernommenen Gesellschaft zur Finanzierung des Kaufpreises herangezogen werden können, ohne dass beim Verkäufer der Veräusserungserlös als steuerbarer Vermögensertrag qualifiziert wird.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cet arrêt du Tribunal fédéral, trois interventions parlementaires ont été déposées (en plus des motions du Groupe radical-libéral et du conseiller national J. Alexander Baumann ainsi que de l’initiative parlementaire du conseiller aux États Hans Lauri).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Der Bundesgerichts-Entscheid hat bisher drei parlamentarische Vorstösse (neben den beiden Motionen von der Freisinnig-demokratischen Fraktion und von Nationalrat J. Alexander Baumann auch eine parlamentarische Initiative von Ständerat Hans Lauri) ausgelöst, in denen verlangt wird, die entstandenen steuerlichen Rechtsunsicherheiten im Zusammenhang mit der Übertragung von Beteiligungsrechten aus dem Privat- ins Geschäftsvermögen zu beseitigen. Alle drei Vorstösse verlangen, dass die künftigen Gewinne der übernommenen Gesellschaft zur Finanzierung des Kaufpreises herangezogen werden können, ohne dass beim Verkäufer der Veräusserungserlös als steuerbarer Vermögensertrag qualifiziert wird.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cet arrêt du Tribunal fédéral, trois interventions parlementaires ont été déposées (en plus des motions du Groupe radical-libéral et du conseiller national J. Alexander Baumann ainsi que de l’initiative parlementaire du conseiller aux États Hans Lauri).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Der Bundesgerichts-Entscheid hat bisher drei parlamentarische Vorstösse (neben den beiden Motionen von der Freisinnig-demokratischen Fraktion und von Nationalrat J. Alexander Baumann auch eine parlamentarische Initiative von Ständerat Hans Lauri) ausgelöst, in denen verlangt wird, die entstandenen steuerlichen Rechtsunsicherheiten im Zusammenhang mit der Übertragung von Beteiligungsrechten aus dem Privat- ins Geschäftsvermögen zu beseitigen. Alle drei Vorstösse verlangen, dass die künftigen Gewinne der übernommenen Gesellschaft zur Finanzierung des Kaufpreises herangezogen werden können, ohne dass beim Verkäufer der Veräusserungserlös als steuerbarer Vermögensertrag qualifiziert wird.