trois moyens – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe trois moyens différents d'obtenir la protection d'un dessin ou modèle dans toute l'Union européenne:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Der Schutz eines Geschmacksmusters für die gesamte EU kann auf dreierlei Weise erlangt werden:

  3 Hits www.swisstravelsystem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Souhaitez-vous découvrir la Suisse en train, en car ou en bateau – ou de préférence avec chacun de ces trois moyens de locomotion? C’est vous qui décidez. Improvisez selon votre humeur ou optez de façon ciblée la région ou les itinéraires qui vous conviennent le mieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstravelsystem.com as primary domain	Möchten Sie die Schweiz auf der Schiene, auf der Strasse oder auf dem Wasser erkunden - oder am liebsten alles zusammen? Sie haben die Wahl. Lassen Sie sich inspirieren oder suchen Sie gezielt mit der Auswahl einer Region oder nach Bahnen, Bussen und Schiffen.

  evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evernote Hello vous propose trois moyens simples pour créer des contacts Hello, qui capture des détails importants sur chaque personne que vous rencontrez, chaque fois que vous les rencontrez : par Hello Connect, numérisation de carte de visite et création manuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	Evernote Hello bietet drei Möglichkeiten zum Anlegen von Hello-Kontakten mit wichtigen Details zu allen Personen, denen Sie begegnen, und bei allen Begegnungen: Hello Connect, Einscannen von Visitenkarten und manuelles Anlegen.

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OMS/Europe est aux avant-postes de la lutte contre l'hépatite, qu'elle combat par trois moyens clés : le soutien aux programmes de vaccination, la formulation de recommandations à caractère technique et le renforcement de la surveillance par l'organisation d'études sur la prévalence de la maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Das WHO-Regionalbüro für Europa beschreitet bei der Bekämpfung der Hepatitis drei wichtige Wege: Es unterstützt Immunisierungsprogramme, bietet fachliche Beratung und stärkt die Überwachung durch das Arrangieren von Prävalenzerhebungen.

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les limites des lois décidées par le Parlement et concernant ces entreprises, le Conseil fédéral dispose, en tant qu'actionnaire unique ou majoritaire de la Poste, des CFF, de Swisscom et de Skyguide de trois moyens de sauvegarder ses intérêts: l'élection du conseil d'administration, les objectifs stratégiques et l'approbation du rapport de gestion et des comptes annuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Im Rahmen der vom Parlament beschlossenen Unternehmenserlasse verfügt der Bundesrat als Allein- bzw. Hauptaktionär von Post, SBB, Swisscom und Skyguide über drei Instrumente zur Wahrung seiner Interessen: die Wahl des Verwaltungsrates, die Festlegung von strategischen Zielen sowie die Genehmigung des Geschäftsberichtes und der Jahresrechnung.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Suisse, le titulaire des droits – tout comme le preneur de licence – a trois moyens juridiques à sa disposition pour se défendre contre les actes de contrefaçon et de piratage. Il peut saisir un tribunal civil, engager une procédure pénale ou faire appel aux douanes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Gegen Fälschung und Piraterie können sich Rechtsinhaberinnen und Rechtsinhaber in der Schweiz juristisch grundsätzlich auf drei verschiedene Arten zur Wehr setzen: Sie können zivilrechtlich, strafrechtlich oder über den Zoll vorgehen. Alle diese Befugnisse stehen zudem auch den ausschliesslichen Lizenznehmerinnen und Lizenznehmern zu.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cette fin, les experts proposent trois moyens complémentaires d’accès au cannabis réservés aux individus majeurs et en pleine capacité : un marché règlementé, les associations d’utilisateurs et la culture personnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Die Vereinigungen sind der zweite Bezugsweg. Diese Option wird in Spanien bereits seit langer Zeit praktiziert und hat sich bei der Reduzierung von Risiken im Zusammenhang mit dem Konsum von Cannabis als wirksam erwiesen. Es werden zwei Arten von Vereinigungen erwähnt: 1) Vereinigungen mit drei bis 50 Mitgliedern und geringeren Kontrollauflagen und 2) Vereinigungen mit 50 bis 500 Mitgliedern, bei denen die Sicherheitsauflagen aufgrund ihrer Größe strenger sind.

  2 Hits www.ekas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Élaborer des moyens auxiliaires (outils) pour chaque participant à la relation triangulaire afféren-te au prêt de personnel, à savoir l'entreprise locataire de services, le bailleur de services et le travailleur temporaire. Jusqu’ici, trois moyens auxiliaires ont été élaborés dans le cadre du projet CFST Prévention dans le domaine du prêt de personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekas.admin.ch as primary domain

Erarbeitung von Hilfsmitteln (Tools) für alle im Dreiecksverhältnis im Personalverleih beteiligten Parteien, also für den Einsatzbetrieb und den Verleiher sowie für die temporäre (verliehene) Arbeitskraft. Bis heute wurden im Rahmen des EKAS-Projektes Prävention im Personalverleih insgesamt drei Hilfsmittel erarbeitet. Der Persönliche Sicherheitspass ist in allen Branchen des Personalverleihs einsetzbar. Das Anforderungsprofil und das Qualifikationsprofil wurden in einer ersten Phase für sechs Berufe der Baubranche entwickelt.

  3 Hits www.coopar.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cas de questions ou de demandes concernant les réservations, l'hébergement ou les différentes offres touristiques disponibles, n'hésitez pas à utiliser un des trois moyens que nous mettons à votre disposition : vous pouvez envoyer un e-mail à espla@invisahoteles.com, téléphoner au +34 971 334 523 ou envoyer un fax au +34 971 340 452.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisahoteles.com as primary domain

Das Invisa Hotel Es Pla ist in der Avenida de Portmany, 7, in San Antonio. Sie finden leicht hierher. Wenn Sie Fragen haben oder Auskunft über Buchung, Unterkunft, Umgebung oder unsere verschiedenen touristischen Angebote benötigen, können Sie auf drei Arten mit uns in Verbindung treten: Sie schreiben eine E-Mail an espla@invisahoteles.com, rufen uns an unter der Nummer al 971 334 523 oder schicken uns ein Fax an die Nummer 971 340 452. Wir auf allen drei Wegen erreichbar und setzen uns so bald wie möglich mit Ihnen in Verbindung.

  www.addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La réponse scientifique est proprement dégrisante, puisqu’il n’existe que trois moyens efficaces contre la gueule de bois: l’abstention, la consommation modérée (préventivement) et la patience (après coup).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain

Was taugen all diese Strategien? Die Antwort aus wissenschaftlicher Sicht fällt ernüchternd aus – es gibt bloss drei Dinge, die gegen den Kater helfen: Abstinenz, massvolles Trinken (präventiv) und Geduld (im Nachhinein). Alle Versuche, mit pflanzlichen oder chemischen Hilfsmitteln den Alkoholabbau im Körper wesentlich zu beschleunigen, schlagen fehl. Zu diesem Schluss kommt eine im British Medical Journal publizierte Meta-Analyse, welche die Erkenntnisse aus 15 wissenschaftlichen Studien zum Thema "preventing or treating alcohol hangover" versammelt.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Suisse, le titulaire des droits – tout comme le preneur de licence – a trois moyens juridiques à sa disposition pour se défendre contre les actes de contrefaçon et de piratage. Il peut saisir un tribunal civil, engager une procédure pénale ou faire appel aux douanes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Gegen Fälschung und Piraterie können sich Rechtsinhaberinnen und Rechtsinhaber in der Schweiz juristisch grundsätzlich auf drei verschiedene Arten zur Wehr setzen: Sie können zivilrechtlich, strafrechtlich oder über den Zoll vorgehen. Alle diese Befugnisse stehen zudem auch den ausschliesslichen Lizenznehmerinnen und Lizenznehmern zu.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite Duomo fascinant offre trois moyens de rester dans le centre de Ferrara: Suites, chambres et appartements sont desservis par deux ascenseurs composé d'un grand salon, kitchenette cachés, grande salle de bains avec douche ou baignoire Jacuzzi (bain dans la suite VIP), vidéo, TV par satellite, ligne téléphonique indépendante petit bureau à l'interne connexion Internet haute vitesse sans fil, afin de suivre leur travail pendant les vacances, les grandes fenêtres panoramiques qui donnent sur la cathédrale de Ferrara

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Suite Duomo bietet drei faszinierende Möglichkeiten für einen Aufenthalt in der Mitte von Ferrara: Suiten, Zimmer und Wohnungen sind durch zwei große Anlagen mit einem großen Wohnzimmer, Küche versteckt, großes Bad mit Dusche oder Jacuzzi-Wanne (Bad nur in der VIP-Suite), Video-, Satelliten-TV, unabhängige Telefonleitung kleines Büro mit internen High-Speed Wireless Internet-Anschluss, um ihre Arbeit während des Urlaubs, große Panoramafenster, die auf den Dom von Ferrara

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et le spa Aji. Les membres AAA profitent de trois moyens de faire des économies, avec des réductions allant jusqu'à -20 %, un crédit de 100 dollars valable au complexe ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	und dem Aji Spa. AAA-Mitgliedern bieten sich drei Möglichkeiten, zu sparen: Einsparungen bis zu 20 %, ein Resortguthaben über 100 US-Dollar oder

  www.tgv-lyria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois moyens sont mis à votre disposition pour faire part de votre avis de perte :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tgv-lyria.com as primary domain	Sie haben drei Möglichkeiten zur Abgabe Ihrer Verlustmeldung:

  www.salou-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe trois moyens rapides d'obtenir les renseignements touristiques que vosu recherchez:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salou-tourist-guide.com as primary domain	Sie können den Fremdenführer zu Salou auf drei verschiedene Arten benutzen, um schnell das zu finden was Sie suchen:

  controverses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant de discuter de l'utilisation des espaces de noms, il est important de comprendre comment PHP devine quel espace de noms votre code utilise. Une analogie simple peut être faite entre les espaces de noms de PHP et un système de fichiers. Il y a trois moyens d'accéder à un fichier dans un système de fichiers :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ir2.php.net as primary domain	Bevor die Verwendung von Namespaces besprochen wird, ist es wichtig zu verstehen, woher PHP weiß, welches Element mit Namespace vom Code angefordert wird. Eine einfache Analogie kann zwischen PHP-Namensräumen und einem Dateisystem gesehen werden. Es gibt drei Möglichkeiten, mit denen man auf eine Datei in einem Dateisystem zugreifen kann: