trois réseaux – German Translation – Keybot Dictionary

  www.missoc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les trois réseaux visent à promouvoir et à diffuser mutuellement leurs bases de ressources respectives, qui sont largement complémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missoc.org as primary domain	Die drei Netzwerke haben es sich zur Aufgabe gemacht gemeinsam ihre jeweiligen Ressourcen zu fördern und zu verbreiten, welche größtenteils komplementär sind.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Orange Communications respecte les conditions prévues dans la concession en ce qui concerne la construction de son propre réseau. Le principe de trois réseaux indépendants reste intact. Le "National Roaming" ne saurait être qu’une solution provisoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Für die ComCom verletzt eine Zusammenarbeit zwischen zwei Mobilfunkanbietern in der Form von "National Roaming" den vom Gesetzgeber angestrebten Dienste- und Infrastrukturwettbewerb nicht. Die Konzessionen der Mobilfunkbetreiber enthalten genaue Vorgaben, innerhalb welchen Zeitraumes der Netzausbau vorzunehmen und welche flächen- und bevölkerungsmässigen Versorgungspflichten zu erfüllen sind. Orange Communications hält sich bezüglich ihres eigenen Netzaufbaus an die Vorgaben in der Konzession. Der Grundsatz von drei unabhängigen Netzen bleibt unangetastet. "National Roaming" kann hier nur eine Uebergangslösung sein. Die ComCom als Konzessionsbehörde ist über das Vorhaben von Orange bei der Konzessionserteilung orientiert gewesen.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celles-ci viseront à: faciliter l'intégration de normes ouvertes dans la conception de nouveaux produits et services; faciliter l'intégration de normes ouvertes dans les pratiques des entreprises; stimuler l'innovation par le biais de références aux normes dans l'attribution de marchés. Une action de soutien spécifique sera également lancée pour assurer la bonne coordination entre les trois réseaux et diffuser les résultats auprès d'un large public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Standards müssen als ein Katalysator für Innovationen gelten. Sie spielen bei der Bestimmung der Marktbedingungen für vielfältige Bereiche der Industrie eine wichtige Rolle und dienen letztlich zur Beschleunigung von Veränderungen im technischen und betrieblichen Bereich. Zur Verbesserung der Innovationsleistung durch die Anwendung von Standards sollen mehrere „Abgestimmte Maßnahmen“ ins Leben gerufen werden. Deren Ziele bestehen in der Schaffung von Möglichkeiten zur Integration offener Standards in die Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen und zur Integration offener Standards in die Geschäftsstrategien sowie in Anreizen für Innovationen durch einen Bezug auf Standards im Auftragswesen. Ebenfalls soll eine „Spezifische Unterstützungsmaßnahme“ gestartet werden, um zwischen den drei Netzwerken eine angemessene Zusammenarbeit zu gewährleisten und die Ergebnisse einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

  2 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le SPSW comprend lui-même trois réseaux régionaux: le Zurich-Basel Plant Science Center (universités de Bâle et de Zurich, et l’EPFZ), le BeNeFri (Universités de Bern, Neuchâtel et Fribourg), ainsi que l’Arc Lémanique Plant Science (Universités de Genève et Lausanne).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Das SPSW umfasst drei regionale Netzwerke: Zurich-Basel Plant Science Center (Universitäten Basel und Zürich, sowie ETH Zürich), BeNeFri (Universitäten Bern, Neuchâtel und Fribourg) sowie Arc Lémanique Plant Science (Universitäten Genf und Lausanne). Die Webseite dient als Informationsplattform für Öffentlichkeit und Medien bezüglich Forschung und Forschungsschwerpunkte in Pflanzenwissenschaften in der Schweiz. Zudem soll die Webseite als Kommunikationsportal wirken indem sie aktuelle Themen in der Pflanzenforschung aufgreift und der Öffentlichkeit näher bringt und so Popularität der Pflanzenwissenschaften steigert. Doktoranden erhalten auf ihr einen Überblick über das Kursangebot innerhalb des SPSW und der Doktoratsprogramme der regionalen Netzwerke und können sich gleich online für Kurse registrieren. Die Forschenden finden auf der Website verschiede Services wie zum Beispiel Zugang zu den Technologieplattformen der regionalen Netzwerke und hilfreiche Links für die Datenanalyse.

  2 Hits unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le SPSW comprend lui-même trois réseaux régionaux: le Zurich-Basel Plant Science Center (universités de Bâle et de Zurich, et l’EPFZ), le BeNeFri (Universités de Bern, Neuchâtel et Fribourg), ainsi que l’Arc Lémanique Plant Science (Universités de Genève et Lausanne).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Das SPSW umfasst drei regionale Netzwerke: Zurich-Basel Plant Science Center (Universitäten Basel und Zürich, sowie ETH Zürich), BeNeFri (Universitäten Bern, Neuchâtel und Fribourg) sowie Arc Lémanique Plant Science (Universitäten Genf und Lausanne). Die Webseite dient als Informationsplattform für Öffentlichkeit und Medien bezüglich Forschung und Forschungsschwerpunkte in Pflanzenwissenschaften in der Schweiz. Zudem soll die Webseite als Kommunikationsportal wirken indem sie aktuelle Themen in der Pflanzenforschung aufgreift und der Öffentlichkeit näher bringt und so Popularität der Pflanzenwissenschaften steigert. Doktoranden erhalten auf ihr einen Überblick über das Kursangebot innerhalb des SPSW und der Doktoratsprogramme der regionalen Netzwerke und können sich gleich online für Kurse registrieren. Die Forschenden finden auf der Website verschiede Services wie zum Beispiel Zugang zu den Technologieplattformen der regionalen Netzwerke und hilfreiche Links für die Datenanalyse.

  www.av-test.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque poste de travail du laboratoire dispose de trois réseaux séparés physiquement afin de satisfaire aux plus hautes exigences en matière de sécurité et d'éviter des infections accidentelles. Le réseau rouge comprend tous les objets de tests tels que les programmes malveillants, il ne permet pas de se connecter à Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine av-test.org as primary domain

Jeder Laborarbeitsplatz verfügt über drei physikalisch getrennte Netze, um höchste Sicherheitsansprüche zu realisieren und versehentliche Infektionen zu vermeiden. Im roten Netzwerk lagern alle Testobjekte wie Malware, ein Internetzugriff ist nicht möglich. Das gelbe Netzwerk bietet einen beschränkten Internetzugang für Malware-Testzwecke. Einzig das grüne Netzwerk erlaubt einen Vollzugriff auf das Internet, etwa um Programme herunter zu laden und zu aktualisieren.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet est mené par des partenaires issus de onze pays différents, en ce compris les principaux instituts de recherche en Europe en matière de science cognitive, pédagogie et intelligence artificielle, de même que quatre des plus importantes sociétés d’informatique au monde et trois PME utilisant les nouvelles technologies d’apprentissage dernier cri & ainsi que trois réseaux multinationaux d’écoles qui piloteront et évalueront les résultats du projet iClass durant toute la durée de celui-ci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Das Projekt wird durch eine Partnerschaft aus elf verschiedenen Ländern gestärkt, einschließlich führender europäischer Forschungspartner der Kognitionswissenschaft, der Pädagogik und Künstlichen Intelligenz, vier der weltweit führenden IT Gesellschaften und drei Mittelstandsunternehmen mit modernsten Lerntechniken; neuen Medientechnologien; drei multinationalen Schulnetzwerken, die die iClass Resultate während des Projektes steuern und bewerten.

  2 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le SPSW comprend lui-même trois réseaux régionaux: le Zurich-Basel Plant Science Center (universités de Bâle et de Zurich, et l’EPFZ), le BeNeFri (Universités de Bern, Neuchâtel et Fribourg), ainsi que l’Arc Lémanique Plant Science (Universités de Genève et Lausanne).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Das SPSW umfasst drei regionale Netzwerke: Zurich-Basel Plant Science Center (Universitäten Basel und Zürich, sowie ETH Zürich), BeNeFri (Universitäten Bern, Neuchâtel und Fribourg) sowie Arc Lémanique Plant Science (Universitäten Genf und Lausanne). Die Webseite dient als Informationsplattform für Öffentlichkeit und Medien bezüglich Forschung und Forschungsschwerpunkte in Pflanzenwissenschaften in der Schweiz. Zudem soll die Webseite als Kommunikationsportal wirken indem sie aktuelle Themen in der Pflanzenforschung aufgreift und der Öffentlichkeit näher bringt und so Popularität der Pflanzenwissenschaften steigert. Doktoranden erhalten auf ihr einen Überblick über das Kursangebot innerhalb des SPSW und der Doktoratsprogramme der regionalen Netzwerke und können sich gleich online für Kurse registrieren. Die Forschenden finden auf der Website verschiede Services wie zum Beispiel Zugang zu den Technologieplattformen der regionalen Netzwerke und hilfreiche Links für die Datenanalyse.

  www.guggenheim-schnurr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet pilote est testé dans trois réseaux de distribution du canton de Thurgovie, dont Amlikon-Bissegg. La zone d'implantation de l'usine de la commune politique d'Amlikon-Bissegg a déjà été entièrement déployée avec des compteurs intelligents et joue ainsi un rôle de pionnier dans le cadre de la stratégie énergétique 2050.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swibi.ch as primary domain

Das Pilotprojekt wird in drei Verteilnetzen im Kanton Thurgau getestet, unter anderem in Amlikon-Bissegg. Das Gebiet der Werkbetriebe der Politischen Gemeinde Amlikon-Bissegg ist bereits komplett mit Smart Metern ausgerollt und nimmt somit eine Vorreiterrolle in Bezug auf die Energiestrategie 2050 ein. Weiter gibt es in diesem Netzgebiet viele PV-Installationen und eine Biogasanlage. Beide Anlagetypen eignen sich besonders gut für die Testphase.

  3 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ya trente ans, lorsque les trois réseaux de télévision dominé visualisation Américains temps, des publicités télévisées du réseau ont été l'outil de vente final. Au lieu de présenter des informations au sujet des produits durs, les annonceurs donnait l'impression que leur produit s'intégrera dans un style de vie attrayant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Vor dreißig Jahren, als die drei Fernsehsender angesehen haben, Amerikaner Zeit beherrscht, wurden Netzwerk Fernsehwerbung das ultimative Werkzeug zu verkaufen. Stattdessen präsentieren harte Informationen über Produkte, erstellt den Werbetreibenden ein Eindruck, dass ihr Produkt passen zu einem attraktiven Lebensstil. Die Idee war, eine attraktive Marke zu schaffen, so dass die Verbraucher ein bestimmtes Produkt benötigt wird, würden sie der Marke halten und holen ihr Produkt und legen diese in den Warenkorb und wenn man durch ein Geschäft.

  www.neubrow.domachevo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette entreprise familiale néerlandaise, dont l’histoire remonte à 1891 propose ses services de pooling à travers l’Europe et est également l’un des plus grands producteurs de palettes en bois d’Europe. Elle opère sur trois réseaux de pooling répondant aux enjeux logistiques des chaînes d’approvisionnement des entreprises partout en Europe de IPP Logipal, PAKi Logistics, et PRS Return System.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poolingpartners.com as primary domain	Pooling Partners ist führend im Bereich Pool-Management standardisierter Ladungsträger sowie der Produktion von Holzpaletten und Kisten in Europa. Das niederländische Familienunternehmen, dessen Geschichte bis 1891 zurückgeht, betreibt drei Pooling-Netzwerke für anspruchsvolle Supply-Chains unterschiedlicher Branchen: IPP Logipal, PAKi Logistics und PRS Return System.

  2 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situés tout à l'Est du Valais, les ouvrages de cette entreprise comprennent quatre centrales et deux lacs de retenue. Ils se répartissent en trois réseaux clairement délimités. Les centrales et leurs conduites d’amenée ont été mises en service entre 1964 et 1974.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Im Zusammenhang mit einer Erneuerung der Konzession für die Kraftwerksanlage Lucendro und dem Bau der zweiten Druckleitung zur Zentrale Airolo erstelle Alpiq das Kleinwasserkraftwerk Sella, das im Oktober 1991 in Betrieb ging. Dieses Kraftwerk nutzt die rund 100 m Höhendifferenz zwischen dem Sella-Stausee und dem Lucendro-See.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En août 2012, la police a interpellé quarante individus soupçonnés d’être liés à trois réseaux de trafiquants internationaux. Au cours de cette opération, 800 kg de haschich, de cannabis, de cocaïne et d’amphétamine ont été saisis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Und im August 2012 verhaftete die Polizei vierzig Personen, die verdächtigt wurden, Verbindungen zu drei internationalen Drogenhandelsringen zu haben. Im Zuge der Razzia wurden 800 kg Haschisch, Cannabis, Kokain und Amphetaminpillen beschlagnahmt. Vertreter der Behörden erklärten, dass die Beschuldigten mit bis zu zwanzig Jahren Gefängnis zu rechnen hätten, wenn sie in den gegen sie erhobenen Anklagepunkten für schuldig befunden würden.

  www.albumpro.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois réseaux. Trois producteurs. Manquent encore les autres genres de réseaux que l’on a laissés de côté, et ce que l’on oublie au­-delà de la structure et des possibilités qu’ils offrent : les mailles, les espaces, l’alternance de plein et de vide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energie-und.ch as primary domain	Dreimal Netz. Dreimal Produzenten. Was noch fehlt sind Fischernetz, Einkaufsnetz, U-­Bahn-­Netz, Netzstrumpf und beim Netz neben aller Struktur und allen Möglichkeiten: die Maschen, die Löcher, das Nichts zwischen dem Etwas.

  www.withings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Smart Baby Monitor peut se connecter jusqu'à trois réseaux Wi-Fi. Par exemple, que vous soyez chez vous ou chez des amis, il se connecte automatiquement au meilleur point d'accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine withings.com as primary domain	Der Smart Baby Monitor kann sich mit bis zu drei Wi-Fi-Netzen verbinden. Egal also, ob Sie zu Hause sind oder sich bei einem Freund bzw. einer Freundin aufhalten – unser Smart Baby Monitor verbindet sich immer automatisch mit dem besten Zugriffspunkt.

  www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La volonté de concrétiser les objectifs de la Convention alpine a entraîné la création de plusieurs réseaux dans les Alpes à la fin des années 90, dont " Alpine Pearls ", le " Réseau alpin des espaces protégés " (Alparc) et le Réseau de communes " Alliance dans les Alpes ". Une thèse récemment publiée étudie le rôle de ces trois réseaux dans le développement d'une " identité alpine ".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain

Die Alpenkonvention umsetzen. Mit diesem Ziel wurden in den späten 1990er Jahren mehrere Netzwerke in den Alpen gegründet, darunter "Alpine Pearls", das "Netzwerk Alpiner Schutzgebiete Alparc" und das "Gemeindenetzwerk Allianz in den Alpen". In einer eben veröffentlichten Dissertation wird zum ersten Mal untersucht, in welchem Zusammenhang diese drei Netzwerke und die Entwicklung einer "alpinen Identität" stehen.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Orange Communications respecte les conditions prévues dans la concession en ce qui concerne la construction de son propre réseau. Le principe de trois réseaux indépendants reste intact. Le "National Roaming" ne saurait être qu’une solution provisoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Für die ComCom verletzt eine Zusammenarbeit zwischen zwei Mobilfunkanbietern in der Form von "National Roaming" den vom Gesetzgeber angestrebten Dienste- und Infrastrukturwettbewerb nicht. Die Konzessionen der Mobilfunkbetreiber enthalten genaue Vorgaben, innerhalb welchen Zeitraumes der Netzausbau vorzunehmen und welche flächen- und bevölkerungsmässigen Versorgungspflichten zu erfüllen sind. Orange Communications hält sich bezüglich ihres eigenen Netzaufbaus an die Vorgaben in der Konzession. Der Grundsatz von drei unabhängigen Netzen bleibt unangetastet. "National Roaming" kann hier nur eine Uebergangslösung sein. Die ComCom als Konzessionsbehörde ist über das Vorhaben von Orange bei der Konzessionserteilung orientiert gewesen.