trois responsables – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9 Results   6 Domains
  www.kti.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trois responsables CI ont été choisis fin mars 2012 par la CTI. Il s’agit de trois personnes qui ont un excellent parcours professionnel et une grande expérience des PME. Tous trois établissent depuis des années des passerelles entre les entreprises et les institutions de recherche et disposent de très bons réseaux dans ce domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kti.admin.ch as primary domain
Ende März 2012 wurden drei Head-Innovationsmentoren durch den Förderbereich WTT-Support ausgewählt und vom KTI-Präsidium bestätigt. Es sind dies drei Persönlichkeiten mit ausgezeichnetem Leistungsausweis und einer grossen KMU-Erfahrung. Alle drei beweisen sich seit Jahren als Brückenbauer zwischen Wirtschaft und Forschungseinrichtungen und sind sehr gut vernetzt in diesem Bereich. Es handelt sich bei den drei Gewählten um die Herren André Droux, Dr. Markus Ehrat und Felix Kunz. Sie arbeiten im Rahmen des KTI-Förderbereichs WTT-Support und werden direkt geführt von der Förderbereichspräsidentin, Frau Dr. Myriam Meyer.
  jusletter.weblaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TF – Le décès accidentel de deux étudiants de l’« American School of Leysin », en avril 2010, a donné lieu à une plainte du père de l’une des victimes. L’enquête va prochainement déboucher sur l’audition par la justice de trois responsables de l’école, dont le directeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
BGer – Der Unfalltod zweier Studenten der «American School of Leysin» im April 2010 zog eine Beschwerde des Vaters eines der Opfer nach sich. Die Untersuchungen wurden eingeleitet und drei Verantwortliche der Schule, darunter auch der Direktor, werden in Kürze verhört. (BGE 1B_238/2011) (sk)
  www.santi-shop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce courant d’amitié spirituelle, on l’a senti entre trois responsables des organismes les plus représentatifs de la chrétienté mondiale : Mgr Brian Farrell, secrétaire du Conseil pontifical pour l’unité des chrétiens, le pasteur Olav Fykse Tveil, secrétaire général du Conseil œcuménique des Eglises et Geoff Tunnicliffe, directeur de l’Alliance évangélique mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edinburgh2010.org as primary domain
„Es ist aufregend, in See zu stechen!“ rief Dr. John Sentamu, anglikanischer Erzbischof von York, am Ende der Jubiläums-Konferenz „Edinburgh 2010“ den Delegierten zu. Mission sei nicht Ausdruck von Hyper-Aktivität von Kirchen, die sich im Kreis drehen. „Das prophetische Wort und der Heilige Geist machen uns lebendig“, sagte er und machte den Versammelten Mut, sich auf Gottes Mission an Orten einzulassen, die nicht wir selber auswählen, sondern...
  3 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Korail a présenté une demande de dommages et intérêts au pénal et au civil contre la direction du syndicat, pour un montant total de presque 7,7 milliards de won. L’ensemble de la direction du syndicat pourrait être arrêtée et trois responsables régionaux ont déjà été détenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Während des 23-tägigen Ausstands, des längsten in der Geschichte der koreanischen Bahnen, ging die Polizei mit extremer Gewalt vor und beschlagnahmte zahlreiche Gewerkschaftsunterlagen. Etwa 490 Beschäftigten droht die Entlassung durch das Eisenbahnunternehmen KORAIL, andere müssen mit Disziplinarmaßnahmen rechnen. KORAIL hat eine zivil- und strafrechtliche Klage auf Schadensersatz in Höhe von fast 7,7 Mrd. Südkoreanischen Won gegen die Gewerkschaftsführung erhoben. Der gesamten Führungsspitze stehen Gefängnisstrafen bevor, drei regionale Führungskräfte wurden bereits verhaftet.
  www.juspax.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les trois responsables des Eglises nationales, Mgr Markus Büchel président de la Conférence des évêques, le pasteur Gottfried Locher président du Conseil de la Fédération des Eglises protestantes et l’évêque Harald Rein de l’Eglise catholique-chrétienne se disent « convaincus que les droits fondamentaux et humains sont la base indispensable pour une démocratie répondant aux exigences de justice ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juspax.ch as primary domain
Die Grundrechte werden zusehends durch den Volkswillen infrage gestellt. Die Kirchen betrachten dies mit Sorge. Zum Internationalen Menschenrechtstag am 10. Dezember erläutern sie deshalb das Verhältnis von Demokratie und Menschenrechten. „Die Grund- und Menschenrechte sind notwendige Basis für eine funktionierende und an der Gerechtigkeit orientierte Demokratie“, betonen Bischof Markus Büchel, Präsident der Schweizer Bischofskonferenz, Pfarrer Gottfried Locher, Präsident des Rates des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes, und Bischof Harald Rein der Christkatholischen Kirche der Schweiz.Ein demokratisches System kann sich der Forderung nach Gerechtigkeit nur dann annähern, wenn es auf den Grundrechten aufbaut.