trois sessions – German Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conférence comportera trois sessions consacrées aux thèmes suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	The conference is organised into three sessions looking on the following topics:

  2 Hits www.ylioppilastutkinto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour obtenir le baccalauréat, le candidat peut participer au plus à trois sessions successives. Il peut aussi l'obtenir au cours d’une seule session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ylioppilastutkinto.fi as primary domain	Die Prüfung kann wahlweise auf einen Zeitraum von höchstens drei aufeinanderfolgenden Prüfungsterminen verteilt oder an einem Prüfungstermin abgelegt werden.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir défini vos centres d’intérêt ou sélectionné les programmes souhaités, vous devez déposer votre candidature en utilisant notre système de candidature en ligne. Les candidats retenus sont contactés par courrier électronique et invités à un premier entretien. Il peut y avoir jusqu’à trois sessions d’entretien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Je nach Land in dem Sie sich bewerben, finden unsere Rekrutierungsveranstaltungen an Hochschulen normalerweise im August, September oder Oktober statt. Mit den Vorstellungsgesprächen für die Internships beginnen wir im Oktober, die Angebote werden dann bis spätestens April bestätigt. Die Vorstellungsgespräche für die verfügbaren Vollzeitpositionen finden von Oktober bis Dezember statt, auch in diesen Fällen erfolgen Bestätigungen bis spätestens April.

  minside.flytoget.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ateliers Produit, Réseau à distance et Line array sont disponibles soit sous forme de sessions individuelles ou groupées, selon la zone géographique afin de permettre, par exemple, d’assister aux trois sessions au cours d’une seule et même visite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbaudio.com as primary domain

Die Welt der d&b System Reality. Die Workshops werden in verschiedenen Sprachen angeboten und sind offen für jeden Interessierten. Die Kurse informieren ausführlich und im Detail über die d&b Produkte in Theorie und Praxis. Produkt-Workshop, Remote-Netzwerk-Workshop sowie Line-Array-Workshop sind eintägige Veranstaltungen und können einzeln oder, je nach Region, im ganzen Block besucht werden. J-Serie und V-Serie Workshop dauern je zwei Tage und werden unabhängig von den vorhergehenden Workshops veranstaltet. Um mehr darüber zu erfahren, reicht ein Klick auf den jeweiligen Link unten oder auf den Kalender, um eine Übersicht der möglichen Termine zu bekommen.

  www.iss.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le débat a comporté trois sessions : les raisons pour lesquelles l’Irak est une question qui divise, les implications de cette crise pour la PESC/PESD et l’avenir de l’Europe, ainsi que ses conséquences pour la relation transatlantique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iss.europa.eu as primary domain

The current Iraqi crisis led the Institute to convene urgently a meeting between experts and representatives to the Political and Security Committee. The purpose of the seminar was better to understand the depth and the historic nature of the crisis. The discussion was organised in three sessions: why Iraq is a divisive issue, what implications for CFSP/ESDP and the future of Europe, and what implications for transatlantic relations.

  2 Hits www.lastanzadellescritture.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai assuré trois sessions de présentation d'EiffelStudio (EiffelStudio: The ISE Eiffel environment) et donné deux cours: l'un sur la conception par contrats Design by Contract et un autre sur . NET et C# (Introduction to .NET and C#).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine se.inf.ethz.ch as primary domain	Sommer-Semester 2003: Ich assistierte Prof. Bertrand Meyer in seinem Kurs Advanced Topics in Object Technology. Ich präsentierte eine Einführung in EiffelStudio (guided tour of EiffelStudio) und hielt drei Vorträge in Unterrichtsklassen: Einen über Design by Contract, einen über Design Patterns (From design patterns to components) und einen über Exception handling.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

COPADE brillamment répondu à la proposition de convoquer MADERALIA SÉLECTION, à l'exposition des entreprises et de leur nouvelles, un programme de formation et d'information pour les professionnels dans les industries du bois et des meubles, et prescripteurs, concepteurs et intérieur. Avec trois sessions de la conférence technique intéressantes et instructives demain sera le point culminant de cet événement d'exposition réussie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

COPADE glänzend reagierte auf den Vorschlag, MADERALIA SELECTION einberufen, mit der Exposition von Unternehmen und deren Nachrichten, eine prägende und informatives Programm für Profis in den Industrien der Holz- und Möbel, und Verordner, Designer und Innen. Mit drei interessanten und informativen technischen Konferenzsitzungen morgen wird der Höhepunkt dieser erfolgreichen Ausstellung Veranstaltung.

  europarlement.touteleurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fonctionnalités concernant la navigation demeurent identiques, mais le portail comprend désormais sept rubriques au lieu de cinq dans la version précédente, la section "activité" étant maintenant divisée en trois sessions : "plénière", "comités" et "délégations".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarlement.touteleurope.eu as primary domain	Seit heute präsentiert sich die Website des Europäischen Parlaments im neuen Gewand. Die „klar(e), aktuell(e) und visuell ansprechend(e)“ modernisierte Version ersetzt auf Wunsch vieler Nutzer die alte Version, die im September 2005 an den Start ging.

  2 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Faculté des sciences utilise également GESTENS pour l’inscription aux examens. Veuillez trouver les dates exactes des trois sessions annuelles d’examens, ainsi que les délais d’inscription, sur le site de la Faculté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Die Mathematisch–Naturwissenschaftliche Fakultät verwendet ebenfalls GESTENS für die Prüfungseinschreibung. Die genauen Daten der drei jährlichen Prüfungssessionen sowie Einschreibefristen entnehmen Sie bitte der Internetseite. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Dekanat.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sis à Genève, le Conseil des droits de l’homme de l’ONU a débuté ses travaux en juin 2006. Il compte 47 membres et tient chaque année au moins trois sessions pendant une durée totale de 10 semaines au minimum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Der in Genf ansässige Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen hat seine Arbeit im Juni 2006 aufgenommen. Er zählt 47 Mitglieder und hält jedes Jahr mindestens drei Sessionen während insgesamt mindestens zehn Wochen ab.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayant aussi effectué trois sessions d'essais cet hiver dans le climat chaud et humide de la région, le pilote du team Fiat Yamaha est comme à son habitude en pleine confiance avant d'aborder l'avant-dernière course de sa première saison dans la catégorie reine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Im Winter 2007/2008 hatte er auch drei Tests in der Hitze und Luftfeuchtigkeit von Südostasien. Dabei gewöhnte er sich sehr gut an die 800ccm Yamaha M1. Entsprechend zuversichtlich geht er in das vorletzte Rennen seiner Debütsaison in der Königsklasse.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sis à Genève, le Conseil des droits de l’homme de l’ONU a débuté ses travaux en juin 2006. Il compte 47 membres et tient chaque année au moins trois sessions pendant une durée totale de 10 semaines au minimum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Der in Genf ansässige Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen hat seine Arbeit im Juni 2006 aufgenommen. Er zählt 47 Mitglieder und hält jedes Jahr mindestens drei Sessionen während insgesamt mindestens zehn Wochen ab.

  2 Hits www.supercoherence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce projet pédagogique met en contact des étudiants et des entreprises basées en Flandre. Dans trois sessions interactives Bart Balis, chef d’entreprise de Brouwland, essaie d’inspirer et de motiver les jeunes à adopter un esprit d’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain	Brouwland nimmt teil an dem „Vlajo Unternehmer vor der Klasse“ -Programm; das größte Bildungsprojekt zwischen Schulen und Unternehmen in Flandern. Von Vlajo in Zusammenarbeit mit den Arbeitgeberorganisationen VKW und VKW-Limburg organisiert. Aus diesem Anlass unterrichtet Bart Balis als Gastdozent in verschiedenen Schulen über seine Erfahrungen als CEO von Brouwland.

  3 Hits www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conférence comportera trois sessions consacrées aux thèmes suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	The conference is organised into three sessions looking on the following topics:

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dates: trois sessions (de 9h vendredi matin jusqu'à samedi midi): 9 et 10 octobre, 13 et 14 novembre, 27 et 28 novembre 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Theologische Fakultät, Universität Freiburg (Schweiz) 2010, 2. Auflage 2011

  giftsforukraine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est conseillé de ne pas faire plus de trois sessions poursuivies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine termepreistoriche.it as primary domain	Es wird empfohlen, nach drei Zyklen, die mit Ozon angereicherte Wassermassage zu unterbrechen.

  2 Hits apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux à trois sessions de pratique des asanas et de pranayama avancé y compris bandhas et mudras
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Mouna (Schweigen) während gewissen Stunden bewahrt die Lebensenergie

  3 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il tient chaque année au moins trois sessions d’une durée totale de dix semaines minimum. Des sessions extraordinaires peuvent en outre être convoquées à la demande d’un tiers de ses membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Er hält jedes Jahr mindestens 3 Sessionen während insgesamt mindestens 10 Wochen ab. Auf Antrag eines Drittels der Mitglieder können zudem Sondersessionen einberufen werden.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il tient chaque année au moins trois sessions d’une durée totale de dix semaines minimum. Des sessions extraordinaires peuvent en outre être convoquées à la demande d’un tiers de ses membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Er hält jedes Jahr mindestens 3 Sessionen während insgesamt mindestens 10 Wochen ab. Auf Antrag eines Drittels der Mitglieder können zudem Sondersessionen einberufen werden.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il tient chaque année au moins trois sessions d’une durée totale de dix semaines minimum. Des sessions extraordinaires peuvent en outre être convoquées à la demande d’un tiers de ses membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Er hält jedes Jahr mindestens 3 Sessionen während insgesamt mindestens 10 Wochen ab. Auf Antrag eines Drittels der Mitglieder können zudem Sondersessionen einberufen werden.

  3 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sis à Genève, le Conseil des droits de l’homme de l’ONU a débuté ses travaux en juin 2006. Il compte 47 membres et tient chaque année au moins trois sessions pendant une durée totale de 10 semaines au minimum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Der in Genf ansässige Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen hat seine Arbeit im Juni 2006 aufgenommen. Er zählt 47 Mitglieder und hält jedes Jahr mindestens drei Sessionen während insgesamt mindestens zehn Wochen ab.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout au long des trois sessions plénières et des douze sessions parallèles (voir www.privacyconference2005.org, voir aussi datum 01/2005, www.edsb.ch), les conférenciers ont ainsi eu l’occasion d’aborder les différentes facettes du droit de la protection des données et la manière de rendre ce dernier plus effectif en tenant compte des enjeux politiques, socio-économiques et techniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Auf Einladung des Eidgenössischen Datenschutzbeauftragten fand die 27. Internationale Konferenz der Beauftragten für den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre vom 14. bis 16. September 2005 in Montreux statt. Zu dieser Konferenz, die zum ersten Mal in der Schweiz veranstaltet wurde, kamen rund 350 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus der ganzen Welt zusammen. Unter dem Thema „Der Schutz von Personendaten und der Privatsphäre in einer globalisierten Welt: ein universelles Recht unter Achtung der Verschiedenheiten“ erörterten die Verantwortlichen aus Kreisen der Wirtschaft, der Wissenschaft und der Politik sowie Vertreter der zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen internationalen Organisationen zusammen mit den Datenschutzbeauftragten die Bedeutung des Rechts auf Datenschutz in der heutigen Welt. Im Verlauf der drei Plenarversammlungen und der zwölf Parallelsitzungen (vgl. www.privacyconference2005.org, s. auch Datum 01/2005, www.edsb.ch), hatten die Referenten Gelegenheit, auf die verschiedenen Aspekte des Datenschutzrechts und auf die Frage einzugehen, wie dieses Recht angesichts der politischen, sozioökonomischen und technischen Gegebenheiten wirksamer durchgesetzt werden kann. Im Besonderen waren folgende Themen Gegenstand einer Debatte: Eine Analyse der zum Schutz von Personen bei der Bearbeitung von Personendaten eingerichteten rechtlichen und technischen Mechanismen; die Verwendung von genetischen Daten zu Forschungszwecken; die Herausforderungen in der Terrorismusbekämpfung; die Rolle der Privatunternehmen bei der Erfüllung öffentlicher Aufgaben; die polizeiliche Zusammenarbeit im föderalen Staat; der Beitrag der internationalen Organisationen für die Achtung des Datenschutzrechts; das politische Marketing. Die Konferenzteilnehmer befassten sich mit Überlegungen zur Erheblichkeit der Datenschutzgrundsätze im Zusammenhang mit dem Internet und der Entwicklung invasiver Technologien (RFID), zur Wirksamkeit der Überwachung im Bereich des Datenschutzes und zur Bedeutung der Selbstregulierung.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil des droits de l’homme se réunit en trois sessions par an, auxquelles s’y ajoutent celles extraordinaires pour affronter les conflits et autres situations d’urgence (Irak, Gaza, Syrie, Libye, etc…).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Die Rolle des ständigen Beobachters bei den Vereinten Nationen in Genf hat sich aus unterschiedlichen Gründen in den letzten Jahren stark verändert. Die internationalen Aktivitäten im Bereich humanitärer Hilfe haben eine erhebliche Ausweitung erfahren infolge der zunehmenden Naturkatastrophen und der vom Menschen zu verantwortenden Konflikte, die zu einem nummerischen Zuwachs an humanitären Hilfsorganisationen in Genf geführt haben. Zu unserer Mission gehören vier Diplomaten mit unterschiedlicher Berufserfahrung. Das ganze Jahr über nehmen wir an Konferenzen teil, an offiziellen Begegnungen und Beratungen und sonstigen Parallelveranstaltungen. Neben der beklagenswerten Zunahme an Krisen, hat zur Intensivierung der Arbeit auch die 2006 erfolgte Einrichtung des UN-Menschenrechtsrates beigetragen. Genf hat dadurch zusätzlich an Bedeutung gewonnen, weil im Rat Fragen behandelt werden, die in Zusammenhang mit den in der Generalversammlung und im Sicherheitsrat der UNO (beide mit Sitz in New York) behandelten Fragen stehen. Der Menschenrechtsrat tritt dreimal im Jahr zusammen, woran sich regelmäßig außerordentliche Sitzungen anschließen, bei denen bestimmte Konflikt- oder Notfälle behandelt werden (Irak, Gaza, Syrien, Libyen, usw. …). Wir wenden uns unsererseits an den Rat mit Themen, die die Aktivitäten des Malteserordens betreffen und nehmen an den Debatten teil, die den Entscheidungen und Resolutionen der Mitgliedsstaaten vorausgehen.

  3 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sis à Genève, le Conseil des droits de l’homme de l’ONU a débuté ses travaux en juin 2006. Il compte 47 membres et tient chaque année au moins trois sessions pendant une durée totale de 10 semaines au minimum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Der in Genf ansässige Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen hat seine Arbeit im Juni 2006 aufgenommen. Er zählt 47 Mitglieder und hält jedes Jahr mindestens drei Sessionen während insgesamt mindestens zehn Wochen ab.