trois victoires – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour nos Espagnols, Dani et Carlos, cela a assurément été une journée positive. Ils ont remporté trois victoires d’étape ce qui les a fait grimper en seconde place générale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	Für unsere Spanier, Dani und Carlos, war es definitiv ein positiver Tag, an dem ihnen drei Etappensiege ein Vorrücken auf den zweiten Platz ermöglichte.

  73 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec trois victoires à son nom cette année, Lorenzo était deuxième à Misano avant les vacances et sera de retour sur les lieux de l’une de ses meilleures courses dans le Championnat du Monde ce week-end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Mit drei Siegen und einem zweiten Platz in Misano kehrt Lorenzo an den Ort seines bislang größten Triumphes zurück. Das soll ihm noch einmal neuen Schwung für den Titelkampf geben.

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jamais Président du Conseil italien n’avait connu telle longévité : trois victoires aux législatives – la dernière en 2008 – huit ans de mandats… 14/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ivan aus Prag fragt: “Ich bin Slovake, lebe und arbeite aber derzeit in der Tschechischen Republik. Ich möchte bei Kommunalwahlen in Prag meine Stimme… 21/09/2012

  2 Hits www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Myhrer en est désormais à cinq succès en Coupe du monde, mais surtout à trois victoires consécutives, lui qui avait bouclé l'hiver dernier en s'imposant à Kranjska Gora et Schladming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain	Marc Gini, der nach über einjähriger Verletzungspause sein Comeback gab, konnte sich nicht für den zweiten Lauf qualifizieren. Reto Schmidiger, Daniel Yule und Ramon Zenhäusern verlief es ebenfalls nicht wunschgemäss. Sie verpassten alle den zweiten Durchgang.

  en.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la conception de celui-là, il a parié sur un jeune joueur qui commençait tout juste à se distinguer sur le Circuit Européen avec trois victoires en 1986 : l’Open de Suisse ; le Masters Ebel et l...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.comunitatvalenciana.com as primary domain	Mit dem Design der Anlage zeigte er seine Wertschätzung für einen jungen Golfspieler, der damit anfing sich auf der europäischen Golftour mit drei Siegen im Jahr 1986 einen Namen zu machen: Der Gewi...

  4 Hits archives.media.gm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Trois victoires au NASCAR Busch Grand National
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain	• 2000: erster Sieg für Corvette Racing (Texas)

  va.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la conception de celui-là, il a parié sur un jeune joueur qui commençait tout juste à se distinguer sur le Circuit Européen avec trois victoires en 1986 : l’Open de Suisse ; le Masters Ebel et l...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.comunitatvalenciana.com as primary domain	Mit dem Design der Anlage zeigte er seine Wertschätzung für einen jungen Golfspieler, der damit anfing sich auf der europäischen Golftour mit drei Siegen im Jahr 1986 einen Namen zu machen: Der Gewi...

  readdy.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bruno Kernen est un ancien coureur de ski suisse qui peut se vanter d'une victoire aux Championnats du monde de descente et de trois victoires en Coupe du monde. Après s'être retiré du sport de haut niveau, le Thuner s'est consacré à son esprit d'entreprise et est aujourd'hui actif dans des domaines très variés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine righttoplay.ch as primary domain

Bruno Kernen ist ein ehemaliger Schweizer Skirennfahrer, der als grösste Erfolge einen Sieg an der Weltmeisterschaft in der Abfahrt und insgesamt drei Weltcupsiege vorweisen darf. Nach seinem Rücktritt vom Spitzensport widmete sich der Thuner seinem Unternehmensgeist und ist heute in den unterschiedlichsten Bereichen aktiv. Bruno Kernen ist seit 2004 bei Right To Play dabei und somit einer der Athletenbotschafter, die bereits am längsten an Bord sind. Nebst einem Projektbesuch, den er nach Tansania unternommen hat, setzt er sich regelmässig an diversen Ski- und Golf-Anlässen für Right To Play ein.

  www.skiing-hokkaido.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La rencontre avec deux joueurs russes a constitué une première pour Christoph; il a pu battre l’un, mais l’autre a dominé tous les joueurs de son groupe. Pour ses trois victoires en quatre matchs, Christoph a obtenu la médaille d’argent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine specialolympics.ch as primary domain

Michael und Christoph waren in verschiedenen Gruppen eingeteilt. Beide trafen auf starke Gegner – darunter waren auch einzelne bekannte Gesichter. So konnten sie sich neben vielen neuen Begegnungen auch auf das Wiedersehen mit Athleten freuen, mit denen sie bereits an anderen internationalen Turnieren hart gekämpft hatten. Neu war für Christoph die Begegnung mit zwei Spielern aus Russland; einen konnte er schlagen, dem anderen war keiner der Spieler seiner Gruppe gewachsen. Für drei Siege in vier Spielen durfte Christoph die Silbermedaille in Empfang nehmen.

  grandmahdporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Turques arrivent en demi-finale avec trois victoires de poules sur trois matches, un maximum de neuf points, en ayant accordé un seul set à l’adversaire (contre la Chine), et sont ainsi dans de bonnes dispositions pour préparer le match de demi-finale contre la Russie ce samedi (08.09.18. 21:00 CET).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volleymasters.ch as primary domain

Karakurt packte die Gelegenheit beim Schopf und hinterliess einen bleibenden Eindruck - 22 Punkte sind auf ihrem Konto zu verbuchen, davon 13 Angriffe, drei Bocks und gar sechs Asse. Aussenangreiferinnen Hande Baladin und Seyma Ercan zeigten ebenfalls eindrückliche Leistungen. Allen voran die letztere erwies sich als unüberwindbares Element für die Schweizer Offensiven. Es kam dennoch zu 25 Fehlern im Verlauf des Spieles, wahrscheinlich eine Art Achillessehne des sonst sehr eingespielten türkischen Teams, was den Kontrahenten erlaubte, das Spiel manchmal in die Länge zu ziehen. Guidetti stehen jedoch viele Optionen offen, sollte eben dies im Halbfinale zum Problem werden. Die Türkei treten in das Halbfinale mit einer Bilanz sondergleichen - drei Siege, eine Maximumpunktzahl von 9 Punkten, wobei sie nur einen Satz gegen China verloren hatten -, was sie in eine optimale Lage versetzt, sich gegen Russland diesen Samstag (08.09.18 21:00 MEZ) zu bewähren.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu’on parle de football en Allemagne, le FC Bayern est tout en haut de la liste : le club, qui a été fondé en 1900, joue sans interruption en Bundesliga depuis 1965, a remporté le championnat national à 25 reprises et la Coupe d’Allemagne à 17 reprises. Par ailleurs, le FCB a remporté 8 titres européens (dont 5 Coupes d'Europe des Clubs Champions ou Ligue des Champions) et a trois victoires à son actif en Coupe du Monde des Clubs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain

Als offizieller Gaming-Partner des FC Bayern München von 2012-2015 war bwin bei allen Bundesliga-Heimspielen auf den LED-Banden und TV-wirksamen Cam Carpets präsent. Außerdem stand bwin in der 2005 eröffneten hochmodernen Allianz-Arena eine exklusive Sponsoren-Lounge zur Verfügung. Hier hatten Geschäftspartner und ausgewählte Kunden die Gelegenheit, die Auftritte des Münchner Starensembles um Frank Ribery, Arjen Robben und Manuel Neuer in einmaliger Atmosphäre live zu genießen! Ein unvergessliches Erlebnis für alle Gäste.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"L'étonnante avalanche de prix se poursuit. Depuis l'Oscar du meilleur film étranger gagné en 2003 par Caroline Links pour son film 'Nirgendwo in Afrika', cela n'en finit plus. Après avoir reçu un Ours d'Or en 2004 [à Berlin], 'Gegen die Wand' a obtenu la même année le prix du meilleur film européen, succédant ainsi à 'Good bye, Lenin !'. Avec trois victoires en quatre ans, on peut parler d'une domination analogue à celle exercée par les cinéastes Gianni Amelio, Ken Loach ou Pedro Almodóvar sur le cinéma européen (...). On ne peut plus parler de hasard. C'est l'oeuvre d'un véritable système en coulisses. Au-delà de la magie des récompenses, le cinéma allemand est enfin pris au sérieux par une Académie qui l'a longtemps ignoré."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Michael Althen sieht im Europäischen Filmpreis für Florian Henckel von Donnersmarcks Stasi-Film "Das Leben der anderen" einen weiteren Beweis, dass das deutsche Kino endlich wieder wichtig ist. "Damit setzt sich der wundersame Preisregen fort, der 2003 mit dem Oscar für Caroline Links 'Nirgendwo in Afrika' begonnen und seither nicht wieder aufgehört hat. 'Gegen die Wand' gewann 2004 einen Goldenen Bären und danach ebenfalls den Europäischen Filmpreis und folgte damit 'Good bye, Lenin!' nach. Das macht drei Siege in vier Jahren und spricht von einer ähnlichen Dominanz, wie sie früher Gianni Amelio, Ken Loach oder Pedro Almodóvar beim Europäischen Filmpreis ausgeübt haben... Das sind keine Zufälle mehr, da steckt dann fast schon System dahinter. Zumal auch jenseits des Rampenlichts von Preisverleihungen auf einmal selbst dort das deutsche Kino wahrgenommen wird, wo es jahrelang ignoriert worden war."

  www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après trois victoires d'affilée pour Young Tom Morris, la ceinture a été remplacée en 1872 par le légendaire trophée itinérant en finition argent, baptisé « Claret Jug » en raison de sa ressemblance avec une carafe de vin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain

The Open – auch als British Open bekannt – ist das älteste noch ausgespielte Golfturnier der Welt und das einzige Major außerhalb der USA. Seine Anfänge reichen zurück bis ins Jahr 1856, als im schottischen Prestwick Golf Club die Idee einer offenen Meisterschaft keimte. Das Turnier sollte auf jährlich wechselnden Kursen stattfinden – auf Landzungen, die das Meer und fruchtbares Ackerland verbanden. Vier Jahre später war es so weit: Am 17. Oktober 1860 fanden die ersten Titelkämpfe auf dem 12-Loch-Platz in Prestwick statt. Das Preisgeld bestand damals aus einem ledernen Gürtel mit silberner Schnalle, den sich Willie Park Senior als erster Sieger mit 174 Schlägen erkämpfte. Nachdem der Siegergürtel nach dreimaligem Gewinn in Folge in den Besitz von Young Tom Morris übergegangen war, wurde 1872 der heute legendäre „Claret Jug“ eingeführt – jener silberfarbenen Wanderpokal, der einst einer Weinkaraffe nachempfunden wurde.

  www.thpatch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Charles le Téméraire perdit ses biens à Grandson, son courage à Morat et sa vie à Nancy. » Cela incite Albrecht von Bonstetten à faire une mise au point: il écrit que si la nouvelle des trois victoires des Confédérés sur la Bourgogne s’est désormais répandue partout, le pays lui-même, ses coutumes, ses habitants et ses activités restent largement méconnus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.nationalmuseum.ch as primary domain

«Karl der Kühne verlor bei Grandson den Mut, bei Murten das Gut, bei Nancy das Blut.» Für Albrecht von Bonstetten ein Erklärungsnotstand: Die Eidgenossen seien nach den drei Siegen über Burgund zwar überall bekannt, schrieb er, dennoch kenne niemand dieses Volk, sein Land, seine Sitten und Taten. Deutlicher hätte der weltgewandte Einsiedler Mönch und Dekan kaum darlegen können, was ihn dazu veranlasste, zwei Jahre nach den Burgunderkriegen eine Abfolge von vier Karten zu zeichnen, die sich lesen wie eine Schöpfungsgeschichte der Eidgenossenschaft.