Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 17 Ergebnisse 9 Domänen

4 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Italie vote ce week-end et l’Europe va suivre attentivement le résultat des urnes pour savoir qui va mener la troisième économie de la zone euro après le… 22/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In Italien wird ein neues Parlament gewählt und ganz Europa blickt auf das Land, man fragt sich, wie die Regierung für die drittgrößte Wirtschaft der Eurozone… 22/02/2013

2 Treffer fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les élections italiennes ont secoué les marchés cette semaine. L’incertitude politique dans la troisième économie de la zone euro, n’effraie pas seulement les… 01/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Wahlen in Italien haben in dieser Woche die Märkte erschüttert. Die politische Unsicherheit in einer der größten Volkswirtschaften Europas hat nicht nur… 01/03/2013

www.dentons.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Troisième économie de la zone Euro, l’Italie regroupe un large éventail d’activités. Dans un contexte économique tendu et une récente sortie de récession, vos projets et opérations sont soutenus par des professionnels bien établis et reconnus qui vous aideront à développer votre activité et réussir dans vos affaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dentons.com als Prioritätsdomäne definieren	Durch den Zusammenschluss können Mandanten von Muñoz Global auf die Expertise und Erfahrung von mehr als 7.600 Anwälten, 9.900 Berufsträgern und insgesamt 13.600 Mitarbeitern an 147 Standorten in 60 Ländern zurückgreifen.

newparadigm.schillerinstitute.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bien que possédant quelques-uns des plus beaux monuments du monde et des artisans et tisserands parmi les plus qualifiés, c’est un pays en voie de développement. Toutefois, en termes de PIB, en raison de son immense population de près de 1,3 milliard d’âmes, c’est la troisième économie du monde.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newparadigm.schillerinstitute.com als Prioritätsdomäne definieren

In den Jahren des Neoliberalismus wurden Indiens Bodenschätze geplündert, und die Stammes- und Ureinwohner wurden ausgebeutet, indem ihr Land in die Hände der Landmafia fiel. Aufgebracht und verarmt, ohne Kenntnisse und Geld nahmen die verarmten Stammesangehörigen in einem Drittel der 600 Bezirke Indiens den bewaffneten Kampf auf, was nach wie vor eine erhebliche Sicherheitsbedrohung neuen Typs für das Land darstellt. Im Bergbau hat sich unter dem Druck der Multis ebenfalls Betrug und Korruption ausgebreitet.

4 Treffer www.eurotopics.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

C'est ainsi la fin lente mais certaine du dollar en tant que monnaie de réserve, écrit Krzysztof Wańczyk, économiste auprès du prestataire financier international FTS Capital Group, dans une tribune au quotidien libéral Gazeta Wyborcza : "Les deux pays disposent respectivement de la deuxième et de la troisième économie de la planète. Il faut rappeler que jusque-là, 60 pour cent du commerce entre la Chine et le Japon s'effectuait à l'aide du dollar. Cette décision est le signe que le dollar ne cesse de perdre en importance. Les différents pays accélèrent le processus, n'accordant plus au billet vert la même importance qu'autrefois. Ils ne veulent pas que le système financier, qui repose sur celui-ci, s'effondre soudainement. Le dollar cesse lentement d'être la monnaie de réserve et de contrôle."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren

Japan und China wollen vom kommenden Freitag an ihren gesamten Handel ausschließlich in ihren Landeswährungen abwickeln und auf den US-Dollar als Handelswährung verzichten. Damit hat der Dollar als weltweite Leitwährung langsam aber sicher ausgedient, glaubt der Wirtschaftsexperte Krzysztof Wańczyk vom internationalen Finanzdienstleister FTS Capital Group in einem Gastbeitrag in der liberalen Tageszeitung Gazeta Wyborcza: "China und Japan sind die zweit- und drittgrößte Volkswirtschaft der Welt. Man muss betonen, dass bisher 60 Prozent des Handels zwischen den beiden Ländern mit Hilfe des Dollars abgewickelt wurde. Die Entscheidung ist ein Zeichen dafür, dass der Dollar immer stärker an Bedeutung verliert. Einzelne Länder treiben diesen Prozess weiter voran, da sie den Dollar nicht mehr für so wichtig halten. Sie wollen nicht, dass das Finanzsystem, das sich auf ihn stützt, plötzlich zusammenbricht. Der Dollar hört langsam auf, die Leit- und Kontrollwährung zu sein."

troisième économie – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch