troisième langue – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  3 Résultats unifr.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	22.03.2011 - Qu'est-ce que le milieu scolaire entreprend pour promouvoir la troisième langue du pays auprès des écoles en Suisse romande et alémanique? Une...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unifr.ch comme domaine prioritaire	22.03.2011 - Was unternimmt eigentlich das Unterrichtsswesen zur Förderung der dritten Landessprache in den Schulen der West- und Deutschschweiz? Eine...

  2 Résultats www.bak.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sur la base de la LLC (art. 16) et de l'OLang (art. 10 et 11) la Confédération peut accorder des aides financières aux cantons dans le but de promouvoir des projets innovants et des concepts didactiques nouveaux pour l'enseignement d'une deuxième ou d'une troisième langue nationale (essentiellement l'italien dans la plupart des cantons).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bak.admin.ch comme domaine prioritaire

Gemäss SpG (Art. 16) und SpV (Art. 10 und 11) kann der Bund den Kantonen Finanzhilfen zur Förderung innovativer Projekte und neuer didaktischer Konzepte für den Unterricht in der zweiten oder dritten Landessprache gewähren (in den meisten Kantonen handelt es sich hierbei um das Italienische). Die Finanzhilfen können auch für Projekte zur Förderung des Erwerbs einer Landessprache durch zweisprachigen Unterricht eingesetzt werden oder zur Förderung der Kenntnisse der lokalen Landessprache für fremdsprachige Kinder vor dem Primarschuleintritt.

  pibay.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rappelez-vous que la Belgique est un pays bilingue (l’allemand est même la troisième langue officielle du pays, mais n’est pratiqué que dans une petite région frontalière de l’Allemagne), donc tous les écrans d’informations, les horaires etc. seront indiqués en français, en flamand, voire dans les deux langues.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Belgien ist ein zweisprachiges Land (eigentlich ist auch Deutsch Amtssprache, wird aber nur in einem kleinen Gebiet an der Grenze zu Deutschland gesprochen). Informationsbildschirme, Fahrpläne etc sind also entweder auf Französisch oder Niederländisch (teilweise auch in beiden Sprachen). Das kann insbesondere bei Ortsnamen wichtig sein: Gent = Gand, Antwerpen = Anvers etc...

  www.randburg.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les guides et le capitaine s'unissent aux passagers dans le travail de repérage des baleines, permettant de faire de l'excursion un moment passionnant et inoubliable. Nos guides parlent anglais et soit allemand, suédois, espagnol, finnois, français ou italien en deuxième ou troisième langue.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir randburg.com comme domaine prioritaire

Führung: Unsere sachkundigen Führer stehen während der gesamten Tour mit den Fahrgästen in Kontakt. Das Team möchte jede Walbeobachtung erfolgreich und einmalig gestalten. Der Kapitän, die Passagiere und die Führer arbeiten bei der Walbeobachtung zusammen, um einen spannenden und unvergesslichen Ausflug zu garantieren. Unsere Führer sprechen Englisch sowie Deutsch, Schwedisch, Spanisch, Finnisch, Französisch und Italienisch als Zweit- oder Drittsprache.

  www.smokymountains-hotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	· Anglais-chinois : Dans la plupart des cas, l’anglais est, en majorité,  la langue non maternelle que l’on domine le plus, mais pas un seul  ne refuserait  de la maitriser parfaitement. De la même façon, si le génie de la lampe vous apparaissait et  vous accorder  de parler une troisième langue, le chinois serait l’idéal afin de négocier avec le géant asiatique d’égal à égal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir face-entrepreneurship.eu comme domaine prioritaire	· Englisch-Chinesisch: Die meisten von euch sprechen bereits gut Englisch und trotzdem würde jeder von euch diese Sprache am liebsten perfekt beherrschen. Und wenn Genie der Flaschengeist plötzlich bei euch aufkreuzen würde und ihr euch eine dritte Sprache wünschen dürftet, wäre es keine andere als Chinesisch, um mit dem asiatischen Riesen von Angesicht zu Angesicht verhandeln zu können.

  www.hellobrain.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Apprendre une deuxième ou même une troisième langue pendant l’enfance comporte de nombreux avantages pour leur future vie professionnelle, tels que la capacité de mieux comprendre les concepts abstraits ou la facilité d’alterner différentes tâches.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir avh.montreal.qc.ca comme domaine prioritaire	Mehr als die Hälfte unserer Schüler sprechen zu Hause kein Deutsch – sie lernen es bei uns. Dieses frühe Erlernen einer zweiten oder dritten Sprache bringt erfahrungsgemäß viele Vorteile. Mehrsprachige Kinder verstehen in der Regel abstrakte Konzepte besser und wechseln leichter zwischen verschiedenen Aufgaben – Fähigkeiten, die im späteren Berufsleben eindeutig von Vorteil sind.

  www.swissmedic.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Etape 4 : Que les textes allemands et français existent ou non déjà, il faut à nouveau télécharger toutes les langues pour charger la version en italien. Si les textes sont déjà présents en allemand et en français, la procédure est la même que celle qui est expliquée à l'étape 4 pour les IPR. Il faut télécharger en plus la troisième langue (italien).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissmedic.ch comme domaine prioritaire	Schritt 4: Unabhängig davon, ob die deutschen und französischen Texte schon vorhanden sind oder noch fehlen, müssen zum Hochladen der Texte in Italienisch alle Sprachversionen neu hochgeladen werden. Bei bereits vorhandenen Texten in Deutsch und Französisch ist das Vorgehen analog Schritt 4 bei der FI. Ergänzend muss die dritte (italienische) Sprache hochgeladen werden.

  www.infoflora.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le site internet d’Info Flora a été traduit dans la troisième langue nationale! Une partie de la littérature, comme la Flora Helvetica, sont néanmoins présentées dans la langue de publication. Nous souhaitons à nos lecteurs italophones beaucoup de plaisirs avec notre site internet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infoflora.ch comme domaine prioritaire	Die Info Flora Webseite ist nun in einer weiteren Landessprache abrufbar! Einzig Literaturtexte, wie die Beschriebe der Flora Helvetica, sind auf Französisch oder in einer anderen Originalsprache wiedergegeben. Wir wünschen den italienisch sprechenden Botanikinteressierten viel Freude mit der neuen Seite.

  www.kmu.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Selon Maria Anna di Marino, présidente d'honneur de l'Association vaudoise des professionnels des ressources humaines, le plurilinguisme donne un signal important à la première lecture d'un CV, avant même le premier entretien d'embauche: "Les personnes qui parlent une deuxième ou une troisième langue montrent une ouverture d'esprit. Celles qui ont effectué un stage à l'étranger ont été confrontées à d'autres cultures, et feront certainement preuve d'autonomie."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

Laut Maria Anna di Marino, Ehrenpräsidentin von HR Vaud, dem Waadtländer Verband für Personalmanagement, geben die Fremdsprachenkenntnisse bei der ersten Lektüre eines Lebenslaufs noch vor dem ersten Bewerbungsgespräch ein deutliches Signal: "Wer eine zweite oder dritte Sprache spricht, zeigt eine gewisse Weltoffenheit. Wer ein Praktikum im Ausland absolviert hat, wurde mit anderen Kulturen konfrontiert und hat seine Selbstständigkeit bewiesen."

  www.berghotel-zirm.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ce numéro, contrairement à l’habitude, n’est pas organisé autour d’une thématique centrale. Il réunit des contributions diverses, certaines issues du colloque des enseignant-e-s d’allemand à Graz, ou de celui sur l’apprentissage d’une troisième langue et le plurilinguisme à Fribourg.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir babylonia.ch comme domaine prioritaire

Die LeserInnen Babylonias finden in dieser Nummer nicht den üblichen thematischen Teil. Die Redaktion hat viele interessante Beiträge erhalten und ergreift die Gelegenheit, sie in der letzten Nummer von 2005 zu veröffentlichen. Es handelt sich um Artikel von der IDT in Graz und von einer Konferenz über das Erlernen einer dritten Sprache. Wegen der, in einigen Kantonen bevorstehenden Abstimmung über den Fremdsprachenunterricht in der Primarschule, wird diese wichtige sprachenpolitische Frage in einigen Beiträgen erörtert.

  www.aupairworld.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Après avoir déjà appris l'anglais et le français, Marina avait envie d'apprendre une troisième langue étrangère. Elle a donc décidé d'aller en Allemagne pour y travailler en tant que fille au pair, un projet assez difficile comportant quelques obstacles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aupairworld.com comme domaine prioritaire	Nachdem sie Englisch und Französisch gelernt hatte, entschied sich Marina dazu, noch eine weitere Fremdsprache zu erlernen. Sie beschloss deshalb, Au Pair Mädchen in Deutschland zu werden – ein schwieriger Weg mit einigen Hürden. Doch in Deutschland angekommen, hatte Marina eine der besten Zeiten ihres Lebens in einer zweisprachigen Gastfamilie.

  cute.finna.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je suis Madhura de l'Inde. J'ai appris l'allemand comme troisième langue depuis mon école. Depuis lors, je suis fasciné par la culture et les habitats de l'Allemagne. Je suis vraiment impatient d'explorer mes connaissances théoriques que j'ai
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aupair.com comme domaine prioritaire	Ich bin Madhura aus Indien. Seit meiner Schule lerne ich Deutsch als dritte Sprache. Seitdem bin ich fasziniert von der Kultur und den Lebensräumen Deutschlands. Ich freue mich sehr auf meine theoretischen Kenntnisse, die ich bisher gesammelt

  www.belgium.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme est désormais disponible en allemand. Les articles et documents les plus importants du site ont été traduits dans la troisième langue nationale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgium.be comme domaine prioritaire	Die Website des Zentrums für Chancengleichheit und für Rassismusbekämpfung ist nun auch auf deutsch zugänglich. Die wichtigsten Artikel und Dokumente sind in die dritte Landessprache übersetzt worden.

  2 Résultats www.unifribourg.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qu’est-ce que le milieu scolaire entreprend pour promouvoir la troisième langue du pays auprès des écoles en Suisse romande et alémanique? Une conférence publique aborde cette question politiquement pertinente à l’Université de Fribourg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unifribourg.ch comme domaine prioritaire	Was unternimmt eigentlich das Unterrichtsswesen zur Förderung der dritten Landessprache in den Schulen der West- und Deutschschweiz? Eine öffentliche Veranstaltung an der Universität Freiburg geht dieser staatspolitisch relevanten Frage nach.

  3 Résultats www.epo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans certaines circonstances, l'OEB étudiera votre candidature à un poste d'examinateur si vous avez de solides notions dans deux de nos langues officielles et que vous êtes prêt à apprendre la troisième avant d'entrer à l'Office. Dans ce cas de figure, vous devrez passer les tests dans votre troisième langue avant que l'OEB puisse vous proposer un emploi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Nein. Sie können sich trotzdem bewerben. In bestimmten Fällen wird das EPA Sie auch berücksichtigen, wenn Sie für die Prüfertätigkeit ausreichende Kenntnisse in nur zwei Amtssprachen mitbringen und bereit sind, vor Ihrem Dienstantritt die dritte Amtssprache zu erlernen. Bevor Ihnen das EPA eine Stelle anbieten kann, müssten Sie dann eine weitere Sprachprüfung in der dritten Sprache ablegen.

  www.freepcdownload.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les unités administratives doivent veiller à ce que tous les employés de l’Administration fédérale possèdent des compétences suffisantes dans une deuxième langue officielle et que, de surcroît, les cadres aient des compétences passives dans une troisième langue officielle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir centro-plurilinguismo.ch comme domaine prioritaire

Der Bund hat einen gesetzlichen Auftrag, die Kenntnisse seines Personals in den Landessprachen zu fördern, um die Mehrsprachigkeit im öffentlichen Dienst zu unterstützen. Die Verwaltungseinheiten haben dafür zu sorgen, dass alle Angestellten der Bundesverwaltung über genügend Kenntnisse einer zweiten Amtssprache verfügen und dass Kadermitglieder zusätzlich auch passive Kenntnisse einer dritten Amtssprache haben. Zu diesem Zweck bietet die Bundesverwaltung ihren Angestellten eine sprachliche Aus- und Weiterbildung in Deutsch, Französisch und Italienisch an.

  www.nfp56.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'apprentissage spontané suit certaines règles qui doivent servir de base à un curriculum. Cet accès facilité à la langue italienne offre une chance de renforcer la présence de la troisième langue du pays dans l'identité nationale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nfp56.ch comme domaine prioritaire	Italienisch-Grundkenntnisse werden in der Schweiz oft spontan und nicht im klassischen Unterricht erworben. Das spontane Lernen folgt gewissen Regeln, die als Grundlage für einen entsprechenden Lehrplan dienen sollen. Mit diesem erleichterten Zugang zur italienischen Sprache besteht die Chance, die Präsenz der dritten Landessprache in der nationalen Identität zu stärken.

  2 Résultats bildungssystem.educa.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	offre appropriée d'enseignement facultatif d'une troisième langue nationale durant la scolarité obligatoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir systemeeducatif.educa.ch comme domaine prioritaire	während der obligatorischen Schule wird ein bedarfsgerechtes Angebot an fakultativem Unterricht in einer dritten Landessprache bereitgestellt.

  2 Résultats sistemdafurmaziun.educa.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	première langue nationale, deuxième langue nationale, troisième langue (troisième langue nationale ou langue étrangère) et informatique;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir systemeeducatif.educa.ch comme domaine prioritaire	erste Landessprache, zweite Landessprache, dritte Sprache (dritte Landessprache oder eine Fremdsprache) und Informatik

  5 Résultats swisseducation.educa.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	première langue nationale, deuxième langue nationale, troisième langue (troisième langue nationale ou langue étrangère) et informatique;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir systemeeducatif.educa.ch comme domaine prioritaire	erste Landessprache, zweite Landessprache, dritte Sprache (dritte Landessprache oder eine Fremdsprache) und Informatik

  www.swissabroad.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4. Test d’une troisième langue internationale reconnue par l’ONU (anglais, niveau C1 passeport européen des langues/autres langues, par ex. russe, arabe, chinois, espagnol, niveau B2) (45 min.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissabroad.ch comme domaine prioritaire	4. Sprachtest in einer UNO-Sprache (Englisch, Niveau C1 des europäischen Sprachenpasses/andere Sprachen, zum Beispiel Russisch, Arabisch, Chinesisch, Spanisch, Niveau B2) (45 Min.)

  2 Résultats www.linguistik.zhaw.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Troisième langue étrangère
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir linguistik.zhaw.ch comme domaine prioritaire	Dritte Fremdsprache

  5 Résultats sistemaeducativo.educa.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	première langue nationale, deuxième langue nationale, troisième langue (troisième langue nationale ou langue étrangère) et informatique;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir systemeeducatif.educa.ch comme domaine prioritaire	erste Landessprache, zweite Landessprache, dritte Sprache (dritte Landessprache oder eine Fremdsprache) und Informatik

  www.helpline-eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4. Test d’une troisième langue internationale reconnue par l’ONU (anglais, niveau C1 passeport européen des langues/autres langues, par ex. russe, arabe, chinois, espagnol, niveau B2) (45 min.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	4. Sprachtest in einer UNO-Sprache (Englisch, Niveau C1 des europäischen Sprachenpasses/andere Sprachen, zum Beispiel Russisch, Arabisch, Chinesisch, Spanisch, Niveau B2) (45 Min.)

  www.eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4. Test d’une troisième langue internationale reconnue par l’ONU (anglais, niveau C1 passeport européen des langues/autres langues, par ex. russe, arabe, chinois, espagnol, niveau B2) (45 min.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.ch comme domaine prioritaire	4. Sprachtest in einer UNO-Sprache (Englisch, Niveau C1 des europäischen Sprachenpasses/andere Sprachen, zum Beispiel Russisch, Arabisch, Chinesisch, Spanisch, Niveau B2) (45 Min.)

  www.civpol.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4. Test d’une troisième langue internationale reconnue par l’ONU (anglais, niveau C1 passeport européen des langues/autres langues, par ex. russe, arabe, chinois, espagnol, niveau B2) (45 min.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	4. Sprachtest in einer UNO-Sprache (Englisch, Niveau C1 des europäischen Sprachenpasses/andere Sprachen, zum Beispiel Russisch, Arabisch, Chinesisch, Spanisch, Niveau B2) (45 Min.)

  2 Résultats myeurope.eun.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les enseignants myEUROPE encouragent constamment leurs élèves à apprendre et à pratiquer une deuxième ou une troisième langue, que ce soit en cours ou en travaillant avec d’autres classes d’Europe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myeurope.eun.org comme domaine prioritaire	myEUROPE LehrerInnen ermutigen ihre Schüler permanent, eine zweite oder dritte Fremdsprache zu üben - nicht nur im Unterricht, sondern auch in Kooperationen mit anderen Schulklassen Europas.

  3 Résultats insight.eun.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les enseignants myEUROPE encouragent constamment leurs élèves à apprendre et à pratiquer une deuxième ou une troisième langue, que ce soit en cours ou en travaillant avec d’autres classes d’Europe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir insight.eun.org comme domaine prioritaire	myEUROPE LehrerInnen ermutigen ihre Schüler permanent, eine zweite oder dritte Fremdsprache zu üben - nicht nur im Unterricht, sondern auch in Kooperationen mit anderen Schulklassen Europas.

  www.swissemigration.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4. Test d'une troisième langue internationale reconnue par l'ONU (anglais, niveau C1 passeport européen des langues/autres langues, par ex. russe, arabe, chinois, espagnol, niveau B2) (45 min.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	4. Sprachtest in einer UNO-Sprache (Englisch, Niveau C1 des europäischen Sprachenpasses/andere Sprachen, zum Beispiel Russisch, Arabisch, Chinesisch, Spanisch, Niveau B2) (45 Min.)

  3 Résultats www.xplora.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les enseignants myEUROPE encouragent constamment leurs élèves à apprendre et à pratiquer une deuxième ou une troisième langue, que ce soit en cours ou en travaillant avec d’autres classes d’Europe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xplora.org comme domaine prioritaire	myEUROPE LehrerInnen ermutigen ihre Schüler permanent, eine zweite oder dritte Fremdsprache zu üben - nicht nur im Unterricht, sondern auch in Kooperationen mit anderen Schulklassen Europas.