troisième version – German Translation – Keybot Dictionary

  www.fssp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici aujourd'hui sa troisième version...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fssp.org as primary domain	Hier heute die 3. Version...

  www.autorenlexikon.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le recueil Der Postillion, dédié au père de N. H., qui fut le dernier facteur luxembourgeois à se déplacer en diligence, contient des poèmes en allemand et en luxembourgeois, des traductions de textes latins ainsi que la troisième version du jeu scénique avec chœur Consolatrix Afflictorum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain

Das Werk von N. H. ist gekennzeichnet von einer marianischen Frömmigkeit, die in Gedichten, einem Hörspiel und szenischen Darstellungen zum Ausdruck kommt, z. B. in Consolatrix Afflictorum, das zunächst als Hörspiel, später als chorisches Spiel erschien. Der seinem Vater, dem letzten mit der Postkutsche fahrenden Briefträger Luxemburgs, gewidmete Sammelband Der Postillion enthält Gedichte in deutscher und luxemburgischer Sprache, Übersetzungen aus dem Latein und die dritte Fassung des chorischen Spiels Consolatrix Afflictorum.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est la troisième version du jeu de mot dans le désordre. Comme les 2 versions précédentes, les lettres sont brouillées et vous avez besoin de les mettre en ordre pour obtenir un bon mot. Contrairement aux versions précédentes cette fois vous avez toujours besoin d'utiliser tous les lettres pour faire un mot, et il n'y a aucun conseil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Dies ist die dritte Version von Wortsalat. Wie die vorangegangenen zwei Versionen werden die Buchstaben durcheinandergebracht und Sie müssen sie entwirren, um das richtige Wort zu erhalten. Anders als in den früheren Versionen müssen Sie diesmal alle Buchstaben verwenden, um ein Wort zu bilden, und es gibt keine Hilfe. Wenn Sie kein gültiges Wort bilden können, haben Sie die Möglichkeit, das Wort zu überspringen, um das nächste Wort zu lösen. Sie können immer die Buchstaben der nächsten paar Wörter sehen. Wenn Sie sich also sicher sind, dass Sie das nächste Wort lösen können, können Sie das aktuelle Wort überspringen und das nächste Wort bilden. Je mehr Buchstaben ein Wort hat, umso mehr Punkte erzielen Sie, wenn Sie das Wort entwirren können. Das Spiel hat ein fünf-minütiges Zeitlimit. Versuchen Sie, so viele lange Wörter wie möglich innerhalb von fünf Minuten zu lösen

  ch.fsc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maintenant le SDG a entamé un nouveau cycle de discussions pour rechercher un nouveau consensus sur les indicateurs et les interprétations permettant de prendre en compte les différents avis. Cette troisième version du projet sera alors traduite en anglais et soumise à FSC International pour validation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.fsc.org as primary domain

Von FSC International werden 10 Prinzipien, 70 Kriterien und 201 Indikatoren vorgegeben. Prinzip 3 „Rechte Indigener Völker“ fällt in der Schweiz komplett weg, da es nach UNO-Definition in der Schweiz keine Indigenen Völker gibt. Die Indikatoren wurden übernommen, angepasst oderweggelassen. Von den 201 vorgegebenen Indikatoren kommen in der Schweiz nun 132 zur Anwendung, nochmals 19 Indikatoren konnten weggelassen werden.

  www.grahl-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une troisième version affirme que le symbole est né quand l'un des premiers surfeurs d'Hawaii leva et agita son petit doigt et son pouce hors de l'eau après que ses trois doigts du milieu aient été mordu par un requin affamé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine to-hawaii.com as primary domain

Andere meinen, dass die Shaka Handgeste geboren wurde als Kalili seine kaputte Hand wank, um Kinder von Zuggleisen wegzuscheuchen. Eine dritte Version besagt, dass die Handgeste geboren wurde als einer der ersten Surfer auf Hawaii einen winkenden Daumen und kleinen Finger aus dem Wasser hob, nachdem seine mittleren Finger von einem hungrigen Hai abgebissen wurden. Und eine andere Version wiederum besagt, dass die Herkunft des Symbols bei den spanischen Einwanderern liegt, die die mittleren Finger falteten und den Daumen an die Lippe hielten als eine freundliche Geste die symbolisierte, sich ein Getränk mit den Natureinwohnern zu teilen, auf die sie auf Hawaii trafen.

  www.cuef.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le présent texte «Consensus du traitement de l’obésité» englobe la troisième version entièrement révisée des deux versions précédentes (1999 et 2006). Il a été réalisé pour la première fois pour le compte de l’Office fédéral de la santé publique et sert de directive pour les soins de base, en association avec les actions de prévention de l’OFSP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgedssed.ch as primary domain

Der vorliegende «Consensus Adipositas» umfasst die dritte und vollständig überarbeitete Version der beiden vorhergehenden Ausführungen (1999 und 2006). Sie wurde erstmals vom Bundesamt für Gesundheit in Auftrag gegeben und ist als Richtlinie für die Grundversorgung gedacht, zusammen mit den präventiven Aktionen des BAG. Ziel dieses Konsensus ist es, interessierten Ärzten ein Instrument zur Verfügung zu stellen, das auf wissenschaftlicher Basis hilft, die Problematik der Adipositas im Rahmen eines fächerübergreifenden Konzepts von Soziologie, Psychologie und Medizin zu verstehen und damit besser behandeln zu können.

  www.gesundheitsforschung.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le registre électronique des consultations est à présent déployé dans 75 centres de santé. Les équipes de Tdh planchent actuellement sur le développement d’une troisième version qui s’étendra à plus de 200 centres de santé et sera également disponible sur tablette et synchronisé par GPRS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain	Sélectionné pour le Compendium des technologies novatrices en santé de l’OMS, ce logiciel est d’ores et déjà estimé comme faisant partie de nouvelles technologies adaptées et appropriées à des milieux médicaux à faibles ressources, et permettant d’améliorer l’état général de la santé (plus d’infos sur le site l’OMS).

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marposs a également développé une troisième version, Small Field 85 mm, plus longue que le modèle précédent, avec une distance de séparation entre l'émetteur et le récepteur de 85 mm, afin de supporter de outils de diamètres jusqu'à 80 mm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain

Vision Tool Setter is composed by measuring area with size 0.704x0.528 mm. In its standard version the Small Field 45 mm is equipped by an emitter and receiver that have a clearance distance of 45 mm, in order to measure tools up to 40 mm in diameter. Due to necessity to comply with the limited working spaces, especially in machines for molds production, Marposs has changed dimensions of its standard model to create new Small Field which is called Compact, shorter and higher than the previous one, with this the area occupied on the machine table is reduced. Marposs has also provided a third version called Small Field 85 mm, longer than previous model with the distance between emitter and receiver 85 mm long, this to accept to measure tools with diameters up to 80 mm. Both new models maintain the same metrological performances of the standard model.

  3 Hits boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La troisième version de GIMP 2.10 est sortie début juillet, et conformément à notre nouvelle politique de sortie, non seulement elle contient énormément de corrections de bug (trop pour que nous puissions les compter?!) mais...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	Bisher repräsentieren sowohl die Node.js-Foundation wie auch die JS-Foundation jeweils einen eigenen Teil der Javascript-Community und ihrer Projekte. Die Organisationen planen jedoch, die Community künftig zusammenzuführen....

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette troisième version apporte des améliorations sur l'internationalisation, une meilleure protection contre les brevets logiciels, et s'assure plus efficacement que les utilisateurs de Logiciels Libres puissent installer des versions modifiées des logiciels sur leurs ordinateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Die folgenden sechs Fragen befassen sich mit der Anerkennung des ECMA/MS-OOXML-Formats als IEC/ISO-Standard. Solange die nationalen Standardgremien keine schlüssigen Antworten auf diese Fragen haben, sollten sie in der IEC/ISO-Abstimmung mit "Nein" stimmen und beantragen, dass Microsoft seine Arbeit an MS-OOXML in ISO/IEC 26300:2006 (Open Document Format) einbringt. [Mehr …]

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après cela, vous pouvez faire un clic droit sur cette piste et sélectionnez "Afficher dans le Finder". Puis copier le morceau et l'enregistrer dans le même dossier afin qu'une troisième version apparaît.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Danach können Sie mit der rechten auf dieser Spur und wählen Sie "Im Finder anzeigen". Dann kopieren Sie den Song und speichern Sie sie im selben Ordner, so dass eine dritte Version erscheint. Anschließend können Sie den Track auf dem Desktop umbenennen von "Track name.m4a" bis "zu verfolgen name.m4r".

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Atlas de la Suisse sort dans sa troisième version. Il reste un succès aussi bien par ses capacités et ses nouvelles fonctionnalités que par la collaboration fructueuse entre l’Office fédéral de la statistique, l’Institut de cartographie de l’EPFZ et swisstopo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Der Atlas der Schweiz wird in seiner dritten Version herausgegeben. Er stellt sowohl aufgrund seiner Möglichkeiten und neuen Funktionen als auch in Bezug auf die fruchtbare Zusammenarbeit zwischen dem Bundesamt für Statistik, dem Institut für Kartografie der ETH Zürich und swisstopo erneut einen Erfolg dar.

  www.zpk.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chacune d'elles montre la tête d'un homme de profil cachée derrière un masque. Tandis que les visages des deux premières versions sont visiblement des autoportraits, c'est une réflexion plus fondamentale sur son art qui est au cœur de la troisième version.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zpk.org as primary domain

Alle Versionen zeigen den hinter einer Maske versteckten Kopf eines Mannes im Profil. Während die Gesichter der beiden ersten Versionen als Selbstbildnisse erkennbar sind, rückt in der dritten Fassung eine grundsätzlichere Reflexion Klees über sein Künstlertum ins Zentrum. Die Diskrepanz in den früheren Fassungen zwischen dem, was der Künstler ist, und dem, was er tut, weicht hier einem Zusammengehen von künstlerischer Form und Künstlerpersönlichkeit.

  berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La troisième version des recommandations a été publiée le 5 mars 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	Die dritte Ausgabe der Empfehlungen wurde am 5. März 2012 veröffentlicht.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La troisième version des recommandations a été publiée le 5 mars 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Letzte Änderung: 06.07.2011 | Grösse: 480 kb | Typ: PDF

  www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette formidable pipe métallique, ici dans sa troisième version, est une option de premier choix pour le fumeur de cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	Otra foto de Sharethepipe Pipe Otra foto de Sharethepipe Pipe Otra foto de Sharethepipe Pipe Otra foto de Sharethepipe Pipe

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La troisième version des recommandations a été publiée le 5 mars 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Letzte Änderung: 06.07.2011 | Grösse: 480 kb | Typ: PDF

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et voici une troisième version:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	und die dritte, am häufigsten gestellte Frage ist:

  www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	du moteur M 130. Cette troisième version du type W113 sera également la dernière à être commercialisée. Les trois
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Motor M 130 als dritte und letzte Version des W 113 auf den Markt. Alle drei

  www.safer-networking.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La troisième version Release Candidate de Spybot – Search & Destroy 2.0 est sortie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safer-networking.org as primary domain	Dritter Release Candidate von Spybot – Search & Destroy 2.0 verfügbar

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extreme III camions: la troisième version de la sé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Extreme Trucks III: Die dritte Version des Extreme

  www.grupoalumbra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Troisième version pour Linux, devant de plus en plus mature. Tous les utilisateurs enregistrés peuvent la recevoir gratuitement, sur simple demande par email à l'adresse: support@purebasic.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purebasic.fr as primary domain	Alle registrierten Anwender können diese Version kostenlos erhalten, senden Sie einfach eine Email an support@purebasic.com

  www.hkb.bfh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de la Conférence du Département de 2007, une deuxième version, issue de la consultation, a été soumise au débat, puis adaptée. Après adoption de la troisième version par la direction de l’école, le texte a été envoyé au Comité consultatif de la HEAB pour une dernière consultation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.bfh.ch as primary domain

Das Leitbild der HKB wurde in einem gemeinsamen Prozess erarbeitet. Die Departementskonferenz 2006 definierte die Themenfelder, die anschliessend im Rahmen von Workshops mit Dozentinnen und Dozenten sowie den Mitgliedern der Schulleitung konkretisiert wurden. Die erste Fassung des Leitbilds ging in die Vernehmlassung an alle Beteiligten. An der Departementskonferenz 2007 wurde die daraus entstandene zweite Fassung zur Diskussion gestellt und teilweise angepasst. Nach der Genehmigung der dritten Fassung durch die Schulleitung erfolgte eine Konsultation des Beirats der HKB. Die endgültige Fassung liegt seit dem Juni 2007 vor.

  2 Hits www.perfectdescent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Troisième version, créée à Leipzig aux environs de 1747. Première version disponible sous le numéro 35.504/00. La Passion selon Saint Marc, datant probablement de la première décennie du 18ème siècle, et signée d'un certain "Kaiser", n'est conservée que sous forme de copies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carus-verlag.com as primary domain

Dritte, um 1747 in Leipzig zur Urauführung gelangte Fassung. Erste Fassung erhältlich unter 35.304/00. Die wohl im ersten Jahrzehnt des 18. Jahrhunderts entstandene Markus-Passion eines bislang nicht näher bekannten Komponisten namens "Kaiser" ist nur in verschiedenen Abschriften erhalten. In Bachs Notenbibliothek nimmt sie einen prominenten Platz ein, denn sie ist die einzige fremde Passionsmusik, die Bach mehrfach - in jeweils unterschiedlicher Gestalt - aufgeführt hat. Für den jungen Bach in Weimar war diese Markus-Passion ein Lehrstück für das Erlernen der modernen rezitativischen Erzählkunst, doch auch als Leipziger Thomaskantor führte er sie schon 1726 auf. Die vorliegende Edition rekonstruiert die dritte, um 1747 in Leipzig zur Uraufführung gelangte Fassung, in der Bach sieben Arien aus Händels berühmter Brockes-Passion einfügte. Nur in diesem Pasticcio kam es also zu einer direkten Begegnung zwischen ihm und dem berühmten Landsmann in London, die als persönliche Begegnung von Bach ersehnt war, aber nie zustande kam.