trompées – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   18 Domains
  2 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le droit suisse considère que les contrats reposant sur la tromperie d’une partie à l’accord demeurent sans effet et qu’ils ne sont donc pas valides pour les personnes trompées si elles contestent le contrat dans l’année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Was tun, wenn man fälschlicherweise einen Test ausgefüllt hat? Da der Verdacht besteht, dass die in Frage stehenden Angebote durch das Verschleiern der Kosten fragwürdig sind, ist es ratsam, sich nicht einschüchtern zu lassen und nicht voreilig zu bezahlen. Dies auch dann nicht, wenn Inkassobüros oder von den Anbietern eingesetzte Anwälte mit rechtlichen Schritten drohen. Das Schweizer Recht bezeichnet Verträge, die auf Täuschung einer Vertragspartei beruhen, als einseitig unverbindlich und damit für die getäuschten Personen als ungültig, wenn sie den Vertrag innerhalb eines Jahres anfechten. Die definitive Beurteilung obliegt dem Richter. Weitere Informationen dazu finden sich in der SECO-Broschüre «Vorsicht! Falle!».
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les coûts induits par la signature de ces formulaires peuvent atteindre 1700 francs suisses par an. La brochure donne aussi des conseils aux personnes qui ont été trompées et comporte des formulations standards que les victimes peuvent utiliser pour se défendre contre de telles pratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
In seiner Informationsbroschüre "Vorsicht vor Adressbuchschwindlern!" weist das SECO deshalb auf die verschiedenen fragwürdigen Geschäftspraktiken von Adressbuchschwindlern hin und warnt davor, nicht transparente Formulare für einen angeblich kostenlosen Eintrag in ein Branchenverzeichnis unbesehen zu unterzeichnen. Die durch die Unterzeichnung entstehenden Kosten können bis CH 1'700.- pro Jahr betragen. Wer auf eine dieser Maschen hineinfällt, findet in der Broschüre Hinweise und vorformulierte Textbausteine, wie sich ein Opfer gegen solche Geschäftspraktiken wehren kann.
  www.abbc.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce n'est pas seulement parce que les formations d'attaque les plus fébrilement actives se sentaient trompées dans leurs espérances et voulaient continuer à piller autour d'elles, que leur vacarme effréné était redouté par ceux qui tiraient les ficelles de la révolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain
Ehrlich war dies nicht. Sie hatten innerlich alle schon längst mit der Monarchie gebrochen, und die Unsauberkeit des neuen Zustandes begann ihre verführerischen Wirkungen auch im bürgerlichen Parteilager geltend zu machen. Der gewöhnliche bürgerliche Politiker fühlt sich heute wohler im Korruptionsschlamm der Republik als in der reinlichen Härte, die ihm vom vergangenen Staat her noch in Erinnerung ist.
  www.lubrostar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque tous les citoyens décident de toutes les politiques, personne ne peut accuser les autres des résultats indésirables de leurs décisions. Ceux qui ont pris une décision sont responsables des résultats produits, et s'ils sont désastreux, ces personnes doivent découvrir où elles se sont trompées, et pourquoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abolish-power.org as primary domain
Kritiker der DD argumentieren, dass die meisten Leute nicht in der Lage sein wollen, in der sie alle Politiken der Gesellschaft entscheiden müssen. Das gilt sicher für eine Menge der heutigen Menschen, aber nicht unbedingt in der DD. Klar, die meisten Bürger wollen nicht über jedes Vorgehen entscheiden. In der DD haben alle Bürger das Recht, Politik zu entscheiden, aber nicht die Pflicht, es zu tun. Die meisten Bürger werden nur an den Debatten und Entscheidungen teilnehmen, die sie betreffen, aber wenn sie Entscheide befolgen müssen, die sie nicht wollen, über Themen, für die sie sich nicht interessiert hatten, wird ihr Verhalten sich vielleicht ändern.
  www.seco-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les coûts induits par la signature de ces formulaires peuvent atteindre 1700 francs suisses par an. La brochure donne aussi des conseils aux personnes qui ont été trompées et comporte des formulations standards que les victimes peuvent utiliser pour se défendre contre de telles pratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain
In seiner Informationsbroschüre "Vorsicht vor Adressbuchschwindlern!" weist das SECO deshalb auf die verschiedenen fragwürdigen Geschäftspraktiken von Adressbuchschwindlern hin und warnt davor, nicht transparente Formulare für einen angeblich kostenlosen Eintrag in ein Branchenverzeichnis unbesehen zu unterzeichnen. Die durch die Unterzeichnung entstehenden Kosten können bis CH 1'700.- pro Jahr betragen. Wer auf eine dieser Maschen hineinfällt, findet in der Broschüre Hinweise und vorformulierte Textbausteine, wie sich ein Opfer gegen solche Geschäftspraktiken wehren kann.
  www.cannondale.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons découvert des sites Web entièrement contrefaits d’apparence très professionnelle avec des images de nos vélos obtenues de manière illégale ! Nous avons parlé avec des personnes qui ont été trompées en pensant qu’elles avaient à faire à une entreprise légitime et qui ont perdu de l’argent de cette manière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannondale.com as primary domain
Da autorisierte Cannondale-Händler unsere Fahrräder nicht über das Internet oder per Versand verkaufen dürfen, sind Fahrräder, die Sie über diese Kanäle erhalten, oftmals Gebrauchträder, Fälschungen oder weisen einen sonstigen Mangel auf. Rechnen Sie mit Internet-Betrug. Uns sind bereits sehr professionell aufgemachte Websites mit illegal bezogenen Bildern unserer Fahrräder begegnet, die reiner Schwindel sind! Wir haben auch mit Menschen gesprochen, denen vorgespiegelt wurde, dass sie mit einer seriösen Firma zu tun hätten und die dann um ihr Geld gebracht wurden. Achten Sie darauf, dass das nicht auch Ihnen passiert.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A commencer par l’ignoble marché lié à la prostitution qui camoufle les oeuvres des hommes de mauvaise foi prétendant aider ainsi tant de femmes, dépourvues de moyens, de culture, d’avenir et même d’une dignité sexuelle, arrachée avec violence quand elles étaient encore petites et qui les fait se sentir indignes d’un meilleur sort. Tant de mineures. Tant de désespérées. Toutes trompées. Souvent même raflées pour être ensuite vendues et satisfaire ainsi l’insatiable égoïsme masculin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Die Antwort überlassen wir dem Gewissen eines jeden von uns, aber auch den Gegebenheiten, welche die sozialen Organisationen mutig verbreiten, um die verschiedenen Wunden anzuprangern, die die frauliche Welt bedrängen. Angefangen mit dem schamlos legalisierten Handel der Prostitution, der die Taschen bösartiger Menschen stopft die gutgläubige arme und ungebildete Frauen zu solchem Dienst „einberufen“, denen Zukunft und frauliche Würde gewaltsam entrissen wird und denen kein besseres Schicksal verdienstvoll erscheint. Viele Minderjährige. Viele Verzweifelte. Alles Betrogene. Häufig entführt um verkauft zu werden und unersättlichen männlichen Egoismen zu dienen.
  2 Hits www.ji.lviv.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Or, les Grosses Têtes dirigeantes s’étaient trompées. Mes parents et mon frère avaient agi par réflexion personnelle, humanisme et antitotalitarisme et non pas au nom d’un nationalisme bêlant et obtus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ji.lviv.ua as primary domain
Nun, die regierenden Großkopfeten hatten sich getäuscht. Meine Eltern und mein Bruder hatten gehandelt aus persönlicher humanistischer und antitotalitärer Überzeugung und keineswegs im Namen eines blökenden und stumpfsinnigen Nationalismus. Infolgedessen sah ich mich in Algerien verpflichtet, meine Arbeit durch Reflexion und freie Entscheidung zu sabotieren, ich ließ viele Informationen durchgehen, die ich eigentlich hätte zensieren müssen, und ich habe die Fellaghas (Soldaten der FLN) nicht denunziert, die ich durch meine telefonischen Lauschangriffe ausfindig gemacht hatte. Ich habe nur Informationen über direkte Vorbereitungen zu Attentaten weitergegeben. Entscheidungen, die nicht immer leicht fielen. Meine Motivation war dieselbe wie die meine Eltern und meines Bruders.