trop frais – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il peut y avoir plusieurs raisons pour lesquelles le conditionneur d'eau flocule. Par exemple : stockage dans un endroit trop frais ou arrivée d'oxygène atmosphérique sur une période prolongée et autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Es können mehrere Gründe vorhanden sein, weshalb der Wasseraufbereiter ausflockt. Z.B. zu kühle Lagerung oder über längere Zeit Zutritt von Luftsauerstoff und andere.
  www.switzerland-cheese.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrivé à la fondue, on trempe de la baguette, du pain blanc, du pain noir, du pain complet avec beaucoup de croûte et pas trop frais, du pain de mie grillé avec du beurre ou des pommes de terre en robe des champs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland-cheese.ch as primary domain
Vor dem Fondue serviert man als Vorspeise am besten etwas Trockenfleisch (z.B. Bündnerfleisch, Mostbröckli oder Rohschinken), Gemüse mit Quarkdipp oder leichter, frischer, knackiger Salat.
  khartasia-crcc.mnhn.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l’on prévoit de cuire les oeufs, il n’est pas idéal d’en choisir des extra-frais. En effet, si l’oeuf est trop frais, le blanc adhère à la coquille lors de la cuisson. Pour les oeufs durs, utiliser donc de préférence des oeufs pondus au moins dix jours auparavant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lemenu.ch as primary domain
Für hart gekochte Ostereier eignen sich keine frischen Eier, da die Schale nach dem Kochen am Eiweiss kleben bleibt. Für hart gekochte Eier nehmen Sie am besten Eier, die mindestens 10 Tage alt sind.
  cactusmontreal.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce système consiste en une petite pompe à chaleur air/eau installée sur le réservoir d'eau et qui prélève directement la chaleur de l'air ambiant, assurant ainsi le chauffage de l'eau. De même qu'avec une installation solaire, la combinaison avec le chauffage au mazout fournit le complément d'énergie nécessaire lorsque l'air ambiant est trop frais, en hiver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erdoel.ch as primary domain
Bei diesem System entzieht eine kleine, auf dem Wasserspeicher installierte Luft-Wasser-Wärmepumpe direkt der Raumluft Wärme und stellt so die Erwärmung des Brauchwassers sicher. Ähnlich wie bei der Solaranlage sorgt die Kombination mit der Ölheizung für die notwendige Zusatzenergie, wenn die Raumluft im Winter zu kühl ist. Die Einsparung liegt in einem vergleichbaren Rahmen.
  www.eurhodip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus l'œuf est vieux, plus le blanc liquide s'évapore laissant entrer de l'air à l'intérieur de l'œuf. De la même manière qu'une bulle d'air remonte à la surface, un œuf plus trop frais et plein d'air remontera aussi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain
Doch warum tummelt das eine Ei träge am Glasboden herum während das andere aufsteigt? Das ist ganz einfach zu erklären. Die Eierhülle ist nämlich etwas porös und nicht 100% luftdicht. Je älter ein Ei ist, desto mehr verdunstet das flüssigen Eidotter und desto mehr Luft gelangt in das Innere vom Ei. Da eine Luftblase in Wasser nach oben steigt, passiert dasselbe auch mit einem älteren Ei.
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un jour de congé trop frais pour aller à la piscine mais suffisamment agréable pour se dérouler à l’extérieur : l’occasion idéale d’organiser un pique-nique avec les enfants. Prendre un bol d’air frais est toujours bénéfique!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Ein freier Tag, zu kühl für die Badi und doch angenehm genug, um draussen zu sein. Die beste Gelegenheit, mit den Kindern ein Picknick zu veranstalten. Frische Luft tut immer gut! Weil die Kleinen bestimmt nicht stillsitzen werden, packt man spassige Wiesen-Spiele wie Frisbee und Badminton mit ein. Und natürlich soll auch für kunterbuntes Geschirr sowie für reichlich Sonnenschutz gesorgt sein. Bei schlechtem Wetter tuts auch der Wohnzimmerboden oder sonst ein überdachter Ort. Hauptsache, man verbringt auf ungewohnte Weise Zeit zusammen und entdeckt viele tolle Sachen aus dem Picknick-Korb.
  www.totholz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, la survie à long terme sur le bois mort n’est possible uniquement lorsque celui-ci est couché depuis au moins 15 à 30 ans et se trouve déjà dans un état de décomposition avancée. Si le bois est trop frais, les plantules dépérissent généralement du fait de la sécheresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boismort.ch as primary domain
Wurzelteller, Baumstrünke und aufgerissene Stellen im Stamm sind besonders günstige Kleinstandorte für die Verjüngung. Langfristiges Überleben ist aber erst auf Holz möglich, das seit mindestens 15 bis 30 Jahren auf dem Boden liegt und schon recht stark zersetzt ist. Ist das Holz zu frisch, sterben die Keimlinge meist infolge Trockenheit wieder ab. Das gezielte Liegenlassen von Totholz als Keimbett für die Verjüngung sollte deshalb langfristig geplant werden.
  naturelement.space  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La contamination des marchés est rapide et difficile à endiguer, les mauvais souvenirs sont trop frais dans les mémoires des investisseurs… Cette crise n’a de similaire que d’être financière et d’influencer la confiance (ou la défiance) des investisseurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain
Aserbaidschans Lage ist gleichwohl beneidenswerter, da seine Bonitätseinstufung den Vermerk « positive Perspektive » trägt, während die Perspektive der Bonitätseinstufung Griechenlands trotz eines Gemeinschaftsrettungsplans über 110 Md€ von IWF und Europäischer Union und eines drastischen Sparkurses nach Ansicht der gleichen Ratingagentur « negativ » bleibt. Mit einem viermal höheren BIP wäre die Unterschriftsqualität der Hellenen in Euro folglich völlig vergleichbar mit der der Aserbaidschaner in Manats (Devise in Aserbaidschan)? Das von internationalen Experten und Medien vermittelte Bild unseres alten Europas ist wahrlich nicht sehr schmeichelhaft!