trop froid – German Translation – Keybot Dictionary

  e-go-mobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu’il s’agisse de tables, d’instruments de musique, d’outils, de lambris ou de plans de travail en cuisine – le bois n’est jamais trop froid, jamais trop chaud, toujours agréable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holz-bois.ch as primary domain	Ob Tische, Musikinstrumente, Werkzeuggriffe, Stiele oder Küchenbretter – Holz ist nie zu kalt, nie zu heiss, immer passend.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs techniques existent, mais toutes présentent un risque dû aux éventuelles erreurs humaines. L'endroit choisi pour faire hiberner les tortues ne doit être ni trop humide, ni trop sec, ni trop sombre, ni trop froid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Die Überwinterung der Schildkröten ist heikel und ein Thema mit vielen Unsicherheiten und Fragezeichen. Nur gesunde Tiere dürfen in den Winterschlaf verbracht werden. Er dauert aufgrund der klimatischen Verhältnisse in der Schweiz relativ lange: 4-5 Monate. Es gibt verschiedene Methoden, Schildkröten zu überwintern, wobei jede Überwinterung problematisch ist. Man kann viele Fehler machen - es darf weder zu feucht noch zu trocken sein, weder zu dunkel noch zu kalt. Ideal ist eine Temperatur um 5°. Eine gute Vorbereitung ist wichtig. Informieren Sie sich ausführlich bei Fachpersonen!

  www.parmenides-eidos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais il aurait fallu davantage pour empêcher Marco Chiudinelli, Henri Laaksonen, Adrien Bossel et Antoine Bellier de s’entraîner une première fois avec assiduité de 12h00 à 15h00, comme prévu. « Je n’aime de toute façon pas quand il faut trop froid dans une salle », a par exemple expliqué le leader de l’équipe, Marco Chiudinelli.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstennis.ch as primary domain

Etwas (sehr) weich und uneben war er noch, der erst gerade gelegte Indoor-Sandplatz. Aus diesem Grund liefen auch die Heizungen im mit 9 500 Sitzplätzen ausgerüsteten Stadion auf Hochtouren. Doch weder vom einen noch vom anderen liessen sich Marco Chiudinelli, Henri Laaksonen, Adrien Bossel und Antoine Bellier beirren, als sie zwischen 12.00 und 15.00 Uhr ihre erste Trainingseinheiten absolvierten. „Ich mag es nicht besonders, wenn es in einer Halle zu kalt ist“, meinte beispielsweise Teamleader Marco Chiudinelli. „Aber das ist hier zum Glück nicht der Fall.“

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs techniques existent, mais toutes présentent un risque dû aux éventuelles erreurs humaines. L'endroit choisi pour faire hiberner les tortues ne doit être ni trop humide, ni trop sec, ni trop sombre, ni trop froid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Die Überwinterung der Schildkröten ist heikel und ein Thema mit vielen Unsicherheiten und Fragezeichen. Nur gesunde Tiere dürfen in den Winterschlaf verbracht werden. Er dauert aufgrund der klimatischen Verhältnisse in der Schweiz relativ lange: 4-5 Monate. Es gibt verschiedene Methoden, Schildkröten zu überwintern, wobei jede Überwinterung problematisch ist. Man kann viele Fehler machen - es darf weder zu feucht noch zu trocken sein, weder zu dunkel noch zu kalt. Ideal ist eine Temperatur um 5°. Eine gute Vorbereitung ist wichtig. Informieren Sie sich ausführlich bei Fachpersonen!

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sac de couchage. Contrairement à l’opinion très répandue qu’il vaut mieux avoir trop chaud que trop froid, un sac de couchage peut tout à fait s’avérer être trop chaud. Il s’ensuit un excès de transpiration qui crée de l’humidité dans les vêtements et le garnissage du sac de couchage humide (notamment le duvet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain	Schlafsack. Entgegen der weit verbreiteten Meinung, wärmer sei besser, kann ein Schlafsack durchaus zu warm sein. Übermässiges Schwitzen führt zu nasser Kleidung und nasser Schlafsackfüllung (besonders bei Daune). Dies führt dann zu Kälteempfinden, obwohl man einen warmen Schlafsack erwartet.

  www.ms-ad-hd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A la naissance, celui-ci a peu de réserves lipidiques, la peau fine, ainsi que des glandes sudoripares et des thermorécepteurs sous-développés, présentant de ce fait une thermorégulation défectueuse. Il est incapable d'évaluer si le lait qui lui est administré est trop chaud ou trop froid et de réagir convenablement aux variations de température.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain

Die Temperatur hat nicht nur eine signifikante Auswirkung auf die sensiblen Inhaltsstoffe der Muttermilch, sondern auch auf das empfindliche Frühgeborene. Es hat nur sehr wenig Körperfett, eine dünne Haut und unterentwickelte Thermorezeptoren bzw. Schweissdrüsen, was eine ineffiziente Thermoregulation zur Folge hat. Diese Säuglinge können weder spüren, ob Milch zu heiss oder zu kalt ist, noch können sie angemessen auf Temperaturveränderungen reagieren. Es wird angenommen, dass die Milchtemperatur die Körpertemperatur des Säuglings beeinflussen kann. Auf vielen neonatologischen Intensivstationen wird daher die Erwärmung der Milch als wichtiger Schritt bei der Versorgung gesehen.

  2 Hits www.billerbeck.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous avez trop froid, ça chauffe – vous avez trop chaud, ça rafraîchit! Flocons de duvet d’oie de qualité élevée combinés avec un tissage réglant la température de haute technologie Outlast®. Celui-ci est placé sur la face en dessous de l’enveloppe et dégage ainsi son effet instantanément.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billerbeck.ch as primary domain

Haben Sie zu kalt, wärmt es – haben Sie zu warm, kühlt es! Hochwertige Gänsedaunen werden mit einem temperaturregulierenden Outlast®-Hightech-Gewirke kombiniert. Dieses ist auf der einen Seite unterhalb der Hülle eingelegt und entfaltet so seine Wirkung unmittelbar. Das revolutionäre Outlast®-Temperaturregulierungskonzept, auf der Basis der PCM-Technologie (Phase Change Material), nimmt die überschüssige Wärme auf und speichert sie. Wird es kälter, wird diese wieder abgegeben, um so während der ganzen Nacht eine ideale Komforttemperatur zu bieten.

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les kiwaïs sont intéressants pour les régions au climat trop froid pour le kiwi comestible. Un autre point positif: leur feuillage robuste reste sur la plante de tôt au printemps jusqu'à tard en automne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain	Mini-Kiwis sind dort interessant, wo das Klima für echte Kiwis zu rauh ist. Ein weiterer Pluspunkt: Ihr Laub ist robust und haftet als Blattschmuck vom zeitigen Frühjahr bis zum Spätherbst. Minikiwis sind vor allem für Pergolen, Lauben, Überdachungen usw. geeignet, werden mitunter aber auch an Fassaden kultiviert und deshalb hier als Spalierobst vorgestellt. Ergänzend gibt es noch eine Zier-Kiwi.

  www.infomontanita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a beaucoup de neige en ce moment, mais il ne fait pas trop froid. Morgane n’a donc pas froid, d’autant plus que son pelage à moitié tondu cet automne a déjà repoussé. Ses quelques kilos superflus la protègent également très bien du froid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philippos.ch as primary domain	Es liegt viel Schnee momentan, aber die Temperaturen pendeln um den Gefrierpunkt. Morgane friert also nicht, um so mehr, als ihr im Herbst teilweise geschorenes Fell bereits wieder nachgewachsen ist. Und die paar Pfunde zuviel auf den Rippen isolieren sicher auch gut.

  2 Hits www.momentum.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ni trop chaud ni trop froid. Cette couette légère est garnie de duvet d’oie mélangée à des plumettes d’oie blanche. Elle assure une régulation thermique idéale en toute saison. Fourre en coton 100%, anti-feu et lavable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitebeds.ch as primary domain

Nicht zu warm, nicht zu kalt. Dieses leichte Duvet ist gefüllt mit Gänsedaunen, gemischt mit weissen Gänsefederchen. So wird eine ideale Temperatur-regulierung für jede Jahreszeit erzielt. Bezug aus 100% Baumwolle, feuerfest und waschbar. Verfügbar in jeder Standardgrösse, auf Anfrage fertigen wir auch auf Mass. Ebenfalls erhältlich mit abgerundeten Ecken am Fussende wie bei zeitgemässeren Bettüberwürfen.

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	#7 – Restez au chaud: plus vous avez froid, plus vous votre corps dépense d’énergie – et plus vous consommez d’air. N’oubliez pas que l’eau absorbe la chaleur du corps environ 20 fois plus rapidement que dans l’air. Portez, par conséquent la protection thermique adéquate pour éviter d’avoir trop froid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	#7 – Warm bleiben: Je mehr du frierst, umso mehr Energie verbraucht dein Körper – und umso mehr Luft veratmest du. Denke daran, dass du im Wasser etwa 20 Mal schneller die Wärme verlierst als in der Luft. Vergewissere dich daher, dass du den entsprechenden Kälteschutz trägst, um nicht zu frieren.

  2 Hits www.hotel-zlatibor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les remarques sont sur le bout de la langue de chaque papa, de chaque maman. «Votre bébé a trop chaud, trop froid!» Ils veulent partager leur expérience. Mieux comprendre leur démarche permet de rester zen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babymag.ch as primary domain	Diese wohlgemeinten Ratschläge Erfahrene Papas und Mamas fühlen sich oft verpflichtet, Jungeltern unter die Arme zu greifen. « Dem Baby ist es zu warm! Dem Baby ist es zu kalt! » Sie wollen die frischgebackenen Eltern an ihren Erfahrungen teilhaben lassen… Wer ihre Motivation versteht, hat es leichter, dabei die Ner- ven zu behalten.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: Noël Dress Up: la robe de la jolie petite pour Noël, elle va pour les courses pour ce Noël avec sa famille, l'aider à choisir les meilleurs et les vêtements confortables, son trop froid là-bas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Beschreibung/ Kontrollen: Weihnachten dress up: die niedlichen Kleid für Weihnachten, ist sie für die Einkäufe für das kommende Weihnachtsfest mit ihrer Familie, geht ihr helfen, wählen Sie die beste und bequeme Kleidung, ihrer zu kalt da draußen

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ce vol reste l’un des plus difficiles que nous ayons effectués et trouver l’altitude adéquate pour échapper aux turbulences, charger les batteries et éviter d’avoir trop froid ne fut pas facile. Mais Ouarzazate était notre destination finale, et nous l’avons atteinte ! C’est une grande satisfaction d’être enfin ici, pour notre projet et pour notre hôte ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

“Es war ein wunderbarer Flug mit einigen unglaublichen Kontrasten zwischen der Küste und dem Inland, der Höhepunkt war jedoch der Anblick des Atlasgebirges – atemberaubend!“, sagte André Borschberg zu dem applaudierenden Solar Impulse Team, dem Gemeindepräsidenten, dem Gouverneur von Ouarzazate, Vertretern örtlicher Behörden und lokalen Journalisten. „Es bleibt jedoch auch einer der schwierigsten Flüge, die wir bisher unternommen haben. Es war nicht leicht, die richtige Flughöhe zu bestimmen, um Turbulenzen zu vermeiden, die Batterien zu laden und die größte Kälte zu umgehen. Aber Ouarzazate war unser Ziel und wir haben es erreicht! Wir sind sehr zufrieden, im Rahmen unseres Projektes und für unsere Gastgeber endlich vor Ort zu sein.“

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hôtels, restaurants, clubs et même un casino donnent sur la promenade. En outre le climat est vraiment agréable et même l'hiver n'est jamais trop froid. A ne pas manquer: outre à la pinède au fond de la plage, le jardin botanique de la Villa Thuret, avec plus de 2500 espèces arborescents en provenance du monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	. Außerdem ist der Gipfel wirklich angenehm und auch im Winter ist es nicht besonders kalt. Zu besuchen gibt es, neben dem schönen Pinienwald hinter dem Strand, den botanischen Garten Villa Thuret, mit mehr als 2500 Bauarten, die aus der ganzen Welt stammen.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le B & B fait partie d'une ferme d'élevage de vaches allaitantes. La plupart de l'année, les vaches paître avec les veaux dans des domaines autour de la ferme. Quand il fait trop froid à l'extérieur, les vaches dans une ancienne étable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Das B & B ist Teil einer Viehfarm mit Mutterkühen. Der Großteil des Jahres die Kühe grasen mit den Kälbern in Bereichen rund um den Bauernhof. Wenn es draußen zu kalt, die Kühe in einem alten Kuhstall.

  3 Hits www.volkswagen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trop chaud, trop froid? Trouver la bonne température à bord peut être parfois bien difficile, surtout quand il y a plusieurs passagers. Avec la climatisation bizone «Climatronic» proposée en option, c’en est fini des discussions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.ch as primary domain	Zu warm, zu kalt oder irgendetwas dazwischen? Die richtige Temperatur zu finden, kann vor allem mit mehreren Mitfahrern nicht ganz einfach sein. Mit der optionalen 2-Zonen-Klimaanlage "Climatronic" gehören Diskussionen der Vergangenheit an.

  www.alphapolitismos.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il fait trop froid dehors. Une raison de venir à Fri-Son pour danser comme un fou. Chez nous il fait chaud et on a aussi funky Grooves joué par DJ Tankwart et Geile Dave!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fri-son.ch as primary domain	Draussen ist's mal wieder arschkalt! Ein Grund ins Fri-Son zu kommen. Bei uns ist's warm und dazu gibts auch noch funky Grooves von DJ Tankwart & em geile Dave! Was will man mehr ? Nichts zahlen zu müssen ? Könnt ihr haben ! Der Eintritt ist frei!

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une destination en vogue d’une immense diversité, avec des attractions, tout au long de l’année, et le climat de Madère n’est ni trop chaud en été ni trop froid en hiver. Madère est l’une des seules destinations européennes à pouvoir faire pousser des bananes tout au long de l’année avec son slogan « Toujours l’été ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Madeira ist während dem ganzen Jahr eine beliebte Destination mit einer unglaublichen Vielfalt und vielen urlaubsattraktionen, Die Insel genießt ein mildes Klima; im Sommer ist es nie zu heiß und im Winter nie zu kalt. Madeira ist einige der wenigen europäischen Destinationen, auf der ganzjährig Bananen angebaut werden können, und die Bezeichnung “Immer Sommer” hat.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est peut-être Saint-Pétersbourg, une ville qui ne convient pas à tous. Est disproportionnée par rapport, peut-être trop beau pour son histoire, peut-être trop froid pour leurs épouses, ou peut-être que c'était juste trop russe pour nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Vielleicht ist das St. Petersburg, eine Stadt, die nicht passen alle. Ist unverhältnismäßig, vielleicht zu schön für seine Geschichte, vielleicht zu kalt für ihre Frauen, oder vielleicht war es einfach zu Russisch für uns.

  www.moniuszko200.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inconfort : Vous savez à quel point il est difficile de dormir si vous avez trop chaud ou trop froid, ou si vous ne vous sentez pas à l'aise dans votre pyjama ou vos draps : c'est pareil pour votre enfant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milupa.ch as primary domain	Unbequemlichkeit: Sie wissen, an welchem Punkt es schwer ist, zu schlafen, wenn es Ihnen zu heiss oder zu kalt ist, oder Sie sich in Ihrem Pyjama oder Ihren Laken nicht wohl fühlen: bei Ihrem Kind ist das das Gleiche.

  www.rinocordellaphotographer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IL’Irlande a une météo très changeante, mais le charme et la beauté diverse de l’île fait compensent largement cela. Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve, vous tomberez dans tous les cas amoureux de l'Île d'Émeraude. Il n'y fait jamais trop chaud, ni trop froid. Alors

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bandbireland.com as primary domain

Das Wetter in Irland ist sehr wechselhaft, aber dafür werden Sie mit dem einzigartigen Charme der grünen Insel und ihrer vielfältigen Schönheit belohnt. Ob Regen oder Sonnenschein, Irland ist immer eine Reise wert! Und glücklicherweise ist es nie extrem heiß oder kalt. Also packen Sie einfach eine Regenjacke, Pullover und bequeme Wanderschuhe mit in Ihren Koffer und Sie sind für jedes Wetter bestens vorbereitet!

  www.24bettle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En général on aime le vin froid, mais s'il est trop froid il peut devenir âpre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain	Wein sollte vorzugsweise gekühlt genossen werden, wenn man ihn allerdings zu sehr kühlt, kann er etwas herb schmecken.

  vbm.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trop froid vaut mieux que trop chaud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skov.com as primary domain	Lieber zu kalt als zu warm

  2 Hits khartasia-crcc.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laisser reposer le gâteau à température ambiante avant d’appliquer le glaçage. Si le gâteau est trop froid, le glaçage refroidit rapidement et devient mat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lemenu.ch as primary domain	Gebäck vor dem Glasieren Raumtemperatur annehmen lassen. Bei zu kaltem Gebäck wird die Glasur zu schnell hart und matt.

  2 Hits www.oepg.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre smartphone a trop froid et déclare forfait? Pensez au GPS pour vélo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flyer-bikes.com as primary domain	Das Handy macht bei der Kälte schlapp? Kein Problem für Bike-GPS. So kommen Sie sicher an.

  www.greenmood.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l'un trop chaud, pour l'autre trop froid? Vous trouverez toujours le confort personnalisé avec les élement de réglage de température et de pression EGELHOF. Fiable, constant et réglable avec précision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelhof.com as primary domain	Finden Sie immer das ganz persönliche Wohlfühlklima mit den EGELHOF Temperatur- und Druck-regelelementen. Zuverlässig, konstant und exakt regelbar.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il fait encore trop froid dehors pour l’instant pour les plantes, mais tu peux déjà lancer ton propre festival pour une vie saine. Il y a quelques principes de base à respecter si tu veux cultiver ton propre jardin aromatique intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Draussen ist es jetzt für einige Pflanzen noch etwas zu kalt, aber dein persönliches Healthy Living Festival kannst du jetzt schon starten. Einige Grundsätze solltest du beachten, wenn du dein Indoor-Kräutergärtchen anlegst.

  www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sensibilité aux changements de température, le patient a parfois trop chaud et parfois trop froid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Lähmungserscheinungen, die bis zur Querschnittlähmung (Paraplegie) gehen können. Gelähmte Muskeln sind schlaff oder spastisch verkrampft.

  www.switzerland-cheese.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à ne pas manger trop froid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland-cheese.ch as primary domain	nicht zu kalt geniessen