trop grande quantité – German Translation – Keybot Dictionary

  balayage.xyz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fabrication d’une bonne saucisse commence par la sélection rigoureuse des matières premières. Par exemple, une trop grande quantité de viande riche en tissu conjonctif (p. ex. viande de jarret) provoque l'éclatement trop rapide de la saucisse pendant la cuisson sur le gril.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine van-hees.com as primary domain	Jede gute Bratwurst startet bei der Auswahl des richtigen Ausgangsmaterials. Zum Beispiel lässt zu viel bindegewebsreiches Fleisch (z.B. Haxenfleisch) die Wurst beim Grillen zu schnell platzen.

  www.kennametal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les biens rejetés ou fournis en trop grande quantité peuvent être renvoyés au Vendeur à ses frais, incluant les tarifs d’affranchissement, le transport, le contrôle et l’emballage. Le Vendeur peut également se voir exiger de remplacer les biens ou services rejetés par des biens ou services que l’Acquéreur considère acceptables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kennametal.com as primary domain	Abgelehnte oder gegenüber der Anforderung hierunter in Übermengen gelieferte Waren können an den Verkäufer auf dessen Kosten, einschliesslich Porto, Fracht, Inspektion und Verpackung, retourniert werden. Vom Verkäufer kann auch verlangt werden, abgelehnte Waren oder Dienstleistungen durch für den Käufer akzeptable Waren oder Dienstleistungen zu ersetzen.

  2 Hits jarmet.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui et non. Tout comme l’eau absorbée en trop grande quantité peut être néfaste à ton corps, le jus de coco pourrait également lui nuire si tu le bois en trop grande quantité. Ceci ne serait pas dû au fait que le jus contient des composants dont tu ne dois pas abuser, mais tout simplement au fait que tu aurais apporté trop de liquide à ton corps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dr-martins.com as primary domain	Ja und nein. Genauso wie Wasser in zu großen Mengen für den Körper schädlich sein kann, könnte auch Cocossaft in zu großen Mengen Deinem Körper schaden. Nicht unbedingt weil er irgendwelche Stoffe enthält, von denen Du zu viel aufnehmen könntest, sondern alleine dadurch, dass Du Deinem Körper zu viel Flüssigkeit zumutest.

  www.isobekan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’arrosage aussi joue un rôle: un terrain trop arrosé est davantage sujet aux maladies et un terrain sec risque de brûler plus facilement. En outre, nous devons toujours veiller à ne pas utiliser une trop grande quantité d’engrais qui risquerait de favoriser le développement de maladies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cstenero.ch as primary domain

Die häufigsten Rasenkrankheiten in unseren Breitengraden sind Pilzerkrankungen. Dies hängt mit den höheren Temperaturen im Sommer und mit der hohen Feuchtigkeit wegen der unmittelbaren Nähe des CST zum Lago Maggiore zusammen. Die Witterung ist ein wichtiger, aber nicht der einzige Faktor, der den Zustand der Rasenplätze beeinflusst. Auch die Bewässerung spielt eine Schlüsselrolle: Ein zu nasser Rasen neigt vermehrt zu Erkrankungen und ein zu trockener Rasen verbrennt leicht. Zudem müssen wir darauf achten, nicht zu stark zu düngen, weil auch das Krankheiten begünstigen kann.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaporisez selon la méthode étape par étape de Mark décrite ci-haut. Par exemple, si vous inhalez une trop grande quantité de vapeur en toute confiance que votre traitement est efficace, vos poumons pourraient en souffrir, surtout durant une crise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Bitte gehen Sie in diesem Fall die vorstehende schrittweise Anleitung von Mark für das richtige Verdampfen noch einmal durch. Es kann beispielsweise sein, dass Sie durch das zunehmende Vertrauen in Ihre Selbstmedikation dazu übergegangen sind, größere Mengen an Dampf zu inhalieren, was Ihre Lungen schädigen kann, insbesondere während eines Asthma-Anfalls.

  www.geps-techno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ésoméprazole empêche la production d'acide dans l'estomac. Il est utilisé pour traiter le reflux gastro-oesophagien (RGO), les ulcères, certaines bactéries dans l'estomac, trop grande quantité d'acide dans l'estomac, et de l'inflammation de l'osophage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacy-4u.net as primary domain	Esomeprazol ist ein Protonenpumpen-Hemmer. Er blockiert die Protonenpumpe und unterdrückt damit die Abgabe von Magensäure aus der Magenschleimhaut in den Magen. Die angegriffene Schleimhaut wird nicht mehr von der aggressiven Magensäure geschädigt und kann gut abheilen.

  www.das.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les animaux de petite taille, comme les cochons d’Inde, souris, hamsters, canaris ou autres sont en général permis sans accord du bailleur, pour autant que leur bien-être soit garanti et que vous n’en possédiez pas en trop grande quantité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine das.ch as primary domain	Meerschweinchen, Mäuse, Hamster, Kanarienvögel und ähnliche Kleintiere sind ohne Zustimmung des Vermieters erlaubt, solange sie artgerecht und nicht in grosser Zahl gehalten werden.

  www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tandis que les vitamines liposolubles sont stockées dans le corps et, si elles existent en trop grande quantité, il y a un danger d'empoisonnement, les vitamines hydrosolubles excédentaires sont éliminées avec l’urine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Da der menschliche Stoffwechsel die meisten Vitamine nicht selbst produzieren kann, müssen sie mit der Nahrung aufgenommen werden. Die Vitamine D, K und Niacin kann der Körper in begrenzter Menge selbst bilden; sie sollten aber zusätzlich in der Nahrung enthalten sein. Vitamin D wird in der Haut unter Einfluss von UV–Licht produziert.

  2 Hits www.swissmilk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez commandé un article en trop grande quantité, vous pouvez le retourner à l’état neuf, dans son emballage d’origine, en même temps que les équipements ou dans un délai de 14 jours ouvrables à partir de la date de livraison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmilk.ch as primary domain	Haben Sie von einem Artikel zu viel bestellt, können Sie diesen in unbenutztem Zustand und Original verpackt, mit der Infrastruktur oder innert 14 Werktagen nach Bezug zurücksenden.

  www.moniuszko200.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si les fibres sont bonnes pour la santé, elles remplissent très vite le ventre de Bébé et une trop grande quantité de fibres pourrait ainsi couper l'appétit de votre enfant, le privant d'autres aliments pleins d'énergie et de nutriments essentiels à cette étape de la vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milupa.ch as primary domain

Die ausgewogene Ernährung eines Babys unterscheidet sich jedoch deutlich von der eines Erwachsenen. Im Gegensatz zum idealen Speiseplan eines Erwachsenen, der fettarm und ballaststoffreich sein sollte, muss Babynahrung relativ viele ungesättigte Fettsäuren und wenig Ballaststoffe enthalten. Ballaststoffe sind zwar gesund, füllen aber seinen Magen sehr schnell und können daher in zu grosser Menge den Appetit Ihres Babys schmälern. Dadurch nimmt es nicht genügend andere energie- und nährstoffreiche Nahrungsmittel auf, die es in diesem Lebensabschnitt braucht.

  stopson.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La quantité de fuite varie, de quelques gouttes à la vidange complète de la vessie. Ce type d’incontinence urinaire peut avoir différentes causes, comme une hypertrophie de la prostate, une infection urinaire, ou l’ingestion d’une trop grande quantité de liquides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tena.ch as primary domain

Dranginkontinenz bezeichnet eine Blasenschwäche in Verbindung mit dem Drang zu urinieren. Die Menge des austretenden Urins variiert von wenigen Tröpfchen bis zu einer vollständigen Entleerung der Blase. Die Ursachen für diese Art von Inkontinenz können ebenfalls unterschiedlicher Natur sein. So können zum Beispiel eine vergrößerte Prostata oder eine Harnwegsinfektion der Grund sein, oder vielleicht trinken Sie einfach zu viel. Aus diesem Grund ist es wichtig, auf Basis einer ordentlichen Diagnose die richtige Behandlung festzulegen.

  www.ciefc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plonger les langoustines dans l’huile chaude par portion à l’aide d’une écumoire jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées. Eviter de plonger une trop grande quantité en une fois : toutes les langoustines doivent flotter à la surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maggi.ch as primary domain	Die Scampi portionsweise im heißen Frittierfett goldgelb ausbacken. Nur so viele Scampi ins Frittierfett geben, dass alle an der Oberfläche schwimmen können. Die frittierten Scampi mit einer Schaumkelle aus dem Öl herausheben und auf Küchenkrepp abtropfen lassen. Überschüssiges Öl tropft dabei ab.

  2 Hits www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je me demande à quoi servent les céréales infantiles. Je crois qu'elles sont importantes pour aider mon bébé à bien grandir. Est-ce également vrai qu’elles aident à dormir et qu’en trop grande quantité, elles peuvent contribuer au surpoids ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain	http://www.nestlebaby.ch/deIch frage mich, wozu Baby-Getreidebreie gut sind. Ich glaube, sie helfen meinem Baby, gut zu wachsen. Stimmt es auch, dass sie für einen guten Schlaf sorgen und in zu grossen Mengen zu Übergewicht führen?

  www.sunnbuel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’entretien d’une mare se veut léger afin de ne pas modifier radicalement son équilibre. Il s’agira par exemple d’éliminer les plantes aquatiques présentes en trop grande quantité pour éviter l’envahissement et l’atterrissement de la mare (accumulation de vase).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrinature.be as primary domain	Die Pflege eines Teiches soll leichter Natur sein, damit das Gleichgewicht nicht wesentlich gestört wird. Wichtig ist beispielsweise, Überwucherungen von Wasserpflanzen zu beseitigen, um ein Ersticken und die Verschlammung des Teiches zu vermeiden. Ferner ist es ratsam, Uferpflanzen gut zu beobachten, um eine zu rasche Ausbreitung zu verhindern.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez probablement entendu dire qu’il est impossible de fumer trop d’herbe. Même si c’est vrai concernant une overdose mortelle, cela ne veut pas dire qu’une trop grande quantité d’herbe ne peut pas vous rendre malade, ou en d’autres termes, provoquer un malaise cannabique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Du hast vermutlich schon einmal gehört, dass es unmöglich ist, zu viel Gras zu rauchen. Auch wenn das wahr ist, was eine tödliche Überdosis anbelangt, so bedeutet es nicht, dass Dir von zu viel Cannabis nicht schlecht werden kann oder Du, anders ausgedrückt, einen “Green Out” erlebst.

  khartasia-crcc.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarque: ne pas battre une trop grande quantité de blancs d’œufs à la fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lemenu.ch as primary domain	Hinweis: Keine allzu grossen Eiweissmengen zum Schlagen verwenden.

  www.clearingourpath.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même les boissons comme le café, le thé vert ou le thé noir contribuent à l’apport hydrique. En raison de leur effet stimulant, les boissons contenant de la caféine ne doivent cependant pas être consommées en trop grande quantité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.emmi.com as primary domain	Trinken Sie sich fit. 1,5-2 Liter Flüssigkeit pro Tag, am Besten in Form von Wasser hält sie leistungsfähig und fördert ihre Konzentration. Auch Getränke wie Kaffee, Grüntee oder Schwarztee tragen zur Flüssigkeitszufuhr bei. Durch die anregende Wirkung sollten koffeinhaltige Getränke jedoch nicht in zu grossen Mengen genossen werden.

  internethealthreport.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le problème d'autonomie peut être dû à la présence d'une vieille batterie dans un vieux Mac, à l'exécution d'une trop grande quantité d'apps en arrière-plan, à un manque de RAM, ou encore à une surcharge du disque dur liée à la présence de nombreux fichiers et dossiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macpaw.com as primary domain	Ok, hier ist der Deal. Auch wenn es Berichte über niedrige Akkulaufzeiten nach dem Upgrade auf macOS Sierra gibt, ist das Problem selten auch wirklich mit dem neuen System verknüpft. Ursache könnte eine alte Batterie in einem alten Mac, eine zu hohe Zahl an laufenden Programmen im Hintergrund, zu wenig Arbeitsspeicher oder eine überlastete Festplatte sein. Also so ziemlich alles außer Sierra.

  classbedroom-apartments-vi.to-barcelona-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez calculer ici la quantité exacte de produits Rigips dont vous avez besoin pour vos travaux de construction à sec en plâtre, ce qui vous évitera de manquer subitement de matériaux en pleins travaux ou d’acheter en trop grande quantité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigips.ch as primary domain	Die richtige Planung im Vorfeld Ihres Bauprojekts sorgt dafür, dass Sie effektiv arbeiten können, keine Zeit verlieren und sich die Kosten im Rahmen halten. Damit Ihnen nicht mitten im Bau das Material ausgeht oder sie zu viel kaufen, können Sie hier die genauen Mengen an Rigips Produkten berechnen, die Sie für Ihren Gips-Trockenbau benötigen.

  2 Hits croestate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l’utilisateur, ces emballages sont souvent pénibles. On entend régulièrement la même critique : « Au début, aucune goutte ne sort, puis le produit s’écoule en trop grande quantité et trop vite. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neopac.com as primary domain	Pharmazeutische Tropfanwendungen zur oralen Einnahme wie beispielsweise Vitamin- und Hustentropfen sowie flüssige Naturheilmittel sind meist in einer Glasflasche verpackt. Für die Anwender ist die Glasflasche oftmals mühselig: "Zuerst kommen keine Tropfen, dann zu viele und zu schnell." ist eine oft gehörte Aussage von Seiten der Konsumenten.

  www.weber-rescue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu’une centrale tombe en panne, il est demandé aux entreprises de réduire leur consommation d’énergie (p. ex. en débranchant un broyeur à ciment). A l’inverse, si une trop grande quantité d’électricité est produite en cas de vent fort, elles doivent brièvement augmenter leur consommation, p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bkw.ch as primary domain

Reichen die Primär- und Sekundärregelung nicht aus, aktiviert die Swissgrid nach einer Viertelstunde auch noch die Tertiärregelung. Diese kann von Wasserkraftwerken und anderen Stromproduzenten oder auch von Industriebetrieben, also Verbrauchern, erbracht werden (wie Verbraucher mittels Regelpool am Regelenergiemarkt teilnehmen können, lesen Sie im Beitrag über den Regelenergiemarkt). Beim Ausfall eines Kraftwerks werden die Betriebe gebeten ihren Stromverbrauch zu reduzieren. Dies ist zum Beispiel möglich durch das Abschalten einer Zementmühle. Im umgekehrten Fall, wenn bei starkem Wind zu viel Strom produziert wird, müssen die Betriebe ihren Stromverbrauch kurzfristig erhöhen. Dies kann durch das Zuschalten eines Kältekompressors erfolgen, während Wasserkraftwerke gleichzeitig ihre Turbinen drosseln.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, certaines vitamines interagissent avec les médicaments, c’est pourquoi il est également important de solliciter les conseils d’un professionnel de la santé renommé avant de prendre des suppléments. Comme pour n’importe quel autre aliment, il n’est jamais judicieux de consommer une seule et même chose en trop grande quantité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain

Einige Studien haben negative Effekte aufgrund von Vitaminen nachgewiesen. Dies gilt insbesondere in Bezug auf die Vitamine A und E. Allerdings basieren diese Ergebnisse auf extrem hoher Dosierung von Nahrungsergänzungsmitteln, die weit über den normalen Konsum von Multivitamin- und Mineralstoffpräparaten hinausgehen. Diesen Ergebnissen stehen zudem zahlreiche andere Studien gegenüber, die eher Vorteile aufzeigen konnten. Auch über die Einnahme hoher Mengen an Folsäure wurden Bedenken geäußert. Obwohl bei Bevölkerungsstudien eine Korrelation zwischen mit Folsäure angereicherten Lebensmitteln und Darmkrebs festgestellt wurde, ist die Ursache bisher nicht nachgewiesen. Sicher ist jedoch, dass Folsäure für Frauen im gebärfähigen Alter eine nachweisbare und positive Wirkung auf die Verhinderung von Neuralrohrdefekten hat. Zu beachten ist auch, dass manche Vitamine eine negative Wirkung auf bestimmte Medikamente haben können. Beispielsweise kann Vitamin K die Effizienz von Blutverdünnungsmitteln wie Warfarin reduzieren. Erwähnenswert ist auch, dass ein als Naturprodukt gekennzeichnetes Ergänzungsmittel nicht unbedingt sicherer ist. Die Sicherheit eines Ergänzungsmittels hängt von der chemischen Zusammensetzung ab, seiner Zubereitung und der Funktionsweise im Körper. Bevor Sie die Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln in Betracht ziehen, sollten Sie sich eine Reihe von Fragen stellen. Was sind die möglichen Vorteile der Einnahme? Was ist die richtige Dosis für mich? Gibt es irgendwelche Sicherheitsrisiken bei diesem Produkt? Wann und wie sollte ich dieses Produkt nehmen und wie lange? In allen Fällen ist es vor Einnahme jeglicher Vitamine stets klug, eine professionelle Beratung in Anspruch zu nehmen. Die meisten seriösen Ergänzungsmittelunternehmen bieten eine kostenlose Beratung hinsichtlich Wechselwirkungen mit Medikamenten und Nährstoffen sowie Informationen über die sicheren Obergrenzen für einzelne Vitamine.