trop léger – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  viajes.baqueira.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le café est trop léger, utilisez une mouture plus fine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycoffeestar.com as primary domain	Ist der Kaffee zu schwach und wässrig, verwenden Sie etwas feiner gemahlenen Kaffee.

  fertilizercanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	utilisation d’un substrat pas trop léger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maag-profi.ch as primary domain	eher trockene Kulturführung

  www.boutique.lacleauto.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En effet, il s'agit d'une part d'éviter le surmenage résultant d'un entraînement trop dur - d'autre part, il convient également de ne pas perdre le temps d'entraînement investi pour un entraînement trop léger et par conséquent inéfficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergonizer.de as primary domain	Für jedes sportliche Training stellt sich die Frage nach der optimalen Belastungsintensität: Einerseits soll eine Überbeanspruchung durch zu hartes Training vermieden werden – investierte Trainingszeit soll jedoch auch nicht durch eine zu geringe Trainingsintensität vergeudet werden.

  2 Hits www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pêche à la mouche est un sport à la popularité mondiale et compte en Suisse aussi de nombreux adeptes. La pêche à la mouche est une méthode de pêche qui se distingue avant tout par le fait que l'appât, communément appelé mouche, est trop léger pour être lancé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain	Das Fliegenfischen ist ein weltweit populärer Sport und verfügt auch in der Schweiz über eine leidenschaftliche Anhängerschaft. Das Fliegenfischen, auch Flugangeln genannt, ist eine Angelmethode, die sich vor allem dadurch unterscheidet, dass der Köder, allgemein Fliege genannt, zum Werfen zu leicht ist.

  bersot.mywebcommunity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il tournait en évitant tous les obstacles sans problème, il freinait pour admirer les montagnes, et de temps en temps il se déplaçait pour suivre les traces d’animaux sauvages. Contournant un arbre, il se sentit, tout d’un coup, léger, très léger, trop léger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski-school.ch as primary domain	«Hier eine Kurve und da eine Kurve», fuhr Snowli singend ins Tal. Er machte einen Schwung nach dem anderen und wich mit Leichtigkeit allen Hindernissen aus, bremste, um die Berge zu bewundern und manchmal folgte er im Treppenschritt einer Tierspur. Nach einem weiteren Baum fühlte er sich plötzlich leicht, sehr leicht, viel zu leicht...

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai cherché des corrélations entre le rendement du guichet et le nombre de producteurs, mais sans surprise, je pense que c'est un facteur trop léger pour déplacer le revenu de façon notable. La qualité du film surpasse massivement l'effet de plus ou moins de producteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Ich habe nach Übereinstimmungen zwischen der Leistung der Kinokassen und der Anzahl der Produzenten gesucht, aber ich denke, dass dies ein zu geringer Faktor ist, um das Einkommen spürbar zu erhöhen. Die Qualität des Films überfordert massiv die Wirkung von mehr oder weniger Produzenten.

  radioislam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et si un peuple succombe dans sa lutte pour les droits de l'homme, c'est qu'il a été pesé sur la balance du sort et a été trouvé trop léger pour avoir droit au bonheur de l'existence dans ce monde terrestre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain	Er sah in leider nur sehr kleinem Umfang die außerordentliche Begrenztheit des Kampfwillens der sogenannten "bürgerlichen" Kreise schon infolge ihrer wirtschaftlichen Stellung, die den einzelnen zuviel zu verlieren befürchten läßt und ihn deshalb auch mehr zurückhält.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En service originellement dans la marine impériale en tant que destroyers de première classe, ils sont aujourd'hui obsolètes en raison de nombreux défauts. Parmi ceux-ci, une artillerie trop limitée comprenant des canons de 127 mm sur des affûts ouverts sans protection et un armement antiaérien trop léger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain

Die Schiffe der Minekaze-Klasse waren die ersten Schiffe, mit deren Entwicklung und Bau nicht mehr ausländische, sondern ausschließlich japanische Unternehmen beauftragt wurden. Allerdings gelten die einstigen "Zerstörer erster Klasse" inzwischen als veraltet und haben einige erhebliche Mängel. Dazu gehören neben der geringen Zahl von 5''-Geschützen die fehlende Panzerung der Geschützstände und die unzureichenden Flugabwehrkanonen. Lediglich ihre drei Torpedorohre stellen für jedes Großschiff eine ernsthafte Gefahr dar.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’idée est née d’un besoin: adolescent, Mike Schrag, qui pratiquait le ski de compétition, était trop léger pour exercer une pression et une force suffisantes sur ses skis. Pour augmenter sa masse musculaire et son poids, il s’était donc installé un appareil d’entraînement créé à cet effet à partir de planches et de tubes d’acier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Ursprünglich enstanden war die Idee aus der Not: Als jugendlicher Skirennfahrer war er zu leicht, um genügend Druck und Kraft auf die Bretter zu bringen. In seinem Kinderzimmer installierte er ein eigens dafür geschaffenes Trainingsgerät aus Holzplatten und Stahlrohren, um damit Muskeln und Gewicht aufzubauen. Schliesslich aber ging der Berufswunsch vor, die Karriere als Profi-Skirennfahrer hing er zugunsten einer Lehre als Maschinenzeichner an den Nagel. Doch die Idee zum Trainingsgerät blieb.

  www.radioislam.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et si un peuple succombe dans sa lutte pour les droits de l'homme, c'est qu'il a été pesé sur la balance du sort et a été trouvé trop léger pour avoir droit au bonheur de l'existence dans ce monde terrestre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain	Er sah in leider nur sehr kleinem Umfang die außerordentliche Begrenztheit des Kampfwillens der sogenannten "bürgerlichen" Kreise schon infolge ihrer wirtschaftlichen Stellung, die den einzelnen zuviel zu verlieren befürchten läßt und ihn deshalb auch mehr zurückhält.

  www.abbc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et si un peuple succombe dans sa lutte pour les droits de l'homme, c'est qu'il a été pesé sur la balance du sort et a été trouvé trop léger pour avoir droit au bonheur de l'existence dans ce monde terrestre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain	Er sah in leider nur sehr kleinem Umfang die außerordentliche Begrenztheit des Kampfwillens der sogenannten "bürgerlichen" Kreise schon infolge ihrer wirtschaftlichen Stellung, die den einzelnen zuviel zu verlieren befürchten läßt und ihn deshalb auch mehr zurückhält.

  2 Hits www.chiasa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec sa coupe idéale et ses matières adaptées, un pull homme grande taille Happy Size vous rend à la fois chic et tendance. Pour que votre pull homme ne soit pas trop léger et pas non plus trop serré, il est confectionné à partir d'un mélange de fibres qui garantit une tenue idéale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happy-size.ch as primary domain

Die Pullover unterscheiden sich zunächst nach der Wahl des Ausschnittes. Klassischerweise verfügen viele Modelle über einen Rundhals- oder einen V-Ausschnitt. Diese finden sich häufig bei Basic-Modellen, die in keinem Kleiderschrank fehlen sollten. Zusätzlich gibt es jedoch noch auffälligere modische Varianten wie etwa den Pullover mit Kapuze. Die Kapuzen weisen meist einen Tunnelzug auf, sodass Sie diese individuell anpassen können.

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

:-) De plus, il garde aussi la connexion de données sans que je doive changer quoi que ce soit, parfois il y a une interférence avec les couleurs, tout est trop léger et ça prend du temps pour le faire correctement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain

Ich mochte die Größe des Bildschirms, es ist schön, aber die Kamera ist schrecklich, weniger als einen Monat ist schon schälen und die Farben sind sehr gesättigt und nicht gut aussehen oder konfigurieren. Ich kann das Hintergrundbild nicht ändern, weil mit einiger Zeit das Fabrik-Hintergrundbild zurückkehrt und die Apps nicht in alphabetischer Reihenfolge angeordnet werden können. Leider habe ich nicht viel gekauft dieses Mobilteil!

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eh bien, j'utilise beaucoup d'appareils photo, et les portraits nécessitent de tourner, de panoramiquer et de bouger dans toutes les directions. Si l'appareil photo est trop léger ou trop lourd, il devient difficile à contrôler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain

When I started taking photographs with it, I found the size and weight to be rather comfortable. Why? Well, I use a lot of cameras, and portrait shots require turning, panning, and moving in all directions. If the camera is too light or too heavy, it gets hard to control. X-Pro1 is the right weight and just large enough to fit nicely in your hands. Using X-Pro1 made me realize the precise calculations behind this.