trop prononcé – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.matrizdesenho.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malgré sa popularité scientifique et pratique, cet instrument de mensuration ne fait pas l’unanimité; surtout l’absence de validité externe de construction (angl. :construct validity), ce qui signifie qu’il y a d’importantes interférences avec des instruments de mesure pour la satisfaction du travail, le stress, l’émotion, comme caractéristique individuelle et pour des périodes de mal-être, le manque de prise en considération d’ultérieurs critères importants de Burnout et l’appui trop prononcé sur les métiers ‘d’assistance et soin’ aux malades ou handicapés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burnout-info.ch as primary domain
Der in wissenschaftlichen Untersuchungen am häufigsten verwendete Fragebogen ist das Maslach-Burnout-Inventory, MBI abgekürzt. Es besteht aus 22 Items auf einer siebenstufigen Antwortskala, die insgesamt drei Dimensionen von Burnout erfassen. Dieses Messinstrument ist trotz seiner wissenschaftlichen und praktischen Popularität nicht unumstritten; kritisiert wird vor allem die mangelnde Konstruktvalidität (d.h. es gibt grosse Überschneidungen mit Messinstrumenten für Arbeitszufriedenheit, Stress, Emotionalität als Persönlichkeitseigenschaft und depressiven Verstimmungen), die mangelnde Berücksichtigung weiterer relevanter Burnout-Merkmale und der zu enge Bezug auf 'helfende Berufe'. Ferner liegen Auswertungsprobleme des Tests vor, und es gibt keine aussagekräftigen Normwerte, d.h. es ist unklar, ab welchem Ausprägungsgrad von einem Burnout gesprochen werden kann.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première vue, cependant, est horrible, parce que les structures modernes en acier recouvrent complètement l'un des temples, celui de Bete Medhane Alem, le plus grand de tous leurs 37 mètres de long et presque 24 large. Sa protection, Assurance, est très bénéfique, mais esthétiquement le contraste est trop prononcé pour être déçu de ne pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Die Tempel sind in zwei Gruppen durch den Fluss getrennt sind Yordanos (JORDAN). Auf der einen Seite, Darstellung des irdischen Jerusalem; die anderen, die himmlische. Abseits von sowohl, die spektakulärste Kirche, von Bete Giorgis, ausgegraben nach dem Muster der ÄTHIOPIEN, San Jorge. Der erste Blick, DESSENUNGEACHTET, ist erschreckend, weil moderne Stahlkonstruktionen vollständig abdecken einem der Tempel, dass der Bete Medhane Alem, die größte von allen ihren 37 Meter lang und fast 24 breit. Sein Schutz, Versicherungen, ist sehr vorteilhaft, aber ästhetisch ist der Kontrast zu scharf nicht zu enttäuscht sein. Fortschritt, manchmal, steht im Widerspruch zu den lyrischen.
  2 Hits www.saison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le goût parfumé et intense de la ­lavande masque celui parfois trop prononcé de l'agneau tout en ­soulignant les saveurs grillées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain
Das Würzige, Holzige und ­Blumige des Lavendels nimmt dem Lamm das Animalische und ­unterstützt die Röstaromen.
  www.domkinadmorzem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le degré de profil d'une surface influence les performances globales d'un revêtement et détermine des critères tels que l'adhérence, la couverture et la quantité totale de revêtement nécessaire. Si le profil de surface est trop prononcé, il faut appliquer une plus grande quantité de revêtement pour recouvrir l'ensemble des pics, et éviter l'apparition de points de rouille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain
Oberflächenprofilmessuhren werden zur Messung der Profilhöhe einer Oberfläche verwendet. Die Beschaffenheit des Oberflächenprofils wirkt sich auf die allgemeine Leistungsfähigkeit einer Beschichtung und auf Aspekte wie die Haftkraft, das Deckvermögen und den Gesamtverbrauch an Beschichtungsmaterial aus. Bei einem zu hohen Profil ist ein entsprechend größeres Beschichtungsvolumen erforderlich, da andernfalls die Profilspitzen unbeschichtet bleiben würden und Rostbildung möglich wäre. Ein zu niedriges Profil kann in einer unzureichenden Rauheit für eine adäquate Haftung und deshalb im vorzeitigen Versagen der Beschichtung resultieren.
  www.rbfamily.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Elizabeth Williams, 35 ans, est enceinte de 36 semaines et demi et apprécie que la Amelia soit 'près du corps sans être serrée". Elle a également ajouté : 'J'aime les manches dont la longueur est idéale pour cacher la partie que vous n'aimez pas. Aussi, le décolleté n'est pas trop prononcé, ce qui est un plus'”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiffanyrose.com as primary domain
“Elizabeth Williams, 35, is 36-and-a-half weeks pregnant and likes the fact the Tiffany Rose is 'form fitting without being restrictive'. She told MailOnline: 'I love the length of the sleeves, they hide bits of your arms you might not like and the neckline isn't too revealing'”
  www.orval.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'étiquette reprend différentes informations, tel le numéro de la fabrication, le numéro d'agréation de la fromagerie, le poids, la date d'emballage, la date limite de consommation qui est de 75 jours, à partir du moment de l'emballage. Le papier utilisé pour l'emballage est un papier paraffiné. Il a une perméabilité spécifique à l'eau et à l'air qui évite un séchage trop prononcé ou une humidité de surface trop forte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orval.be as primary domain
Danach werden die Käselaibe verpackt, gewogen und mechanisch etikettiert. Auf dem Etikett sind verschiedene Informationen aufgeführt, wie zum Beispiel die Herstellungsnummer, die Lizenznummer der Käserei, das Gewicht, das Verpackungsdatum, das Verfallsdatum, das 75 Tage ab dem Verpackungsdatum beträgt. Das für die Verpackung verwendete Papier ist ein gewachstes Papier. Es besitzt eine spezifische Permeabilität gegenüber Wasser und Luft, wodurch ein zu starkes Austrocknen und eine zu hohe Feuchtigkeit der Oberfläche vermieden werden.
  www.manor.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais il existe également des blancs élevés en fût de bois. En général, les maîtres de chai n’utilisent alors pas de nouvelles barriques, car leur arôme serait trop prononcé. Les vins blancs élevés en barrique sont majoritairement des crus capiteux et aromatiques, comme ceux produits avec du Chardonnay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manor.ch as primary domain
Das Verhältnis von Flüssigkeit zu Holz ist für die Intensität des Aromas entscheident. Je grösser ein Fass ist, desto dicker muss es sein. Die Barriques sind die kleinsten gebräuchlichen Holzfässer mit einem Fassungsvermögen von 225 Litern. Bei den kleinen, eher dünnen Barriques dringt mehr Sauerstoff durch die Wandungen, weshalb sich der Reifeprozess rascher vollzieht. Weine in grossen Holzfässern können daher länger als die normalen 12–24 Monate reifen.