trophées de chasse – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.clever.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous voulez partager vos voyages et vos trophées de chasse?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myhuntbook.net as primary domain	Wollen Sie Ihre Reiseerlebnisse teilen und Ihre Jagdtrophäen zeigen?

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des lits confortables, des tables couvertes de bonne nourriture, de terrifiants trophées de chasse : les meubles font plus que faire de votre maison un vrai foyer, chaque objet donne également divers bonus et capacités à votre personnage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Baue dein Haus, statte es mit Möbeln aus und dekoriere es nach deinem Geschmack! Komfortable Betten, Tische voll mit deftigem Essen, schaurige Jagdtrophäen - Möbel machen aus deinem Haus nicht nur ein Zuhause, jeder Gegenstand verschafft deinem Charakter auch noch verschiedene Boni und Fähigkeiten.

  2 Hits www.serbia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les armes de chasse et les munitions (en quantité nécessaire) peuvent être importées temporairement, uniquement dans le cas où l’on vient pour une chasse organisée par une organisation autorisée. Le gibier et les trophées de chasse ne peuvent être exportés de Serbie qu’avec un coupon de transport (pour le gibier) et un certificat (pour les trophées de chasse).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbie.travel as primary domain

Serbische Staatsbürger, die in Serbien leben und arbeiten, dürfen unbegrenzt Fremdwährungen einführen und bis zu 10.000 Euro in bar oder Reiseschecks ausführen. Dinar dürfen bis zu einem Gegenwert von 10.000 Euro ein- und ausgeführt werden, eine größere Summe darf nur eingeführt werden, wenn es bei einer ausländischen Bank gekauft wurde und dies durch Belege nachgewiesen werden kann. Falls zu gleicher Zeit Devisen, Dinar und Reiseschecks ausgeführt werden, darf die Gesamtsumme nicht mehr als 10.000 Euro betragen.

  tidorefood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La composition unique en son genre de la protection universelle des trophées SINTAGRO entretient et protège les trophées de chasse. Entretient les cornes et les bois contre les poussières, le ternissement et les cassures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sintagro.ch as primary domain	Die einzigartige Zusammensetzung von Universal Trophäenschutz SINTAGRO pflegt und schützt Jagdtrophäen vor dem Brüchig- und Mattwerden. Die antistatische Eigenschaft wirkt zusätzlich staub- und schmutzabweisend. Enthält keine Öle und hinterlässt keine Rückstände. Daher auch bestens geeignet für die Pflege von Textilien, Holz, Leder, Gummi und Kunststoff.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le président russe Vladimir Poutine a chargé le gouvernement au 1er novembre de cette année à élaborer des propositions de simplification des règlements de visa pour les citoyens étrangers, qui voyagent avec le but touristique, aussi à offrir une gamme de solutions pour diminuer les autres obstacles administratifs pour les voyageurs. En particulier, il affectera les règles d'importation et d'exportation des fusils et de trophées de chasse, informe l’agence de presse ITAR-TASS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain

Russian President Vladimir Putin instructed the government until November 1 of this year to work out the proposals for the simplification of visa regulations for foreign citizens traveling for tourism purposes, as well as offer a range of solutions to reduce the administrative barriers for other travelers. In particular, it will affect the rules of import and export of hunting weapons and trophies, – informs the agency ITAR-TASS.

  4 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des trophées de chasse de nombreuses espèces animales sauvages ne peuvent plus être importées aux Pays-Bas. De cette façon le gouvernement met en œuvre une motion adoptée de Marianne Thieme (Parti pour les Animaux) et Rudmer Heerema (Parti populaire libéral et démocrate).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Following a motion proposed by Marianne Thieme (Party for the Animals) and Rudmer Heerema (VVD) which was adopted by the Lower House, hunting trophies of a large number of wild animal species can no longer be brought into the Netherlands. As of this moment, items such as ivory, tiger skins and rhinos’ horns will be … Continue Reading

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situé dans le centre historique de Komarno, à 500 mètres du Danube et de la station thermale, le Hubert Varga propose un restaurant traditionnel slovaque décoré avec des trophées de chasse ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Die Unterkunft Hubert Varga begrüßt Sie im historischen Zentrum von Komárno, 500 m von der Donau und dem Thermalbad entfernt und bietet ein traditionelles slowakisches, mit Jagdtrophäen dekoriertes Restaurant. WLAN nutzen Sie hier kostenfrei. Die klimatisierten Zimmer verfügen über einen Flachbild-Sat-TV, einen Wasserkocher, einen Kühlschrank und ein Badezimmer. Das Hubert Varga liegt 100 m vom Europaplatz mit Häusern in den Stilen der europäischen Nachbarstaaten und 800 m von der Burg von Komár...no entfernt.

  6 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le siège de l’archiduc abritait du mobilier antique magnifique, une collection de tableaux italiens, des trophées de chasse et une collection d’armes sans égal en Europe ; aux alentours, il fit créer un parc et des jardins d’agrément.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Nach Jahren der Intrigen und Schwierigkeiten lebten Ferdinand und Sophie mit ihren drei Kindern schließlich zufrieden an mehreren Sitzen, vor allem auf Schloss Konopiště, das sich nach dem Umbau in eines der elegantesten und modernsten Schlösser der damaligen Monarchie verwandelte. Der Erzherzog stattete den Sitz mit kostbaren alten Möbeln aus, mit einer Kollektion italienischer Bilder, mit Jagdtrophäen und einem Waffenarsenal, das in Europa nicht Seinesgleichen hat. Er ließ einen Park und Ziergärten in der Umgebung errichten.

  24 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La conférence a, en outre, autorisé des quotas d’exportation de trophées de chasse de crocodiles, de léopards, de rhinocéros blancs et – pour la première fois, de rhinocéros noirs surtout en provenance de pays sud-africains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Die Konferenz bewilligte ausserdem Exportquoten für Jagdtrophäen von Krokodilen, Leoparden, Weissen und - erstmals - Schwarzen Nashörnern insbesondere aus südafrikanischen Staaten. Besonders erfreulich ist, dass der amerikanische Weisskopfseeadler und das Rosenköpfchen (eine Papageienart) dank entsprechender Schutzmassnahmen nicht mehr durch den internationalen Handel gefährdet sind. Deshalb konnten die Tierarten aus den CITES-Anhängen gestrichen werden. Verabschiedet wurden auch neue Kriterien zur künftigen Beurteilung der Anträge zu Anhangsänderungen sowie Erleichterungen in administrativen Verfahren und im Vollzug, teilweise vorgelegt von der Schweiz.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le vaste bar LAN (4/F Twintowers, B-12 Jianguomenwai Avenue), créé par Philippe Starck, le décor vous fera tourner la tête autant que les cocktails : pensez ambiance capitonnée et trophées de chasse… Aménagé dans une ancienne cour, le Bed Bar (17 Zhangwang Hutong, quartier Xicheng) est un véritable labyrinthe de coins cosy, où chacun peut s’installer pour se relaxer en dégustant un mojito.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Besuchen Sie eine Vorstellung im Nationalen Zentrum für Darstellende Künste (www.chncpa.org), einem eleganten Bau aus Titan und Glas, der aufgrund seiner Form auch „Das Ei“ genannt wird. Das LAN (4/F Twintowers, B-12 Jianguomenwai Avenue) ist eine riesige, opulente Bar, die von Philippe Starck eröffnet wurde und deren Cocktails und Design aus Samtpolstern und künstlichen Tierköpfen an den Wänden Ihnen gleichermaßen den Kopf verdrehen werden. Die in einem renovierten Hof gelegene Bed Bar (17 Zhangwang Hutong im Bezirk Xicheng) ist ein labyrinthartiger Komplex voller gemütlicher Ecken, in denen es sich bei einem Mojito prächtig entspannen lässt.

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fondée en 1798, encore il présente un style unique, avec les murs couverts de peintures, trophées de chasse et un menu britannique traditionnel (des huîtres à salade de crabe Dorset, avec de la viande et aux rognons au jeu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain

Es ist klar, dass diejenigen, die zu bekommen Die Regel Bar, kann nicht umhin zu bemerken, die Regeln Restaurant, im Erdgeschoss. Wir sprechen hier von einem lokalen Historiker; die Regeln ist das älteste Restaurant in London in der Tat. Gegründet in 1798, noch stellt sie einen einzigartigen Stil, mit den Wänden mit Gemälden, Jagdtrophäen und eine traditionelle britische Gerichte (von Austern auf Krabbensalat Dorset, mit Fleisch und Nieren-Pudding auf dem Spiel. Wenn Sie Geschmack verfeinert können Sie die Regeln bei 35 Maiden Lane, Covent Garden.

  www.thealpinagstaad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les sculptures commandées spécialement par l’Alpina Gstaad représentent des cornes de vaches suisses et de chèvres alpines. Elles sont exposées au mur comme des trophées de chasse. Les cornes sont le résultat de l’assemblage d’une centaine de vieilles fourchettes et couteaux à manche en os et corne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thealpinagstaad.ch as primary domain

Die Plastiken, die eigens für The Alpina Gstaad angefertigt wurden, stellen Hörner von Schweizer Rindern und Bergziegen dar, die wie Jagdtrophäen montiert sind. Die Hörner bestehen aus Hunderten alter Besteckteile mit Bein- und Horngriffen. Anne Carrington über ihren Gedankengang bei der Erschaffung dieser Arbeiten: „Was ist ein Messer anderes als ein von Menschenhand gefertigtes Werkzeug zum Stechen, Schneiden und Aufspießen? Und was ist ein Horn anderes als das Stech- oder Spießwerkzeug der Ziege (oder Kuh)?“

  3 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les visiteurs peuvent admirer ses intérieurs remarquables et de nombreux éléments décoratifs médiévaux. Ils peuvent monter dans la Grande tour pour voir une riche collection d’armes et de trophées de chasse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Die Burg Křivoklát zählt zu den bedeutendsten und ältesten Burgen der Tschechischen Republik. Sie liegt im Herzen des Křivokláter Waldes und diente den böhmischen Königen und Adeligen als Jagdschloss. Hier erwarten die Besucher ein bemerkenswertes Interieur und viele mittelalterliche Dekorationselemente. Im Großen Turm finden Sie eine umfassende Ausstellung mit Jagdwaffen und -trophäen. Einzigartig ist auch die Burgbibliothek mit ihren beinahe 52 000 Buchexemplaren. An den ersten beiden Wochenenden im Dezember finden hier ein Weihnachtsjahrmarkt nach alter Tradition mit Händlern und Gauklern statt.

  24 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La conférence a, en outre, autorisé des quotas d’exportation de trophées de chasse de crocodiles, de léopards, de rhinocéros blancs et – pour la première fois, de rhinocéros noirs surtout en provenance de pays sud-africains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Die Konferenz bewilligte ausserdem Exportquoten für Jagdtrophäen von Krokodilen, Leoparden, Weissen und - erstmals - Schwarzen Nashörnern insbesondere aus südafrikanischen Staaten. Besonders erfreulich ist, dass der amerikanische Weisskopfseeadler und das Rosenköpfchen (eine Papageienart) dank entsprechender Schutzmassnahmen nicht mehr durch den internationalen Handel gefährdet sind. Deshalb konnten die Tierarten aus den CITES-Anhängen gestrichen werden. Verabschiedet wurden auch neue Kriterien zur künftigen Beurteilung der Anträge zu Anhangsänderungen sowie Erleichterungen in administrativen Verfahren und im Vollzug, teilweise vorgelegt von der Schweiz.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ce jeu a une excellente physique de billard avec un contrôle précis de spin, et les joueurs d'ordinateur AI sont rapides et difficiles penser. il ya plus de 50 ans en trophées de chasse à gagner pour les réalisations spéciales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: American 9-Ball Pool: 9-Ball Pool-Turniere, Herausforderungen und Zeit Angriffe. gewinnen die Tassen zu Ihrem pub-Ranking zu verbessern - sind Sie gut genug, um Platz 1 sein? Dieses Spiel hat ausgezeichnete Billard Physik genaue Spin Kontrolle, und der Computer KI-Spieler sind schnell zu denken und herausfordernd. gibt es über 50 in Jagdtrophäen für besondere Leistungen gewonnen werden. in der amerikanischen 9-Ball Pool, können Sie auch spielen Straight Pool (14,1) Turniere und spielen 2-Spieler-Matches. es einfacher Steuerung und fesselndes Gameplay - nehmen Schüsse: Ziel mit der Maus, dann halten Sie die linke Maustaste gedrückt und bewegen Sie ihn nach unten. Verwendung Skala, auf der linken Seite der Macht Richter erscheint. stornieren shot: Reduzierung der Leistung bar auf der linken Seite auf ein Minimum. gibt es eine alternative Methode zur Aufnahme Aufnahmen in den Schuss Stil-Menü - Sie können shot Stile jederzeit über die In-Game-Menü-Taste ändern. Mausklick zu schießen, verwenden Sie die Maus für die Bewegung

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'édifice remonte à 1902 et rassemble la collection des trophées de chasse, d'armes anciennes et de précieux souvenirs de famille (portraits, tableaux, livres et publications relatives à la faune et à la flore alpines) que le baron Luigi Beck Peccoz a voulu donner à Gressoney-Saint-Jean, village d'origine de sa famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Gressoney-Saint-Jean ist die wichtigste Gemeinde im Lys Tal (nach dem Bach benannt, der durch das Tal fließt). Ein bekannter Sommer- und Winterurlaubsort. Seine Gründung datiert im XIII Jh. durch Hirten aus dem Schweizer Wallis. Der historische Stadtkern besteht aus Walser Häusern die um die Kirche zum hl.Giovanni gruppiert sind, die 1725 auf den Fundamenten einer Kirche aus dem 16.Jh. neu errichtet worden war. An der Außenseite kann man einen herrlichen Laubengang aus dem 17.Jh.bewundern, sowie die kleinen mit Fresken verzierten Kapellen, die Teil des alten Friedhofes waren; im Inneren befindet sich ein wunderbares Triumph Kruzifix aus dem 13.Jh, eines der Ältesten im gesamten Aostatal. Eingebettet im Grün der Wälder und etwas abgerückt vom Ort befindet sich das Schloss Savoy (1904). Königin Margherita, die den Sommer gerne im Aostatal verbrachte, hatte es errichten lassen, war sie doch seit dem Jahre1889 ständiger Sommergast in Gressoney-Saint-Jean. Sehenswert ist das Regionalmuseum der alpinen Fauna (Loc. Predeloasch, 9 tel. 39 0125 355406). Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1902 und beherbergt eine Sammlung von Jagdtrophäen, alten Waffen und Familienkostbarkeiten, sowie Gemälde, Bilder, Bücher und Publikationen zur alpinen Fauna und Flora, die der Baron Luigi Beck Peccoz dem Ort Gressoney-Saint-Jean, Herkunftsort seiner Familie zum Geschenk gemacht hatte. Neben dem Museum kann man die Villa Margherita bewundern, ein wunderbares Beispiel der bayerischen Architektur des späten 19.Jh., in der sich heute das Rathaus befindet. Während der Sommermonate bietet sich unter dem Titel „Gressoney Walser Festival“ ein breiter Bogen von Veranstaltungen. Am 24.Juni wird das Fest des Ortspatrons begangen, des hl.Johannes, eine der wenigen Anlässe bei welchen man die eleganten Frauentrachten des Ortes bewundern kann, mit ihren Kitteln in rot und schwarz, reich bestickten weißen Blusen und den kostbar gearbeiteten Goldhauben.