trouble psychique – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
trouble psychique => psychische Störung

Keybot      48 Results   24 Domains
  www.watchworldcup.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
trouble psychique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lod.gesis.org as primary domain
Wirtschaftsdemokratie
  2 Hits departments.ksu.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si votre proche, en raison d’un trouble psychique, n’est plus en mesure d’apprécier le sens et les effets d’un acte ou lorsque, toujours en raison d’un trouble psychique, elle ne peut pas agir librement en se fondant sur une appréciation libre et éclairée de la situation, alors son médecin traitant établit le constat de la perte du discernement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-workcare.ch as primary domain
Aber wann hat man denn überhaupt seine Urteilsfähigkeit verloren? Falls Ihre angehörige Person wegen einer psychischen Störung nicht mehr in der Lage ist, Sinn und Nutzen sowie die Wirkungen eines bestimmten Verhaltens zu beurteilen, oder sie infolge einer psychischen Störung nicht mehr frei und unbeeinflusst handeln kann, indem sie sich auf eine freie und erklärte Einschätzung der Situation stützt, wird der behandelnde Arzt die Urteilsunfähigkeit feststellen. Auf dieser Feststellung basiert die Arbeit der KESB.
  demo.fun-so.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Faire pipi au lit n'est pas le signe d'un trouble psychique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinderkoenig.ch as primary domain
Der Patient erwacht nicht bei Harndrang, bei Harnabgang oder durch das nasse Bett
  5 Hits www.psychologie.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deuxièmement, tout expert auprès des tribunaux devrait obligatoirement avoir une formation de base en médecine, puisqu'au commencement d'un examen se pose la question des causes médicales d'un éventuel trouble psychique du délinquant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain
Begründet wird der Bundesgerichtsentscheid laut NZZ vom 14. Februar mit zwei Argu-menten: Einerseits habe in der Ausbildung der PsychologInnen bis zum Inkrafttreten des Psychologieberufegesetzes im vergangenen Jahr ein gewisser "Wildwuchs" geherrscht. Andererseits müsse ein/e Gerichtsgutachter/-in zwingend eine medizinische Grundausbildung haben, weil sich zu Beginn der Untersuchung die Frage nach medizinischen Ursachen einer mutmasslichen psychischen Störung des Täters/der Täterin stelle.
  gallery8.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le développement continu de l’AI s’est focalisé sur l’intégration professionnelle des jeunes atteints d’un trouble psychique. insieme Suisse s’engage pour que les besoins des personnes avec un handicap mental lourd ne soient pas, par la même occasion, relégués au second plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insieme.ch as primary domain
Das Recht auf berufliche Grundbildung muss für alle gelten, unabhängig von den Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Ein Bundesgerichtsurteil hat den Anspruch auf eine zweijährige Ausbildung erst kürzlich bestätigt – speziell für Jugendliche mit einer stärkeren Beeinträchtigung. insieme Schweiz fordert, dass dieser Anspruch auf Berufsbildung für alle weiterhin unbedingt gilt und nicht in Frage gestellt wird.
  www.nkvf.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deux conditions doivent être remplies pour pouvoir ordonner une mesure thérapeutique institutionnelle : l’intéressé a commis une infraction en relation avec son trouble psychique et il existe un risque de récidive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkvf.admin.ch as primary domain
Für die Anordnung von stationären therapeutischen Massnahmen müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: Die Straftat muss im Zusammenhang mit der psychischen Störung stehen und die Gefahr künftiger Delinquenz muss gegeben sein.
  www.fpct.ulpgc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une personne a besoin d’aide et de protection quand elle est dans un tel état de faiblesse, que son bien-être est menacé et doit être protégé. Un état de faiblesse peut résulter par exemple d’un trouble psychique ou d’une démence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kescha.ch as primary domain
Der Erwachsenenschutz stellt das Wohl und den Schutz von hilfsbedürftigen Personen sicher. Dabei wird die Selbstbestimmung der betroffenen Person so weit als möglich respektiert. Hilfs- und schutzbedürftig ist eine Person, wenn sie durch einen Schwächezustand so stark in ihrem Wohl gefährdet ist, dass sie Schutz braucht. Ein Schwächezustand kann zum Beispiel eine psychische Störung oder eine Demenz sein.
  3 Hits www.addictionsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Souvent, ils tentent de faire face seuls à des émotions, telles que la honte, la colère ou l'anxiété. A cela s'ajoute le risque six fois supérieur par rapport aux enfants des familles sans problème d'alcool qu'ils développent par la suite un problème de dépendance ou un trouble psychique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain
Sucht Info Schweiz sensibilisiert seit 2004 nicht nur die breite Öffentlichkeit für diese gesellschaftliche Problematik, sondern auch Fachleute, die sich für Kinder alkoholabhängiger Eltern engagieren. Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) hat im Rahmen des Nationalen Programms Alkohol (NPA) Sucht Info Schweiz 2010 beauftragt, eine Austauschplattform für Leitende von Projekten für Kinder aus alkoholbelasteten Familien ins Leben zu rufen. Das Ziel ist, Unterstützungsangebote für betroffene Kinder und deren Eltern zu entwickeln. Heute haben sich die Fachleute zum zweiten Mal in Bern getroffen, um weitere Lösungswege zu finden.
  istria-bike.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est indispensable que les personnes en crise obtiennent une aide rapide et professionnelle. Un psychiatre qualifié est en mesure de reconnaître le caractère et le degré d’un trouble psychique à l’aide de quelques tests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psy.ch as primary domain
Ich finde es äusserst wichtig, dass Menschen in psychischen Krisen rasche und professionelle Hilfe erhalten. Ein qualifizierter Psychiater erkennt den Charakter und den Grad einer psychischen Störung anhand weniger Tests in der Regel sehr treffsicher. Zuwarten und zögern kann dazu führen, dass sich weitere Störungen einstellen und dass die Therapie komplexer und langwieriger werden kann. Ebenso wichtig wie ein qualifizierter Facharzt, der den Betroffenen die richtige Behandlung zuführt, sind die aktive Mitarbeit des Betroffenen in der Therapie und eine gewisse Offenheit gegenüber den Behandlungsmethoden.
  www.depression.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s'agit d'un trouble psychique qui peut être traité grâce à des médicaments et/ou une thérapie comportementale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depression.ch as primary domain
Es handelt sich dabei um eine psychische Störung, die mit Medikamenten und/oder Verhaltenstherapie behandelt werden kann.
  www.bfu.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retrait du permis de conduire à titre préventif du fait d’une suspicion de trouble psychique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain
Einmaliger und nicht im Zusammenhang mit dem Führen eines Motorfahrzeugs stehender Kokaingenuss rechtfertigt noch keinen vorsorglichen Führerausweisentzug
  www.bpa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retrait du permis de conduire à titre préventif du fait d’une suspicion de trouble psychique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain
Einmaliger und nicht im Zusammenhang mit dem Führen eines Motorfahrzeugs stehender Kokaingenuss rechtfertigt noch keinen vorsorglichen Führerausweisentzug
  www.sab.org.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet EMILIA: un exemple européen de processus d'inclusion sociale pour les personnes vivant avec un trouble psychique, Etablissement Public de Santé Maison Blanche, Paris, France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handiplanet-echanges.info as primary domain
EMILIA Projekt: eine europäische Beispiel für Prozesse der sozialen Eingliederung von Menschen mit einer psychischen Störung, die öffentliche Gesundheit Betrieben im Weißen Haus, Paris, Frankreich.
  www.upi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retrait du permis de conduire à titre préventif du fait d’une suspicion de trouble psychique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain
Einmaliger und nicht im Zusammenhang mit dem Führen eines Motorfahrzeugs stehender Kokaingenuss rechtfertigt noch keinen vorsorglichen Führerausweisentzug
  3 Hits www.theaterformen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le service de Psychiatrie a pour mission de prendre en charge toute personne en situation de crise ou souffrant d'un trouble psychique en phase aiguë, soit en hospitalisation, soit en hôpital de jour, soit en ambulatoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.lu as primary domain
Die Abteilung für Psychiatrie ist zuständig für die Versorgung von Personen in Krisensituationen bzw. von Patienten mit psychischen Störungen in akuten Phasen, entweder in Form eines stationären Aufenthalts, in der Tagesklinik oder ambulant.
  2 Hits www.prison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mise en œuvre du traitement ambulatoire intervient en cas de trouble psychique. Un traitement de ce type est également ordonné en cas de troubles du développement de la personnalité et de dépendance (notamment à l’alcool, à une drogue, aux médicaments, au jeu et à l’ordinateur).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prison.ch as primary domain
Die ambulante Behandlung dient der Behandlung einer psychischen Störung. Sie wird auch bei Beeinträchtigung der Persönlichkeitsentwicklung und bei Abhängigkeit (Suchtstoffen wie Alkohol, Drogen, Medikamente sowie bei Spiel- oder Computersucht) angeordnet.
  2 Hits www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un trouble psychique peut limiter une personne au point de la rendre incapable de travailler. S’ensuit souvent une absence prolongée. Nos case managers aident les personnes traversant une situation difficile à retrouver la stabilité au niveau de leur santé, ainsi que dans leur situation professionnelle, sociale et financière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
Psychische Leiden können so stark einschränken, dass Betroffene arbeitsunfähig werden. Oft fallen sie dann für längere Zeit aus. Unsere Case Manager helfen Menschen in schwierigen Lebenssituationen, gesundheitlich, beruflich, sozial und finanziell wieder Fuss zu fassen.