troubles sensoriels – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme le suggère son nom, l’épilepsie temporale touche le lobe temporal du cerveau et produit habituellement des crises non convulsives avec un certain degré de troubles sensoriels (visuels, auditifs, olfactifs, voire gustatifs), bien qu’elle puisse également provoquer des crises tonico-cloniques dans des cas graves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
eine Studie veröffentlicht, die darauf hinwies, dass bei Patienten, die an Temporallappenepilepsie leiden, offenbar ein dysfunktionales endocannabinoides System vorliegt. Wie der Name andeutet, betrifft die Temporallappenepilepsie den Schläfen-(Temporal-)lappen des Gehirns und führt typischerweise zu nicht-konvulsiven Anfällen, die zu einem gewissen Maß sensorischer Störungen führen (visueller, akustischer, geruchs- oder sogar geschmacksbezogener Art), allerdings kann es in schweren Fällen auch zu tonisch-klonischen Anfällen kommen.
  10 Hits uspatentlaw.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les complications chirurgicales pouvant généralement apparaître après n'importe quelle opération sont des saignements, infections, troubles sensoriels, thrombose, mauvaise guérison des blessures ou réaction allergique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesskliniek.com as primary domain
Armlifting (entfernen von überschüssiger Haut unter den Oberarmen) kann unter Schlafnarkose stattfinden. Vollnarkose ist sicher nicht notwendig. Der größte Vorteil von Schlafnarkose ist, dassdie Methode sicherer ist als Vollnarkose. Sie schlafen und fühlen nichts von der Operation. Einige Stunden nach dem Eingriff sind Sie wieder fit sind, und von den unangenehmen Nebenwirkungen einer Vollnarkose verschont bleiben. Meistens können Sie am Abend nach der Behandlung schon wieder nach Hause oder zu Ihrem Hotel.
  www.tuzoltomuzeum.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lors de l'utilisation de Nicorette Solution, des maux de tête, troubles du goût, hoquet, toux, irritation de la gorge, nausée, troubles de la digestion, douleurs ou troubles sensoriels dans la bouche, inflammation de la muqueuse buccale, salivation accrue, sensation de brûlure sur les lèvres et bouche et/ou gorge sèche ont été signalés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain
Einige der unerwünschten Wirkungen, die beim Rauchstopp auftreten, können Entzugssymptome aufgrund der verringerten Nikotinzufuhr sein. Dazu gehören Reizbarkeit, Aggression, Ungeduld, Frustration, Angstgefühl, Unruhe, Konzentrationsschwierigkeiten, nächtliches Aufwachen, Schlafstörungen, vermehrter Appetit, Gewichtszunahme, Verstopfung, Niedergeschlagenheit, Rauchverlangen, Verlangsamung der Herzfrequenz, Zahnfleischbluten, Schwindel, Benommenheit, Husten, Halsschmerzen, Mundgeschwüre, verstopfte oder laufende Nase. Wenn Sie aufhören zu rauchen, können auch Aphten entstehen. Der Grund dafür ist nicht bekannt.
  itsw.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La polyneuropathie est un trouble du système nerveux périphérique qui est accompagné par la faiblesse des muscles et des troubles sensoriels. Pour mieux comprendre, il faut d'abord examiner le système nerveux de l'homme (une représentation simplifiée ne prétendant pas être exhaustive) : le système nerveux fait partie de l'organisme humain qui sert à la perception sensorielle, au traitement sensoriel et au pilotage des réactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain
Polyneuropathie ist eine Erkrankung des peripheren Nervensystems, die mit Muskelschwäche und Gefühlsstörungen einhergeht. Zum besseren Verständnis sei zunächst einmal das Nervensystem des Menschen (als vereinfachte Darstellung ohne Anspruch auf Vollständigkeit) betrachtet: Das Nervensystem ist der Teil des menschlichen Organismus, welcher der Reizwahrnehmung, der Reizverarbeitung und der Reaktionssteuerung dient. Dabei bilden Gehirn und Rückenmark gemeinsam das Zentralnervensystem (ZNS). Das gesamte übrige nervöse Gewebe wird als peripheres Nervensystem (PNS) bezeichnet. Das zentrale Nervensystem ermöglicht über die Sinnesorgane Wahrnehmungen. Darüber hinaus dient es als Grundlage aller höheren Funktionen, wie etwa Bewusstsein, Empfinden, Denken und Lernen. Das Rückenmark wiederum durchzieht als dicker Strang die Wirbelsäule und ist das Zentrum für Reflexe, die ohne Beteiligung des Gehirns ablaufen. Es enthält viele Nervenzellen und Nervenfasern, die wiederum die Verbindung zwischen dem Gehirn und der Peripherie herstellen. Die Nervenzelle als der kleinste Baustein des Nervensystems dient der Aufnahme, Weiterleitung und Übertragung von Erregungen. Das periphere Nervensystem (PNS) umfasst alle Nerven, die den Körper wie ein Netz durchziehen. Die Nerven übermitteln Informationen zwischen Rückenmark bzw. Gehirn und dem übrigen Körper. Wie feine Verästelungen eines Zweiges entspringen die Nervenfasern des peripheren Nervensystems aus dem Rückenmark und stellen den Kontakt zu den „ausführenden“ Organen wie der Muskulatur, der Haut oder inneren Organen her. Dabei erfolgt der Informationsaustausch sowohl über vom Hirn weggeleitete Steuerimpulse als auch über dem Hirn zugeleitete Informationen. Nach seinen Funktionen wiederum unterscheidet man das Nervensystem in das somatische (willkürliche) Nervensystem und in das vegetative (autonome oder unwillkürliche) Nervensystem. Während das willkürliche Nervensystem alle dem Bewusstsein und dem Willen unterworfenen Vorgänge (wie zum Beispiel Muskelbewegungen) steuert, ist das vegetative Nervensystem der direkten willentlichen Kontrolle weitgehend entzogen. Es regelt die lebenswichtigen Funktionen wie Herzschlag, Atmung, Blutdruck, Verdauung und Stoffwechsel. Was aber ist nun eine Polyneuropathie? Die bei einem gesunden Menschen vorhandene Fähigkeit zu fühlen setzt die Existenz zahlreicher unterschiedlich spezialisierter Sensoren in der Haut für Tastsinn, Wärme- und Kältemessung oder Schmerzsinn sowie die Weiterleitung de
  www.ibusiness.uni-passau.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La polyneuropathie est un trouble du système nerveux périphérique qui est accompagné par la faiblesse des muscles et des troubles sensoriels. Pour mieux comprendre, il faut d'abord examiner le système nerveux de l'homme (une représentation simplifiée ne prétendant pas être exhaustive) : le système nerveux fait partie de l'organisme humain qui sert à la perception sensorielle, au traitement sensoriel et au pilotage des réactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain
Polyneuropathie ist eine Erkrankung des peripheren Nervensystems, die mit Muskelschwäche und Gefühlsstörungen einhergeht. Zum besseren Verständnis sei zunächst einmal das Nervensystem des Menschen (als vereinfachte Darstellung ohne Anspruch auf Vollständigkeit) betrachtet: Das Nervensystem ist der Teil des menschlichen Organismus, welcher der Reizwahrnehmung, der Reizverarbeitung und der Reaktionssteuerung dient. Dabei bilden Gehirn und Rückenmark gemeinsam das Zentralnervensystem (ZNS). Das gesamte übrige nervöse Gewebe wird als peripheres Nervensystem (PNS) bezeichnet. Das zentrale Nervensystem ermöglicht über die Sinnesorgane Wahrnehmungen. Darüber hinaus dient es als Grundlage aller höheren Funktionen, wie etwa Bewusstsein, Empfinden, Denken und Lernen. Das Rückenmark wiederum durchzieht als dicker Strang die Wirbelsäule und ist das Zentrum für Reflexe, die ohne Beteiligung des Gehirns ablaufen. Es enthält viele Nervenzellen und Nervenfasern, die wiederum die Verbindung zwischen dem Gehirn und der Peripherie herstellen. Die Nervenzelle als der kleinste Baustein des Nervensystems dient der Aufnahme, Weiterleitung und Übertragung von Erregungen. Das periphere Nervensystem (PNS) umfasst alle Nerven, die den Körper wie ein Netz durchziehen. Die Nerven übermitteln Informationen zwischen Rückenmark bzw. Gehirn und dem übrigen Körper. Wie feine Verästelungen eines Zweiges entspringen die Nervenfasern des peripheren Nervensystems aus dem Rückenmark und stellen den Kontakt zu den „ausführenden“ Organen wie der Muskulatur, der Haut oder inneren Organen her. Dabei erfolgt der Informationsaustausch sowohl über vom Hirn weggeleitete Steuerimpulse als auch über dem Hirn zugeleitete Informationen. Nach seinen Funktionen wiederum unterscheidet man das Nervensystem in das somatische (willkürliche) Nervensystem und in das vegetative (autonome oder unwillkürliche) Nervensystem. Während das willkürliche Nervensystem alle dem Bewusstsein und dem Willen unterworfenen Vorgänge (wie zum Beispiel Muskelbewegungen) steuert, ist das vegetative Nervensystem der direkten willentlichen Kontrolle weitgehend entzogen. Es regelt die lebenswichtigen Funktionen wie Herzschlag, Atmung, Blutdruck, Verdauung und Stoffwechsel. Was aber ist nun eine Polyneuropathie? Die bei einem gesunden Menschen vorhandene Fähigkeit zu fühlen setzt die Existenz zahlreicher unterschiedlich spezialisierter Sensoren in der Haut für Tastsinn, Wärme- und Kältemessung oder Schmerzsinn sowie die Weiterleitung de