Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19 Ergebnisse 14 Domänen

2 Treffer www.sdnnfv.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La plupart des habitants de Pompéi s’enfuirent et trouvèrent la mort sur le littoral.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelolimpico.it als Prioritätsdomäne definieren	Ein Großteil der Bewohner Pompejis flüchtete, vom Vesuv überrascht, an die Küste, wo sie den Tod fanden.

www.xtremegreece.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La ville partage une part importante de son histoire avec les autres villes classées au patrimoine mondial de l'UNESCO de la Vallée de Noto, plus spécifiquement le tremblement de terre fatidique de 1693, au cours duquel plus de 3 000 personnes de la ville trouvèrent la mort.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thethinkingtraveller.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Geschichte der Stadt hat viel gemein mit den anderen Städten des Val di Noto, alle zum UNESCO Weltkulturerbe gehörend, insbesondere das tragisch Erdbeben im Jahre 1693, in dem über 3000 Stadtbewohner umkamen. Scicli, wie andere Städte in dieser Gegend, wurde vollkommen im sizilianischen Barockstil neu erbaut. Heute ist es eine wahre Freude, hier herumzuspazieren.

www.icl-fi.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Quelque 550 000 personnes trouvèrent la mort pendant l'occupation du pays par les impérialistes italiens et allemands (et leurs alliés bulgares), et ce, dans un pays comptant alors à peine plus de sept millions d'habitants.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icl-fi.org als Prioritätsdomäne definieren

Gemessen an den Verwüstungen und der Brutalität war der Zweite Weltkrieg noch schrecklicher als der erste interimperialistische Weltkrieg von 1914-18. Kennzeichnend für die Brutalität der Imperialisten sind die industrielle Mordmaschinerie der Nazi-Vernichtungslager sowie die gezielten Abwürfe von Brandbomben (und Atombomben) gegen hunderttausende deutsche und japanische Zivilisten. Hinzu kommt die von den Briten vorsätzlich herbeigeführte Hungersnot im kolonialen Indien, wo deren Kriegsspekulation und bewusste imperialistische Politik zum Tod von weit über einer Million Menschen führte. Ähnliche imperialistische Brutalität wurde auch der griechischen Bevölkerung zuteil. Während der Besetzung des Landes durch die italienischen und deutschen Imperialisten und ihre bulgarischen Verbündeten starben schätzungsweise 550 000 Menschen bei einer Bevölkerung von gerade mal sieben Millionen, zum großen Teil an Hunger, aber auch durch systematische Massaker und die Ausradierung ganzer Ortschaften. Mehrere zehntausend, vor allem Arbeiter und Linke, wurden anschließend von der griechischen Bourgeoisie und ihren britischen (und später amerikanischen) Beschützern abgeschlachtet.

trouvèrent la mort – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch