trouvent un accord – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   10 Domains
  www1.orange.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Orange, Sunrise et Swisscom trouvent un accord sur les tarifs de terminaison mobile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain
Conquests 2015: Orange Business Services will Leader für Kommunikationslösungen, konvergente Telekommunikation und IT werden
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Eurogroupe et le FMI trouvent un accord sur la dette grecque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
IWF warnt: Weiter Gefahr eines Wirtschaftskollapses
  2 Hits www.euractiv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les ministres européens trouvent un accord sur la conservation des données - 06 décembre 2005 - Actualités
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euractiv.com as primary domain
Kommission bereitet sich auf Datenspeicherungsstreit vor - 19. April 2011 - Nachrichten
  www.thenewkidsclub.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si les parties trouvent un accord à l’amiable, elles signent cet accord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediateurconsommation.lu as primary domain
Falls sich die Parteien auf eine gütliche Lösung einigen können, unterzeichnen sie die besagte Einigung.
  www.suisa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
08.06.09 - SUISA et Voodoo Rhythm Records trouvent un accord
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisa.ch as primary domain
21.07.09 - Swiss Music Track 2009 geht an Culturetronic
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le législateur va réagir à cette jurisprudence en prévoyant dans la réforme du divorce parmi d’autres nouveautés notamment le concept de l’autorité parentale conjointe (garde conjointe), lorsque l’intérêt de l’enfant le commande et lorsque les époux trouvent un accord à ce sujet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Der Gesetzgeber wird auf diese Rechtsprechung reagieren, indem er in der Reform des Scheidungsrechts unter anderem insbesondere das Konzept der gemeinsamen elterlichen Sorge (gemeinsames Sorgerecht) vorsieht, wenn das Kindeswohl dies gebietet und wenn sich die Eltern dahingehend einigen.
  kmu.ige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien souvent, la violation d’un design n’est pas un acte volontaire, et les parties au conflit trouvent un accord à l’amiable, ce qui est bien plus rapide et moins coûteux que de porter le litige devant les tribunaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain
Designrechte werden oft unabsichtlich verletzt, und die Betroffenen können sich gewöhnlich aussergerichtlich einigen – schneller und kostengünstiger als vor Gericht. Häufig genügt ein Verwarnungsschreiben des Rechtsinhabers: Weisen Sie in sachlichem Ton auf das festgestellte Vergehen hin, legen Sie die Rechtslage sowie die Konsequenzen bei weiteren Verfehlungen dar. Führt dieses Vorgehen nicht zum Erfolg, können Sie vor Gericht auf Designverletzung klagen.