trouver des alternatives – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   21 Domains
  www.planetsolar.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme d’autres, il sent qu’il faut rapidement trouver des alternatives à notre consommation effrénée de pétrole mais qu’en même temps, l’immense potentiel des énergies renouvelables reste encore à démontrer et à promouvoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain
Im Frühling 2004 keimte eine leicht verrückte Idee im Kopf von Raphaël Domjan. Er ist 39 Jahre alt, Schweizer, ausgebildeter Elektroniker, aber auch Rettungsassistent, Pilot von Flugzeugen und Segelflugzeugen und Bergführer. Er ist ein unermüdlicher Tausendsassa, ein Naturliebhaber und ein starker Befürworter der sauberen Energie. Wie andere ist er der Meinung, dass man schnell Alternativen zu unserem verschwenderischen Verbrauch von Erdöl finden muss, aber dass gleichzeitig das immense Potenzial der erneuerbaren Energien noch aufgezeigt und gefördert werden muss.
  www.italiancompanyformations.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les limites imposées par le Coran à la population musulmane n’ont pas empêché que les gens aient pu trouver des alternatives, l’agneau étant la viande star pour des ragoûts et des plats typiques du pays le plus culinaire du Moyen-Orient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain
Zum Essen sind im Libanon Messer und Gabel nicht unabkömmlich, denn gemäß der traditionellen Sitten werden statt Besteck die Finger und das Fladenbrot verwendet.
  3 Hits www.pfanner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cuba et El Salvador : il faut trouver des alternatives !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christnet.ch as primary domain
Read more about Kuba und El Salvador: Wir brauchen neue Wege!
  www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il était facile de trouver des alternatives d'hébergement intéressantes et vos réponses aux questions étaient de haute qualité et courtes en temps de réponse. Nous pouvons recommander ce site à nos amis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
Es war einfach, interessante Übernachtungsmöglichkeiten zu finden, und Ihre Antworten auf Anfragen waren von hoher Qualität und hatten kurze Antwortzeiten. Wir können diese Seite gerne unseren Freunden empfehlen. BR! Thomas it was easy to find intresting accomodation alternatives and your replies on inquiries were of high quality and short in response time. We can gladly recommend this site to our friends. BR! Thomas
  www.genanshin.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est grand temps de réagir. Nous nous impliquons depuis quelques années dans des démarches pour trouver des alternatives aux jetables plastiques. Soyons lucides, nous n’allons pas nous en débarrasser du jour au lendemain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cactus.lu as primary domain
Es ist Zeit, etwas zu unternehmen! Seit einigen Jahren suchen wir nach Alternativen für Einwegartikel aus Kunststoff. Aber machen wir uns nichts vor: Wir werden das Problem nicht von heute auf morgen lösen. Wir müssen unsere Gewohnheiten ändern und uns der zunehmenden Umweltverschmutzung bewusst werden. Wir bieten Ihnen Alternativen zu Plastiktüten an, um Ihre Einkäufe einzupacken und zu transportieren. Bei dieser Wahl sind das Herstellungsverfahren und sein wiederverwendbarer oder verwertbarer Charakter zu berücksichtigen.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De fortes pluies s’abattent sur le comté de Devon, en Angleterre, inondant plusieurs maisons et conduisant les voyageurs à trouver des alternatives pour… 24/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Zweimal dominierten die Teams eindeutig. Bei den Damen gab es ein 29:12 gegen Canada. Vor allem Portia Woodmann glänzte. Ihr gelangen zwei Versuche. Auch… 01/07/2013
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si cela devait arriver, le salaire est dû pendant une période limitée, selon les mêmes règles que celles applicables en cas de maladie d'un travailleur non assuré (voir ci-dessus). Les parents doivent cependant essayer de trouver des alternatives, sauf en cas exceptionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Arbeitnehmende können sich frei nehmen, um sich um ein krankes Kind zu kümmern, wenn sie dem Arbeitgeber ein Arztzeugnis vorlegen. Die Verhinderung an der Arbeitsleistung kann je nach Alter und Gesundheitszustand des kranken Kindes bis zu drei Tagen dauern. Unter bestimmten Umständen ist jedoch eine längere Absenz erforderlich. In diesem Fall ist für eine beschränkte Zeit der Lohn geschuldet nach denselben Regeln wie bei Krankheit eines nicht versicherten Arbeitnehmers (s.o.). Abgesehen von einigen Ausnahmefällen müssen die Eltern allerdings versuchen, Ersatzlösungen zu finden.
  www.verlag-kettler.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ces différentes situations, il peut être compliqué voire impossible de dissimuler les câbles dans des cloisons ou des plafonds suspendus. Il faut donc trouver des alternatives et des solutions innovantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain
In diesen Fällen kann es kompliziert oder sogar unmöglich sein, die Kabel diskret in Maueraussparungen oder abgehängten Decken zu verbergen, weshalb man alternative Ansätze und innovative Lösungen braucht.
  www.smokymountains-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S’il existe un aspect particulièrement positif qui ressort de la difficile situation politique et économique de la Grèce, c'est qu'il a créé une légion d'entrepreneurs dont la plus belle vertu est sa capacité d'adaptation. Ils sont habitués à se confronter à des situations nouvelles, trouver des alternatives et solutions à tous les obstacles et prendre des risques à chaque étape qu’ils franchissent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain
If there is something exceptionally good that has been brought about by the difficult political and economic situation in Greece it’s that is has created a legion of entrepreneurs whose greatest virtue in adaptability.  They are used to coping with new situations, looking for alternatives and finding solutions to any obstacles.  What’s more, they’ve gotten good at taking risks at every step of the way.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Malheureusement, les patients développent rapidement une tolérance aux opioïdes, ce qui réduit significativement leur efficacité pour la thérapie chronique. En raison de ceci et à cause de leur nature addictive, du potentiel d’abus et d’overdose, et des effets secondaires tels que la constipation, les opioïdes sont des agents moins qu’idéaux pour traiter la douleur chronique. Il devient critique de trouver des alternatives, » déclare le Professeur Caudle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
"Leider entwickeln Patienten schnell eine Toleranz gegen Opioide, was ihre Wirksamkeit bei einer chronischen Therapie deutlich mindert. Aus diesem Grund und auch aufgrund ihrer Suchtwirkung, ihrem Missbrauchspotential und der Möglichkeit einer Überdosierung, sowie den Nebenwirkungen wie Verstopfung, sind Opioide ein weniger ideales Mittel zur Behandlung chronischer Schmerzen. Es ist äußerst wichtig, dass wir Alternativen finden", sagt Professor Caudle.
  www.suisse-eole.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tête, la conseillère d’Etat Jacqueline de Quattro qui s’est exprimée dans 24Heures: «Je me réjouis que les habitants de la Vallée prennent le même chemin que ceux de Vallorbe et de Sainte-Croix. Ce vote s’inscrit dans un mouvement positif, réagit la ministre en charge de l’Energie. L’acceptation des éoliennes prend toujours du temps, mais la population se rend compte que nous devons trouver des alternatives aux énergies fossiles et polluantes.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisse-eole.ch as primary domain
Da das Projekt auch Teil der kantonalen Windenergieplanung ist, wurde die Abstimmung von den Kantonsbehörden aufmerksam verfolgt. An der Spitze die Staatsrätin Jacqueline de Quattro, die gegenüber der Zeitung 24Heures verlauten liess: „Ich freue mich, dass die Bewohner des Vallée de Joux den gleichen Weg eingeschlagen haben wie die Bewohner von Vallorbe und Sainte Croix. Dieses Abstimmungsergebnis reiht sich in eine Reihe positiver Entscheide ein“, so die zuständige Energieministerin. „Es dauert immer eine Weile, bis Windenergieanlagen akzeptiert werden, aber die Bevölkerung ist sich auch darüber im Klaren, dass wir Alternativen zu den fossilen und umweltverschmutzenden Energien finden müssen.“
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, de nouvelles politiques ont été adoptées en vue de parvenir à une réglementation du marché du cannabis, concrètement, mais aussi afin de trouver des alternatives à la criminalisation des consommateurs de drogues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Im Laufe der fünfjährigen Tätigkeit der Kommissionhat die globale Drogenpolitik wichtige Kursänderungen erfahren, sowohl in der öffentlichen Debatte und Meinungsbildung als auch in wissenschaftlicher Hinsicht. Bemerkenswert ist aber auch die Umsetzung von neuen politischen Ansätzen, die ganz konkret mit verschiedenen Wegen zur Regulierung der Cannabis-Märkte experimentieren, sowie mit Alternativen zur Kriminalisierung von Drogenkonsumenten.