trouver le temps – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de trouver le temps non seulement pour la routine, mais pour la planification stratégique et, vous pouvez faire ce qui suit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Um die Zeit nicht nur für die Routine zu finden, aber für die strategische Planung als auch, Sie können Folgendes tun:

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trouver le temps dans une atmosphère de paysage libre parsemé de sites historiques, des villages et des châteaux médiévaux, de découvrir des cours de cuisine et de choisir un séjour de détente ou de découverte des paysages proches enchantées et poétique toscans et les côtes de Ligurie et des paysages à couper le souffle dans les vallées de les Alpes Apuanes ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Sich Zeit in einer Atmosphäre der freien Landschaft mit historischen Sehenswürdigkeiten, mittelalterliche Dörfer und Schlösser, entdecken Sie kulinarische Kurse und wählen Sie einen erholsamen Urlaub oder erkunden Sie die nahe gelegenen verwunschenen Landschaften und poetische toskanischen und ligurischen Küsten und eine atemberaubende Landschaft in den Tälern der Apuanischen Alpen ...

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait qu’il ait été possible pour des étudiants et des professeurs de l’Académie de trouver le temps et les lieux nécessaires pour s’auto-organiser et pour examiner de manière indépendante, avant l’occupation, les conditions de leur propre exploitation est à la fois remarquable et révélateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Dass es den StudentInnen und MitarbeiterInnen der Akademie möglich war, sich Zeit und Raum zu nehmen, um sich selbst zu organisieren und die Bedingungen ihrer eigenen Ausbeutung unabhängig zu untersuchen ist bemerkenswert und bedeutsam. Der Bologna-Prozess führt zur Homogenisierung der Lehrpläne, zu transferierbaren Abschlüssen und Credits, und er schafft die Grundlage für einen Wettbewerb, in welchem Bildungseinheiten einen klar definierten Tauschwert bekommen und Zeit und Raum effizienter genutzt werden. Ob der Gewinn nun aus unbezahlter studentischer Arbeit, aus ausbeuterischen Praktika, aus Jobmangel oder Überschuldung gezogen wird, er wird in jedem Fall durch die Strukturreformen maximiert, denn es wird sichergestellt, dass Zeit und Raum nicht auf Prozesse „verschwendet“ werden, welche diese Strukturen in nicht gewinnorientierter Weise in Frage stellen.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'aime beaucoup les enfants, avec eux je réussis généralement à établir de bonnes relations. À partir de l’expérience, j’espère pouvoir améliorer le niveau de connaissance de la langue, avoir la possibilité de trouver le temps de recycler les
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Ich mag Kinder sehr, mit ihnen gelingt es mir normalerweise, eine gute Beziehung zu begründen. Aus meiner Erfahrung erwarte ich, dass ich in der Lage bin, das Niveau der Sprachkenntnisse zu verbessern, die Zeit zu finden, die Kurse neu zu schulen und mich in

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

; ils sont dénués de toute vraie valeur, sanction ou satisfaction de nature spirituelle, et sont également dépourvus de foi, d’espérance et d’assurances éternelles. L’une des grandes difficultés de la vie moderne est que l’homme se croit trop occupé pour trouver le temps nécessaire à la méditation spirituelle et à la dévotion religieuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

195:6.11 (2077.7) Zu sagen, der Verstand sei aus der Materie „hervorgegangen“, erklärt nichts. Wäre das Universum nur ein Mechanismus und unterschiede sich der Verstand nicht von der Materie, hätten wir nie zwei voneinander abweichende Interpre­tationen irgendeines beobachteten Phänomens. Die Konzepte von Wahrheit, Schönheit und Güte sind weder der Physik noch der Chemie inhärent. Eine Maschine kann nicht

  blog.mageia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’équipe Web je suis moins actif pour le moment : j’ai réalisé quelques éléments des sites Web pour la version 1 de Mageia, et j’ai bien quelques idées sur ce que je souhaiterais ajouter au monde en ligne de Mageia, mais je n’ai pas pu trouver le temps de les réaliser effectivement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.mageia.org as primary domain

Mirrors: Was die Mirrors betrifft, so haben wir nun einen zweiten Primärmirror bei Ibiblio neben dem ersten bei Jussieu. Olivier (aka Nanar) hat eine erste Onlineversion einer Applikation zur Mirrorverwaltung fertiggestellt. Es ist nun möglich, einen Mirror für die offizielle Mirrorliste von Mageia einzutragen, nach bereits existierenden Mirrors zu suchen und eine Mageia Mirrorkarte anzusehen. Es gibt noch Einiges an Arbeit zu tun, die Zusammenarbeit mit urpmi, Codebereinigung, Verbesserungen… Bleiben Sie gespannt!

  encoreheureux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si votre entreprise ne possède pas actuellement de candidat qualifié disponible pour se charger de votre projet Sitecore, alors l’embauche d’un freelance est la meilleure solution qui s’offre à vous. Vous n’avez même pas à trouver le temps de procéder à la recherche d’un freelance approprié, il vous suffit de nous contacter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightpeoplegroup.com as primary domain

Ein kompetenter Projektleiter stellt sicher, dass allen notwendigen Stufen im Sitecore-Entwicklungsprojekt gefolgt wird; beginnend mit der Analyse und der Definition der Anforderungen, die bei der Durchführung von Versuchen, der Benutzer-Ausbildung und dem Support entstehen. Gleichzeitig wird ein Sitecore-Projektleiter die Verantwortung für die Kommunikation und der Dokumentation aller Ergebnisse und Entwicklungen des Projektes übernehmen, die von Ihrer Organisation gefordert sind.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour moi, rester en forme tant mentalement que physiquement est une priorité. Même les jours où je suis le plus occupé, j’essaie de trouver le temps de faire de l’exercice, généralement le matin, quatre à six jours par semaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Ich lege grossen Wert darauf, mental und physisch fit zu sein. Selbst an meinen stressigsten Tagen versuche ich, Zeit für Sport zu finden; normalerweise am Morgen, vier bis sechs Mal die Woche. Ich bin sehr aktiv im CrossFit und bin schon einige Marathons gelaufen. Ansonsten verbringe ich die meiste Zeit mit meiner Familie. Meiner Meinung nach ist Präsenz im Büro nicht das Allerwichtigste, daher versuche ich mein Team zur Beibehaltung einer für sie geeigneten Balance zwischen der Arbeit und ihrem Privatleben zu ermutigen.

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Faites attention à vous ! C’est facile d’être pris dans le tourbillon d’une convention, à courir d’un endroit à l’autre, et oublier de manger et de s’hydrater. Ce n’est pas bon ! Ça peut être difficile de trouver le temps de s’asseoir et de profiter d’un repas complet. En général j’apporte des provisions : quelques fruits, des barres de granola et une bouteille d’eau, et j’essaie de manger un peu pendant la journée. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain

"Passt auf euch auf! Man kann sich auf einer Convention leicht verlieren, von einer Ecke in die andere rennen und dabei vergessen, zu essen und zu trinken. Das ist echt schlecht für euch! Es kann schwer sein, die Zeit zu finden, um sich hinzusetzen und eine nährstoffreiche Mahlzeit zu genießen, daher packe ich mir gerne gesunde Snacks mit ein. Ich werfe in der Regel ein paar Fruchtsnacks, Müsliriegel und eine Flasche Wasser in meine Tasche und versuche den Tag über daran zu denken, ab und zu einen Snack zu mir zu nehmen."

  www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis le déploiement de la solution DXi, trouver le temps pour une sauvegarde complète n’est plus un problème : MLSE réalise cette opération quotidiennement pour ses systèmes critiques et une fois par semaine pour l’ensemble de ses données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain

Seit der Implementierung der DXi-Lösung hat sich das Problem, ein Zeitfenster für ein vollständiges Backup zu finden, erledigt – die MLSE erstellt nun täglich Full Backups der geschäftskritischen Systeme sowie wöchentlich ein Full Backup aller Daten. Die Daten werden 30 Tage auf den DXi-Systemen vorgehalten. Einmal pro Woche wird ein vollständiges Backup an die Scalar Library gesendet und die Tapes werden an einen externen Standort gebracht.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

mais c'est un peu de manipulation dure 5 d'entre eux à la fois sur les garderies de Lara. elle n'est pas de trouver le temps de maintien de la grande famille engagée. elle doit s'assurer que les chiots ne vont pas à la route comme elle veut être bien habillé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: Welpen in Hülle und Fülle: süße Welpen immer glücklich. aber es ist ein wenig schwer Umgang 5 von ihnen zu einem Zeitpunkt auf Laras Tagespflege. sie ist keine Zeit finden, halten die große Familie engagiert. sie hat dafür zu sorgen, dass die Welpen nicht auf die Straße laufen auch wie sie zu gut angezogen sein will. warum nicht auch Sie ihr helfen auf ihre Outfits und Accessoires zu ihr bequem auf ihren Job Verwaltung dieser schönen Welpen zu machen.

  www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éliminer les complications avec un minimum d'efforts ? Trouver le temps d'être soi, tout simplement ? Le Mirador Kempinski Lake Geneva vous propose une large gamme de services qui répondent à toutes ces attentes, et bien plus encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain	Was bedeutet Luxus für Sie? Das Unerreichbare zu erreichen? Den Alltagsstress mühelos hinter sich zu lassen? Zeit zu finden, ganz Sie selbst zu sein? Im Le Mirador Kempinski Lake Geneva bieten wir eine breite Palette an Serviceleistungen zur Erfüllung all dieser Wünsche und noch viel mehr.

  www.madgallery.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet artiste modeste est désormais de retour en Australie, où il continue à faire des illustrations, en repoussant toujours plus loin les limites de son imagination. Et malgré cette soif constante de dessiner, il arrive à trouver le temps de faire de la musique et du hockey sur glace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madgallery.net as primary domain	Jetzt lebt der bescheidene Künstler wieder in Australien und setzt seine Karriere als Zeichner fort, indem er die Grenzen seiner Vorstellungskraft kontinuierlich erweitert. Trotz seiner Leidenschaft für das Zeichnen findet er auch noch Zeit, Musik zu machen und Eishockey zu spielen.

  www.he.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que CEO de Swisscom, vous êtes chaque jour extrêmement occupé. Arrivez-vous encore à trouver le temps dont vous avez besoin pour vous entraîner à l’endurance? Comment vous préparez-vous?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain	Sie sind als CEO von Swisscom täglich stark gefordert. Liegt das notwendige Ausdauertraining überhaupt noch drin? Wie bereiten Sie sich vor?

  2 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En essayant de nouvelles choses, en prenant le temps de lire des articles, d’écouter des livres audio et des podcasts, de regarder ou d’assister à des conférences. Comment pouvons-nous trouver le temps de le faire quand vous êtes débordés?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Um aber vorwärts gehen zu können, müssen wir unsere Mitarbeiter fördern – indem sie neue Dinge lernen, etwas Neues ausprobieren, Artikel lesen, Hörbücher und Podcasts anhören, sich Konferenzen anschauen oder an einer teilnehmen. Wie finden wir aber die Zeit dafür, wenn wir doch so viel zu tun haben?

  www.deliverycontacts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les investisseurs distraits – Le logiciel de trading automatique peut être un grand avantage pour les traders qui aiment trader, mais qui ont tant d’obligations qu’ils trouvent qu’il est difficile de trouver le temps de tout faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain	Es ist ein konservatives Programm – Die Signale die das Programm findet lassen nur eine begrenzte Anzahl von Order jeden Tag zu. Einige Trader sind der Meinung dass diese Anzahl nicht ausreichend ist auch wenn er generell um profitable Order vorschlägt.

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fantastique pour un regroupement familial car il y a 4 grandes villas bien équipées. La villa principale est également disponible à la location si nécessaire ! Je reviendrais pour un autre séjour dès que je peux trouver le temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

What a refreshing & beautiful change of a Balinese resort. It is beautifully modern & filled with all the amenities you'd wish for. The staff were very attentive and provided good home-styled Balinese & Indonesian food. Fantastic for a family reunion as there are 4 large well-appointed villas. The main villa is also available for rental if necessary! I'd return for another visit as soon as I can find the time.

  www.baspo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etudier ou s’entraîner? Ne vivre que pour le sport ou trouver le temps de voir ses amis? Des dilemmes de ce genre, même Roger Federer et Fabian Cancellara en ont eu à certains moments de leur carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baspo.admin.ch as primary domain	Schule oder Sport? Party oder Training? Auch Roger Federer und Fabian Cancellara mussten in ihren Karrieren schwierige Entscheidungen treffen. Die Ausstellung Your Choice! im Centro Sportivo Tenero (CST) sensibilisiert die jungen Besucherinnen und Besucher für solche Dilemma-Situationen.

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et si vous préférez ne pas trop personnaliser les cartes (vous devrez bien encore trouver le temps de préparer le repas), vous obtenez un rabais sur les cartes maxi ifolor si vous commandez plusieurs exemplaires d’une même carte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	Falls Sie es nicht ganz so individuell haben möchten (schliesslich müssen Sie irgendwann auch das Essen vorbereiten): Auf die Maxikarten von ifolor gibt es Rabatt, wenn Sie von einer Karte mehrere Exemplare bestellen.

  2 Hits www.qiannaimei.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela fait maintenant 6 mois que je suis dans l'attente de la livraison de ma R5 turbo Maxi DIAC et je commence a trouver le temps long surto...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modellauto18.de as primary domain	Hatte bei Ihnen das Norev Modell des Opel Manta A GT/E vorbestellt.Mit dem gesamten Ablauf bin ich nicht zufrieden weil : 1. gab es d...

  2 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laisser derrière soi le stress du quotidien et trouver le temps d’organiser un pique-nique n’est pas évident, mais en vaut…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Im Westen Zürichs liegen 3 Hektaren Land frei. Nur alte Tribünenfundamente und ein grosser Platz erinnern noch an das alte…

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuite, allez au chapitre suivant. Et ne pas oublier de trouver le temps de pratiquer encore et encore, aussi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Dann gehen Sie zum nächsten Kapitel. Und vergessen Sie nicht, Zeit zu finden, immer und immer wieder zu üben, auch.

  tehnodinamika.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Patron de CGBM Evolution, la structure propriétaire des deux teams, Frédéric Corminboeuf tire un premier bilan: "Le point très positif, c'est bien sûr la journée pleine de Tom Lüthi. Ce soir, il a signé ses meilleurs chronos avec des pneus qui avaient déjà 30 tours, ce qui est bien sûr extrêmement positif en vue de la course. Il confirme l'impression laissée la semaine dernière lors des ultimes tests et pour lui, il n'y a plus qu'à préparer les qualifications de samedi et, plus encore bien sûr, la course de dimanche. Dominique a eu plus de peine à trouver de bonnes sensations; lui qui n'a jamais été un homme de tests commence peut-être à trouver le temps long, puisqu'il n'a plus pris un départ de course depuis septembre dernier. Je suis persuadé que ce premier GP de dimanche soir lui fera le plus grand bien. Quant à Robin, après ce qu'il avait montré lors des essais, j'avoue que je m'attendais à mieux. Il est très tendu, nerveux et doit absolument se détendre en piste pour pouvoir montrer ce dont il est capable."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carxpert-racing.com as primary domain

Die Saison 2016 der Motorradweltmeisterschaft hat diesen Donnerstag unter den Flutlichtern der Strecke von Losail in der Nähe von Doha, der Hauptstadt Katars, begonnen. Zwei Freie Training für die 30 Moto2-Piloten standen auf dem Programm. Thomas Lüthi (Garage Plus Interwetten) war im ersten Training der Schnellste, im zweiten gelang ihm die sechstbeste Zeit. Die Tageswertung schloss Lüthi auf Rang 4 ab. Der Berner stellte damit seine Topform unter Beweis. In der zeitenmässig extrem engen Klasse schaffte es hingegen Dominique Aegerter (carXpert Interwetten) nur auf Rang 24, sein Teamkollege Robin Mulhauser wurde nur 28. Der Teambesitzer von CGBM Evolution, Frédéric Corminboeuf, der die beiden Strukturen leitet, zog eine erste Bilanz: "Sehr positiv war der ganze Tag von Tom Lüthi. Am Ende drehte er mit gebrauchten Reifen, die schon 30 Runden hinter sich hatten, seine besten Zeiten; im Hinblick auf das Rennen ist das sehr vielversprechend. Tom hat die starken Leistungen von den Vorsaisontests bestätigt. Für ihn gilt es nun, sich perfekt für das Qualifying am Samstag und natürlich auch für das Rennen am Sonntag vorzubereiten. Dominique hat leider mehr Mühe, in Schwung zu kommen. Für ihn, der sich bei den Tests noch nie so richtig wohl gefühlt hat, wird die Zeit langsam lang, denn wegen seiner Verletzung hat er seit vergangenem September kein Rennen mehr bestritten. Ich bin überzeugt, dass ihm am Sonntag der erste Renneinsatz nach so langer Pause gut tun wird. Was Robin betrifft, habe ich ehrlich gesagt etwas mehr erwartet. Er wirkt angespannt, nervös und muss sich unbedingt auf der Strecke lockerer bewegen, damit er zeigen kann, zu was er fähig ist."

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait qu’il ait été possible pour des étudiants et des professeurs de l’Académie de trouver le temps et les lieux nécessaires pour s’auto-organiser et pour examiner de manière indépendante, avant l’occupation, les conditions de leur propre exploitation est à la fois remarquable et révélateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Dass es den StudentInnen und MitarbeiterInnen der Akademie möglich war, sich Zeit und Raum zu nehmen, um sich selbst zu organisieren und die Bedingungen ihrer eigenen Ausbeutung unabhängig zu untersuchen ist bemerkenswert und bedeutsam. Der Bologna-Prozess führt zur Homogenisierung der Lehrpläne, zu transferierbaren Abschlüssen und Credits, und er schafft die Grundlage für einen Wettbewerb, in welchem Bildungseinheiten einen klar definierten Tauschwert bekommen und Zeit und Raum effizienter genutzt werden. Ob der Gewinn nun aus unbezahlter studentischer Arbeit, aus ausbeuterischen Praktika, aus Jobmangel oder Überschuldung gezogen wird, er wird in jedem Fall durch die Strukturreformen maximiert, denn es wird sichergestellt, dass Zeit und Raum nicht auf Prozesse „verschwendet“ werden, welche diese Strukturen in nicht gewinnorientierter Weise in Frage stellen.