trouver sa propre – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   17 Domains
  2 Hits www.aiducation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* La valeur de l'interchangeabilité des rôles et de comment trouver sa propre fonction à l'intérieur d'un groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain
Welche Art Wissen, Fähigkeiten und Kompetenzen kann ich über das New Life Programm erwerben?
  www.eipa.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
membres actuels semblent partager l’opinion qu’il faut laisser à chaque organisation la latitude de trouver sa propre voie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipa.nl as primary domain
zu nutzen, motiviert Verwaltungsbehörden in der Regel nicht dazu, dies auch wirklich zu tun.
  3 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trouver sa propre alimentation, celle qui nous convient le mieux, qui est à notre goût et s’adapte à notre mode de vie, et bien sûr, qui respecte les principes de base d’une alimentation saine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Ballaststoffe sind bei jedem bewussten Essen ein großer Verbündeter: Sie helfen dabei, dass der Körper wie ein Uhrwerk funktioniert, halten die Cholesterinwerte niedrig und erhöhen das Sättigungsgefühl.
  3 Hits motohakone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Premier ministre de la Lituanie « Chaque pays a droit à l’autodétermination et doit trouver sa propre voie. […] Je suis heureux que l’exemple lituanien (la Voie balte) ait inspiré les Catalans. Je salue tous les moyens pacifiques d’exprimer la solidarité au sein des peuples et le droit à l’autodétermination. » 14/09/13
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain
Ministerpräsident von Litauen „Alle Länder haben ein Recht auf Selbstbestimmung und müssen ihren Weg gehen. (…) Es freut mich zu sehen, dass das litauische Beispiel (die Baltische Menschenkette) die Katalanen inspiriert hat. Ich befürworte alle friedlichen Wege des solidarischen Miteinanders der Menschen und das Recht auf Selbstbestimmung.“ 14.09.2013
  animeporn.one  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beaucoup de choses ont été dites sur la qualité – et chacun l’interprète à sa manière. Charge à chaque entreprise d’en trouver sa propre définition. Pour bardusch, les questions suivantes relatives à la qualité et à la gestion environnementales sont centrales et primordiales :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bardusch.ch as primary domain
Über Qualität ist schon viel geschrieben worden – jeder versteht etwas anderes darunter. Es bleibt jedem Unternehmen überlassen, die eigene Definition zu finden. Für bardusch sind folgende Themen rund um Qualität und Umweltmanagement zentral und von hohem Nutzen:
  www.autorenlexikon.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
F. F. écrit des récits et des poèmes en français, dans lesquels il transpose des voyages réels dans des images fantasmagoriques et des mondes imaginaires. Dans ses textes, la poésie apparaît en tant que vecteur permettant de trouver sa propre identité et s'opposant à la réalité vécue comme un monde dépourvu de magie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain
F. F. schreibt Erzählungen und Gedichte in französischer Sprache, in denen er reale Reisen mittels fantasmagorischer Bilder und Traumwelten beschreibt. Seine Literatur thematisiert die Poesie als ein die Selbstfindung ermöglichendes Medium, das der als entzaubert erlebten Welt entgegengesetzt wird.
  www.hundertwasser.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hundertwasser ne pouvait pas complètement se soustraire aux impulsions et au pouvoir de suggestion de l’avant-garde, même si ses résultats étaient loin de le satisfaire. Aussi essaya-t-il de trouver sa propre voie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hundertwasser.de as primary domain
Hundertwasser ist als Maler zuerst um 1950 hervorgetreten. Seine Bilder sind der persönliche Versuch, auf die damalige aktuelle Kunstsituation eine eigene Antwort zu finden. Die Avantgarde wurde zu jener Zeit - auch in Wien - weitgehend vom Tachismus bestimmt, dessen Grundtendenz Hundertwasser als einen reinen psychischen Automatismus empfand, wie ihn zum Beispiel der gleichaltrige Arnulf Rainer - in einer Weiterführung auch surrealistischer Forderungen - exemplifizierte. Hundertwasser konnte sich den Impulsen und der Suggestion der Avantgarde nicht ganz entziehen, so wenig ihn ihre Ergebnisse befriedigten. So versuchte er einen eigenen Weg zu finden. Dem Automatismus wollte er mit einem Transautomatismus - dem langsamen, »vegetativen« Wachstum eines sich aus Zellen und Linien ergebenden Bildes -, dem Informel mit einer Fülle neuer Formen, Formeln und Chiffren antworten.
  www.addictionsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interactives, dynamiques et surtout très concrètes, ces saynètes proposent des techniques d’entretien et soulèvent des aspects essentiels (parler d’alcool ou s’en tenir aux aspects factuels, aux dysfonctionnements ? compassion ou rigueur ?) tout en soulignant le caractère individuel de chaque situation. En ce sens elles ne tendent pas à reproduire un entretien parfait mais proposent une marche à suivre qui aidera l’employeur à trouver sa propre réponse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain
Ihr Ziel ist klar: Arbeitgebende und Vorgesetzte sollen motiviert und unterstützt werden, sich mit Alkoholkonsum am Arbeitsplatz oder im Arbeitsumfeld auseinanderzusetzen. Nützliche Informationen sollen ihnen helfen, die verschiedenen Aspekte der Alkoholproblematik sinnvoll anzugehen.
  international-institute.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Que signifie l’histoire de la fille d’un roi prisonnière d’un dragon ou celle de l’enfant venant au monde sous la forme d’un âne? Être solidaire et s’aider les uns les autres, chercher et trouver sa propre voie, tels sont les thèmes que les contes de tous les peuples abordent pour nous guider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cab-org.ch as primary domain
Seit rund vier Jahren leitet Doris Blum diverse Kurse wie die «Erlebniswoche««« oder «Aktiv im Sommer». An Weihnachten und jeweils an Ostern steht sie allen alleinstehenden Blinden und Taubblinden im Internationalen Blindenzentrum zur Seite, so dass sich niemand einsam fühlt. Im Sommerkurs geht sie mit Kursbesuchenden und den jeweiligen Helferinnen und Helfern segeln. Manchmal ermuntert der Kapitän einen sehbehinderten Menschen, das Segelboot selber zu steuern. «Es ist wie ein Wunder zu sehen, wie diese Menschen mit Glücksgefühl im Wind segeln und aufleben, jede Welle, jedes Wassertröpfchen und die Weite auf dem See aus vollem Herzen geniessen. Sie fühlen sich wie jedermann von den Elementen Wind und Wasser getragen.»
  global-change.meteo.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il peut, à lui seul, captiver le public avec ses rythmes sonores pendant toute une soirée. Quand il joue avec d'autres musiciens, comme le trio Colin Vallon ou le Britannique Merz, il surmonte avec brio la difficulté de se fondre dans un ensemble et de trouver sa propre voie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizermusikpreis.ch as primary domain
Julian Sartorius wurde 1981 geboren und ist Schlagzeuger und Klangkünstler. Nachdem er 2010 das zweite Album der Zürcher Sängerin/Songwriterin Sophie Hunger aufgenommen hatte, kreierte er einen Blog, in dem er während eines Jahres jeden Tag mit diversen Objekten einen neuen Rhythmus aufnahm. So entlockte er einer elektronischen Zahnbürste erstaunliche Klänge und brachte eine Toilettenspülung zum Singen. Dabei versteht er es, das Klangkonzept dieser Gegenstände immer wieder neu zu definieren. Diese Kreativität legt er auch in gut 140 Konzerten zu Tage, die er pro Jahr spielt. Solo vermag er das Publikum einen ganzen Abend mit seinen Klangrhythmen zu fesseln. In Formationen wie mit dem Colin Vallon Trio oder mit dem britischen Musiker Merz schafft er spielend die Gratwanderung zwischen der Integration in ein Ganzes und des Auslotens einer Eigenständigkeit. Sartorius wurde unter anderem mit dem Thuner Kulturförderpreis (2007) und dem «Coup de Coeur» des Kantons Bern (2009) ausgezeichnet.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La rencontre de l’opposition béninoise avec l’ancien Président, a commencé par la remarque qu’il y a un seul monde dans lequel l’Afrique a le droit de trouver sa propre voie. Dans les débats relatifs à la situation des partis politiques au Bénin et aux possibilités d’organisation de l’opposition, les représentants de cette dernière ont mis en avant qu’il existait un programme politique clair, un projet de société et une alternative bien déterminée par rapport à ce que présente la mouvance, la coalition au pouvoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Das Treffen mit Vertretern der beninischen Opposition leitete der Altbundespräsident mit de deutlichen Hinweis auf die eine Welt ein, in der Afrika das Recht auf einen eigenen Weg habe. Inder Diskussion über die Stellung der Parteien in Benin und über die Artikulationsmöglichkeiten der Opposition hoben deren Vertreter hervor, dass die Existenz eines klaren politischen Programms und eines Sozialprojektes eine klare Alternative zum Angebot der Mouvance, der Regierungskoalition, darstelle. Was in Benin fehle, sei eine Regelung zur Parteienfinanzierung. Ohne finanzielle Mittel bleibe ihnen aber auch der Weg zur Abbildung ihrer Politik in den Medien verschlossen . Der „politische Dialog“ fände zwischen 60 Abgeordneten der Mouvance und 20 Oppositionsvertretern statt, der Ausgang sei damit klar. Ein klarer Streitpunkt zwischen Regierung und Opposition sei die LEPI, das elektronische Wählerverzeichnis, unter breiter Mitwirkung der Europäischen Union finanziert, deren Vertreterin in Benin sie als die beste in ganz Westafrika bezeichnet habe. Die Parteien der Opposition hätten aber keinerlei Zugang zur LEPI gewährt bekommen, obwohl sie als erste eine LEPI gefordert hätten.