tu as toujours – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.jimbeam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu aimes le design, tu es cool mais chic et tu as toujours pensé que les guirlandes c’était seulement pour Noël ou éventuellement pour l’esprit franchouillard des guinguettes de bord de rivière ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacasedecousinpaul.com as primary domain	You love design, you're cool but chic and you always thought that cables were only for Christmas or possibly for the French spirit of riverside open-air cafes ?

  beauty.migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout ce que tu as toujours voulu savoir sur l’assortiment Beauté de Migros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beauty.migros.ch as primary domain	Was du schon immer über das Beauty Sortiment der Migros wissen wolltest

  elpressentiment.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"On ne va pas travailler pour eux. Pour la première fois, nous allons être traités comme des partenaires. Comme leurs pairs. Ce n'est pas ce que tu as toujours voulu ?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain	„Wir lassen uns nicht kaufen. Zum ersten mal werden wir als Partner gehandelt. Als Gleichgestellte. Ist das nicht das, was du immer wolltest?"

  2 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu aimes dessiner et tu as toujours eu envie de créer ta propre peluche? Alors participe au premier concours international…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Kochen für Studenten Nr. 2 – Einfache, aber leckere Linsensuppe Im ersten Moment mag Linsensuppe wenig schmackhaft klingen, aber mit…

  jarmet.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…  te montre tout ce que tu as toujours voulu savoir sur notre eau de coco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dr-martins.com as primary domain	Und jetzt ratet mal, welche Besonderheit unsere erste Limited Edition hat? Sie kommt in pink.

  2 Hits www.reflite.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu as toujours voulu être toi-même au volant d’une voiture? Installe-toi et fais un tour sur le parcours. Tut-tut, au revoir!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pretpark-de-valkenier.nl as primary domain	Du wolltest schon immer hinter dem Steuer eines Autos sitzen? Dann steig ein und mach eine Tour. Huphup, aufgepasst!

  www.lonweb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais est-ce que tu as toujours des soucis quand tu traverses la Manche ?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lonweb.org as primary domain	Aber wird dir eigentlich immer übel, wenn du den Ärmelkanal überquerst?"

  www.marlette.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec l'appli, tu t'entraînes en route et hors ligne. Ainsi, tu as toujours tes cartes d'études sur toi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine card2brain.ch as primary domain	Mit der App lernst du unterwegs und offline. So hast du deine Lernkarten immer dabei.

  www.jaz-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu as toujours rêvé de posséder une boîte de raviolis personnalisée? Alors tu as frappé à la bonne porte! Tu peux créer l’étiquette de ton choix avec un maximum de 50 caractères et te faire livrer ta boîte à domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hero.ch as primary domain	Du wolltest schon immer mal deine ganz persönliche Ravioli Dose besitzen? Dann bist Du hier genau richtig! Auf maximal 50 Zeichen kannst Du deine Wunsch-Etikette gestalten und bequem nach Hause liefern lassen.

  lecoledelavue.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Joue à certains de tes sports préférés et deviens un professionnel à part entière. Que ce soit sur une table de billard, un bowling ou un parcours de golf, tu peux devenir le champion dont tu as toujours rêvé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myrealgames.com as primary domain

Geh hinter das Lenkrad um Rennen gegen deine Feinde zu gewinnen, wer die karierte Flagge zuerst hist. Lade deine Waffe und gehe gegen hunderte von Bösewichten, einschließlich Monster, Schurken oder sogar Zombies. Spiele einige deiner Lieblingssportarten und werde ein Profi in deinem eigenen Recht. Ob es auf einem Billardtisch, einer Bowlingbahn oder einem Golfplatz ist, du kannst der Champion werden, von dem du immer geträumt hast. Lasst uns Spaß haben!

  fiet2014.fietcat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce cas, tu seras enchanté par l’incroyable netteté des images, la rapidité de réaction exceptionnelle et le défilement dynamique des images sans à-coups ou stries gênants. Grâce aux dernières technologies d’EIZO, tu as toujours une longueur d’avance sur ton adversaire  – juges-en par toi-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eizo.ch as primary domain	Ist Gamen Deine Leidenschaft? Dann wirst Du begeistert sein von gestochen scharfen Darstellungen, einer unglaublich schnellen Reaktionszeit und dynamischen Bildläufen ohne lästiges Ruckeln oder Schlieren. Mit den neusten Technologien von EIZO bist Du Deinem Gegner stets einen Schritt voraus – überzeuge Dich selbst.

  3 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien entendu, il est impossible d'avoir la garantie absolue que tout se déroulera comme prévu. Néanmoins, tu as toujours la possibilité de changer de famille au besoin et de passer un séjour formidable au sein d'une autre famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Mit diesen Tipps bist du gut gerüstet, um dich mit gutem Gefühl für eine Familie zu entscheiden. Eine hundertprozentige Garantie gibt es natürlich nie, dass alles glatt läuft. Aber auch dann kannst du immer noch die Familie wechseln und einen tollen Aufenthalt bei einer anderen Familie verbringen.

  4 Hits wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Crowdsurfing: Tu as toujours voulu te sentir comme une star du rock? Nous allons littéralement te porter sur nos mains: pendant un concert à un festival de ton choix, nous allons faire en sorte que tu surf sur la foule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain

Crowdsurfing: Du wolltest dich schon immer wie ein Rockstar fühlen? Wir geben dir deine Unterstützung wortwörtlich zurück und tragen dich auf Händen: Auf einem grossen Openair deiner Wahl werden wir an einem Konzert dafür sorgen, dass du garantiert crowdsurfen kannst. Die entsprechenden Spezialisten sind nämlich auch Teil unseres Teams. ;-) (Bitte kläre bevor du unterstützt zuerst mit uns ab, ob wir dies am Festival deiner Wahl auch durchführen können.) *Diese Belohnung einzufordern ist dein freier Entscheid und wir lehnen jegliche Haftung ab.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En fait, il aurait été réjoui par une prière telle que "Seigneur, nous avons très peur ! Pourtant nous savons que tu as toujours été fidèle pour nous délivrer. Quand nous étions en Égypte, tu nous as délivrés de l'ange de la mort et toutes les autres plaies. Et nous savons que tu as le pouvoir de nous délivrer aussi de cette épreuve ci, même si elle paraît si sombre. Père, nous remettons nos vies entre tes mains !"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Sehen Sie sich gerade jetzt einer Krise gegenüber? Vielleicht tragen Sie Lasten, so schwer, dass Ihre Freunde weinend auf ihr Angesicht fallen würden, wenn sie davon wüssten. Doch die Tatsache bleibt: Sie sind vom Herrn selbst in Ihre sehr schwierige Lage geleitet worden. Die einfache biblische Wahrheit ist, dass, wenn Sie sein sind – wenn er Ihre Schritte verordnet hat – dann hat er Sie dorthin gestellt, wo sie sind. Und er muss einen guten Grund dafür haben. Sie werden getestet!

  www.gorilla.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que ce soit en plein air avec les instructions pour un ollie ou dans la cuisine pour préparer un souper pour le premier tête-à-tête avec avec ton/ta petit/e-ami/e – avec la GORILLA app tu as toujours du matériel utile sous la main.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gorilla.ch as primary domain

Mit den Video-Anleitungen im GORILLA Space bringen dir Profis Freestyle-Sportarten und Kochrezepte bei. Damit du die Video-Anleitungen auch dort zu Rate ziehen kannst, wo sie du auch unmittelbar nachmachen kannst, gibt es diese neu als kostenlose App fürs iPhone oder dein iPod touch oder Andoid Handys. Ob im Freien mit der Anleitung für einen Ollie oder in der Küche für die Zubereitung eines Znacht für das erste Date – mit der GORILLA App hast du stets eine nützliche Vorlage zur Hand. Schritt-für-Schritt kannst du so die Basics und Tricks für die Freestyle-Sportarten Streetskaten, Slalom-/Longboarden, Breakdance, Footbag und Frisbee lernen oder 14 Rezepte für Mittag- oder Abendessen nachkochen.