tu recevras – German Translation – Keybot Dictionary

  www.seibu-la.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque ami que tu as parrainé et qui réalise son premier achat en ligne dans notre boutique de vin, tu recevras une Carte Cadeau de 10€.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilovewine.es as primary domain	Für jeden Freund, den Sie vermittelt haben und der seinen ersten Online-Einkauf bei unserem Weinshop getätigt hat, bekommen Sie eine Geschenkkarte über 10 €.

  3 Hits www.landrover.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu recevras 15 leçons d'anglais le matin. L'enseignement de la langue se fera sous toutes ses formes: l'oral, l'écrit, l'écoute et la compréhension écrite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yalea.lu as primary domain	Bournemouth ist ein idealer Ort für junge Leute. Neben Strand und Sonne hat sie viele Attraktionen wie zum Beispiel Wasserparks, unzählige sportliche Aktivitäten und traumhafte Landschaften für Ausritte zu bieten.

  2 Hits renov-lacigale.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après l'envoi du formulaire d'inscription tu recevras les détails du voyage et de paiement. Dès réception du paiement, ton inscription sera définitive (conditions de participation). L'assurance est l'affaire des participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanixclub.ch as primary domain	Nach dem Einsenden des Anmeldetalons erhältst du genauere Infos zum Event und die Zahlungsdetails. Sobald wir die Zahlung erhalten haben, ist deine Anmeldung definitiv (Teilnahmebedingungen). Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer.

  www.zero-sum.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous tamponnerons ton passeport et te le renverrons. Au bout de 3 tampons, tu recevras un certificat comme preuve de ton dévouement. Quand tu auras 6 tampons, tu seras même nommé ambassadeur junior ou ambassadrice junior de l’UNICEF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidsunited.unicef.ch as primary domain	Wir werden deinen Pass abstempeln und ihn dir wieder zurückschicken. Nach 3 Stempeln bekommst du eine Urkunde für deinen Einsatz. Nach 6 Stempeln wirst du sogar zum UNICEF Juniorbotschafter oder zur UNICEF Juniorbotschafterin ernannt.

  2 Hits media.jaguar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintenant, tu peux soutenir tes amis en assistant à leurs matchs. Pendant que tu es dans le jeu, quel que soit l’écran que tu visualises, tu recevras une notification pop-up quand un match commence. Lorsque cela […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain	In dieser Woche bringen wir euch ein viel verlangtes Feature für Handys: VIP Livespiele! Jetzt kannst du Freunde supporten, indem du dir ihre Spiele anschaust. Während du im Spiel bist, egal was du dir gerade anschaust, wird ein Fenster erscheinen wenn ein Spiel anfängt. Wenn das geschieht, wirst du ein Fenster mit Informationen zu den […]

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le service des propriétaires de Bedandbreakfast.eu tu trouveras tes statistiques personnelles. Tu pourras ici voir combien de demandes de réservation tu recevras de notre part. Tu reçois beaucoup de réservations avec ta propre site internet ou par téléphone ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Im Inhaberservice von Bedandbreakfast.eu findest du deine persönlichen Statistiken. Hier kannst du sehen, wie viele Reservierungsanfragen du über uns erhältst. Kommen viele Buchungen über deine eigene Webseite oder telefonisch herein? Dann ist es interessant zu wissen, wie oft deine Präsentationsseite – mit Telefonnummer – angesehen wird und wie viele Menschen zu deiner Webseite weiterklicken.

  jarquingarcia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous t'intègrerons à notre équipe jeune, aimable et dynamique dans notre école de langue espagnole à Grenade. Tu recevras toute la formation professionnelle et la supervision nécessaires pendent ton stage à Grenade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delengua.es as primary domain	Komm für ein Praktikum nach Granada, Spanien. Schließ dich während deines Praktikums in unserer Spanischschule unserem jungen, freundlichen und dynamischen Team an. Du bekommst die nötige fachliche Einweisung und alle Hilfe, die du benötigst.

  2 Hits blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Désormais, tu peux réserver une table dans un restaurant encore plus simplement et en un rien de temps sur ton téléphone portable ou sur local.ch. Après la réservation, tu recevras une confirmation avec une entrée de calendrier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain	Mein neuster Trick: local.ch-App öffnen, den Menupunkt „Nähe“ auswählen, anschliessend auf Restaurants tippen und zum Schluss „buchbare Restaurants“ anklicken. Et Voila: schon habe ich ein paar neue Ideen. Du suchst nicht nach einem Restaurant an deinem aktuellen Aufenthaltsort? Kein Problem, wenn du ein iPhone hast. Wie du deinen Standort ändern kannst, erfährst du hier.

  digilander.libero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Répond avec impétuosité à l’amour de Dieu priant avec nous pour ces frères besogneux qui naviguent dans une mer de souffrance. Adhère à la prière d’intercession et tu recevras en échange beaucoup des bénédictions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain

Wir von der unsichtbaren Kloster der Nächstenliebe und der Brüderlichkeit, der Gruppe Gebet und Fürbitte, wollen wir die Stimme von all dem Leid zu teilen, in der Bruderschaft zu sein, und Freude ist Leiden. Nicht ausschalten, so fegt die Flamme der Liebe, die in deinem Herzen wohnt. Antworten mit Impulse für die Liebe zu Gott, betet mit uns für diese bedürftigen Brüder segeln in einem Meer des Leidens. Teilnehmen an der Fürbitte und im Gegenzug werden Sie viel Segen zu empfangen.

  www.batteryman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si tu remplis et expédies le formulaire, ceci est considéré comme une commande officielle. Tu recevras ensuite le (les) t-shirt(s) et un courrier séparé contenant la facture pour le montant correspondant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batteryman.ch as primary domain

Es können maximal 3 Shirts zusammen ausgeliefert werden, in diesem Fall wird das Porto nur einmalig berechnet. Bestellungen aus dem Ausland werden mit CHF 20.– in Rechnung gestellt (CHF 10.– fürs T-Shirt und CHF 10.– für Porto). Wenn du das Formular ausfüllst und absendest, gilt dies als offizielle Bestellung. Du wirst in der Folge das/die T-Shirt(s) und mit separater Post eine Rechnung über den entsprechenden Betrag erhalten. Es können keine T-Shirts zurück geschickt werden.

  www.inobat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si tu remplis et expédies le formulaire, ceci est considéré comme une commande officielle. Tu recevras ensuite le (les) t-shirt(s) et un courrier séparé contenant la facture pour le montant correspondant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inobat.ch as primary domain

Es können maximal 3 Shirts zusammen ausgeliefert werden, in diesem Fall wird das Porto nur einmalig berechnet. Bestellungen aus dem Ausland werden mit CHF 20.– in Rechnung gestellt (CHF 10.– fürs T-Shirt und CHF 10.– für Porto). Wenn du das Formular ausfüllst und absendest, gilt dies als offizielle Bestellung. Du wirst in der Folge das/die T-Shirt(s) und mit separater Post eine Rechnung über den entsprechenden Betrag erhalten. Es können keine T-Shirts zurück geschickt werden.

  amanakihotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si tu remplis et expédies le formulaire, ceci est considéré comme une commande officielle. Tu recevras ensuite le (les) t-shirt(s) et un courrier séparé contenant la facture pour le montant correspondant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batteryman.ch as primary domain

Es können maximal 3 Shirts zusammen ausgeliefert werden, in diesem Fall wird das Porto nur einmalig berechnet. Bestellungen aus dem Ausland werden mit CHF 20.– in Rechnung gestellt (CHF 10.– fürs T-Shirt und CHF 10.– für Porto). Wenn du das Formular ausfüllst und absendest, gilt dies als offizielle Bestellung. Du wirst in der Folge das/die T-Shirt(s) und mit separater Post eine Rechnung über den entsprechenden Betrag erhalten. Es können keine T-Shirts zurück geschickt werden.

  www.zsxj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Va sur Inscription Online et complète ta préinscription en introduisant à la fin du paragraphe "Payment" le code de l'offre "3x2" (sans les guillemets); tu verras le total final avec le bouton Recalculate. Nous te répondrons ensuite pour te confirmer la préinscription et la forme de paiement. (Cette réponse est différente de la réponse automatique que tu recevras après avoir complété le formulaire).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiatula.com as primary domain

Geh auf unsere Online Anmeldung und fülle deiner Voranmeldung aus. Gib dabei am Ende des Abschnitts „Preis“ den Angebotscode „3x2“ (ohne Anführungszeichen) ein und klicke auf „Preis aktualisieren“. Wir antworten dir daraufhin, um dir deine Voranmeldung sowie die Zahlungsweise zu bestätigen. (Diese Antwort ist nicht dieselbe, wie die automatische Antwort, welche du direkt nach dem Ausfüllen des Formulars erhältst.)

  fiftyfifty.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tu n’as pas besoin d’équipement spécial ni de compétences en matière de programmation, et tous les participants qui respectent les règles sont assurés que leurs programmes sont exécutés dans l’espace. Tu recevras aussi un certificat spécial indiquant exactement où se trouvait la SSI lors de l’exécution de ton programme !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro-pi.org as primary domain

Mission Zero bietet Schülern und Jugendlichen die Möglichkeit, ihre Computerprogramme im Weltraum auf der ISS laufen zu lassen! In Teams wird ein einfaches Programm geschrieben, um den Astronauten an Bord eine Nachricht zu übermitteln. Es werden keine speziellen Geräte oder Programmierkenntnisse benötigt und allen Teilnehmern, die den Regeln folgen, wird garantiert, dass ihre Programme im Weltraum laufen. Du erhältst außerdem ein spezielles Zertifikat, das zeigt, wo genau die ISS war, als dein Programm lief!

  mowanasafarilodge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si tu remplis et expédies le formulaire, ceci est considéré comme une commande officielle. Tu recevras ensuite le (les) t-shirt(s) et un courrier séparé contenant la facture pour le montant correspondant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battery-man.ch as primary domain

Es können maximal 3 Shirts zusammen ausgeliefert werden, in diesem Fall wird das Porto nur einmalig berechnet. Bestellungen aus dem Ausland werden mit CHF 20.– in Rechnung gestellt (CHF 10.– fürs T-Shirt und CHF 10.– für Porto). Wenn du das Formular ausfüllst und absendest, gilt dies als offizielle Bestellung. Du wirst in der Folge das/die T-Shirt(s) und mit separater Post eine Rechnung über den entsprechenden Betrag erhalten. Es können keine T-Shirts zurück geschickt werden.

  fsspx.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celui qui prétend que le Bingo est un jeu ennuyant n'a jamais essayé de jouer au Bingo 10 ! Ici aussi, le but du jeu est de réussir des combinaisons sur la grille de Bingo en utilisant les billes qui ont été tirées ; mais dans cette version, tu recevras un peu d'aide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gametwist.com as primary domain

Wer behauptet, Bingo sei langweilig, hat noch nie Bingo 10 ausprobiert! Zwar ist es auch hier das oberste Ziel, mit den gezogenen Kugeln Zahlenkombinationen auf den Bingokarten zu vervollständigen, allerdings bekommt man Schützenhilfe: Erstens werden ganze 44 Zahlen auf einmal gezogen, zweitens kannst du dir mit etwas Glück Extrakugeln kaufen, um deine Gewinnmuster zu komplettieren. Vielleicht befindet sich darunter auch eine Joker-Kugel – mit ihr darfst du die Zahl, die du zum Gewinnen benötigst, selbst auswählen. Das Beste an Bingo 10 ist jedoch der Jackpot: Wenn du nach nur einer regulären Ziehung „Bingo“ rufen kannst, gehört er dir!

  2 Hits www.e-code.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant chaque vente, tu recevras une invitation à la vente par e-mail t'informant de la date, de l'heure et de l'objet de la vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deindeal.ch as primary domain	Vor jedem Verkauf erhältst Du eine E-Mail-Einladung mit dem Datum, der Zeit und den angebotenen Artikeln.

  3 Hits www.marlette.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est-à-dire, card2brain débitera un montant entre CHF 0.10 et CHF 0.99 de la carte de crédit indiquée, puis re-créditera immédiatement exactement le même montant. En outre, tu recevras une demande de vérifier et confirmer le montant débité de la carte de crédit pour assurer que le compte de carte de crédit est effectivement à ton nom ou pris en charge par toi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine card2brain.ch as primary domain

Um möglichem Missbrauch und Betrug vorzubeugen, überprüft card2brain allenfalls die Gültigkeit der von dir zu Zahlungszwecken angegeben Kreditkarteninformationen mittels einer Testbuchung. Das heisst, dass card2brain einen Betrag zwischen CHF 0.10 und CHF 0.99 von der angegeben Kreditkarte abbucht und denselben Betrag unmittelbar wieder gutschreibt. Zusätzlich wirst du eine Aufforderung erhalten, den abgebuchten bzw. wieder gutgeschriebenen Betrag zu prüfen und zu bestätigen, um sicherzugehen, dass du tatsächlich über das von dir angegebene Kreditkartenkonto verfügst. card2brain wird über die erwähnte Testbuchung zum Schutz vor Betrug sowie das Abbuchen der Jahresgebühr für dein Abo hinaus keine weiteren Buchungen vornehmen. Mit der Angabe deiner Kreditkarteninformationen erteilst du card2brain automatisch die Ermächtigung, eine Testbuchung in der Höhe von unter CHF 1.00 vorzunehmen, um deine Kreditkarte zu verifizieren.

  www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu recevras ensuite un bon d’une valeur de CHF 50.00 par courrier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain	Danach erhältst du einen Gutschein im Wert von CHF 50.00 per Post zugestellt

  2 Hits www.flaw4life.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu recevras aussi une attestation concernant tes activités de correspondant(e) de la part deJUGEND für Europa et de l’agence de communication Agentur für Öffentlichkeitsarbeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthreporter.eu as primary domain	Zusätzlich bekommst du ein Zertifikat über deine Korrespondententätigkeit von JUGEND für Europa und der Agentur für Öffentlichkeitsarbeit.

  2 Hits www.santons-fouque.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec à ton inscription, tu recevras tout prochainement nos documents de bienvenue, accompagnés d’un bulletin de versement. Tu peux aussi effectuer ta contribution de membre immédiatement par un paiement sécurisé en line :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrale-politik.ch as primary domain	Mit der Anmeldung erhälst du demnächst unsere Begrüssungsunterlagen mit einem Einzahlungsschein. Du kannst den Mitgliederbeitrag aber auch gleich jetzt per Online-Zahlung überweisen:

  2 Hits www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Dans les minutes qui suivent, tu recevras un message de confirmation ou de refus de ta photo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain	4. Nach ein paar Minuten wirst du eine Bestätigung oder Ablehnung erhalten.

  2 Hits www.wingo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La connexion Internet se fait par l’intermédiaire de l’Internet-Box (routeur WiFi) que tu recevras par Poste juste avant l’activation de ta ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wingo.ch as primary domain	Der Internetzugang funktioniert über die Internet-Box. Du bekommst diese vor der Aktivierung des Internetanschlusses per Post.

  2 Hits www.swissbanking-future.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si tu es pris(e), tu recevras ensuite un contrat de travail ou une confirmation ainsi que d'autres informations. Important: étudie ces documents attentivement et pose des questions sur les points qui ne te semblent pas clairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissbanking-future.ch as primary domain	Wenn eine Zusage erfolgt, wirst du danach den Arbeitsvertrag oder eine Bestätigung sowie weitere Informationen erhalten. Wichtig: Immer gut studieren und bei Unklarheiten lieber einmal mehr als einmal zu wenig nachfragen.

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cas où tu aurais oublié le User/Password, clique sur "Forget Password?", entre ton adresse email (celle fournie lors de ton inscription) + "Submit" et tu recevras directement dans ta boîte email les informations nécessaires pour te connecter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Falls du deine Zugangsdaten vergessen hast, kannst du "Forget Password?" wählen, deine Email Adresse (die bei der Einschreibung) + "Submit" eingeben und du bekommst sofort in deinem Mailbox die notwendigen Accountinfos.

  47 Hits wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu recevras une édition de l’une des œuvres exposées de Thomas Julier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	Du erhältst eine Edition von einer der Fotografien, die Thomas Julier in Ernen ausstellt.

  ecampus.abaroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu recevras le bon cadeau à imprimer par retour de mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weekend4two.ch as primary domain	Den Gutschein erhältst du umgehend per Email zum selber Ausdrucken.

  www.nightskate.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour chaque promenade, tu recevras un SMS pour lequel nous te facturerons automatiquement le mondant correspondant sur ta facture de portable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nightskate.ch as primary domain	Pro Ausfahrt wirst du ein SMS erhalten, für welches dir automatisch der entsprechende Betrag auf deiner Handy-Rechnung belastet wird.

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cas où tu aurais oublié le User/Password, clique sur "Forget Password?", entre ton adresse email (celle fournie lors de ton inscription) + "Submit" et tu recevras directement dans ta boîte email les informations nécessaires pour te connecter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Falls du deine Zugangsdaten vergessen hast, kannst du "Forget Password?" wählen, deine Email Adresse (die bei der Einschreibung) + "Submit" eingeben und du bekommst sofort in deinem Mailbox die notwendigen Accountinfos.

  www.leukerbad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors Choucalino a une toute belle surprise pour toi. Au Choucalino Kids Club de la Pizzeria Choucas, le mois de ton anniversaire, tu recevras un superbe paquet cadeau gratuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leukerbad.ch as primary domain	Dann hat Choucalino eine ganz besondere Überraschung für Dich. Im Choucalino Kids Club der Pizzeria Choucas erhältst du im Monat deines Geburtstags ein ganz tolles, kostenloses Geburtstagspaket.