type de bière – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.terrapindus.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TYPE DE Bière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vac.ch as primary domain
BIERSORTE
  5 Hits www.supercoherence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce type de bière tchèque présente une jolie couleur châtaigne et un col beige. Le parfum comme le goût rappellent fortement le caramel et le bouquet de houblon contenu évoque les agrumes, le géranium et le lilas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain
Diese tschechische Biersorte hat eine wunderbare kastanienbraune Farbe und eine schöne hellbraune Schaumkrone. Sowohl Geruch als auch Geschmack weisen starke Karamellnoten und ein dezentes Hopfenbouquet auf, das an Zitrusfrüchte, Geranien und Flieder erinnert. Harmonischer Abgang von malzsüßem Karamell mit angenehmer Bitterkeit.
  enum.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nos sommeliers en bière, dûment formés, seront ravis de vous indiquer quel type de bière s’accorde avec quel plat, et de composer une carte des bières à l’image de votre établissement. Mais peut-être souhaiteriez-vous surprendre vos clients en leur proposant une dégustation professionnelle de bière?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heinekenswitzerland.com as primary domain
Unsere ausgebildeten Bier-Sommeliers zeigen Ihnen gerne auf, welche Bierstile zu welchen Speisen passen und wie Sie eine attraktive Bierkarte für Ihren Betrieb zusammenstellen. Oder aber Sie möchten Ihre Gäste mit einem professionellen Bierverkostungs-Event überraschen? Hier erfahren Sie mehr zu unseren Bier-Sommeliers.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La célèbre pilsner a été élaborée par le Tchèque Plze? ský Prazdroj (Pilsner Urquell), d’où l’origine du nom de ce type de bière. Prazdroj et Urquell signifient « source originale », et la marque est considérée comme la mère de toutes les pilsners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Tschechien steht dem nicht nach. Dort wird sogar noch mehr Bier als in Deutschland getrunken, nämlich 144 Liter pro Einwohner und Jahr. Die bekannte Biersorte Pilsener wurde zuerst in Tschechien hergestellt, und zwar von der Brauerei Plze?ský Prazdroj (Pilsner Urquell), von der die Sorte auch ihren Namen ableitet. Prazdroj bedeutet „Urquell“, und die Marke wird oft als Mutter aller Pils-Biere gesehen. Und wer glaubt, dass das Oktoberfest in München das einzige große Bierfestival ist, liegt ebenfalls falsch. Das Tschechische Bierfestival wird jedes Jahr in Prag abgehalten und dauert mindestens 17 Tage. Dieses Festival wird auch außerhalb von Tschechien gefeiert, und zwar in Deutschland, Russland (Moskau) und 2013 sogar in den USA (Chicago und New York).
  www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le lac avec le restaurant et la terrasse est idéal pour un après-midi agréable au soleil, mais aussi parfait pour un dîner intime pour deux. Des villes comme Goslar et Wernigerode valent votre visite, découvrez la charmante ville et essayer sur une terrasse d'un type de bière locale, la liqueur ou un plat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
Der See mit dem Restaurant und der Terrasse ist ideal für einen angenehmen Nachmittag in der Sonne, sondern auch perfekt für ein intimes Abendessen für zwei Personen. Städte wie Goslar und Wernigerode sind einen Besuch wert, erkunden Sie die bezaubernde Stadt und versucht, auf einer Terrasse eine lokale Art von Bier, Schnaps oder Gericht. Die Fachwerkhäuser sind wunderschön erhalten. Besuchen Sie die Bauern von Clausthal-Zellerfeld oder lassen Sie sich mit ein paar Stunden in der Therme Altenau für eine vollständige Entspannung. Dies Ferien Waldsee Sommer und im Winter attraktiv; im Sommer wegen der vielen Outdoor-Aktivitäten im Winter, weil die Winter- und Weihnachtsmärkte. Im Harz finden Sie Berggipfel höher als 1000m finden. Sie werden in diesem Park zu jeder Jahreszeit von Ihrem Urlaub genießen. Eine Fahrt in einem Zuge auf der Schmalspurbahn durch den Harz ist ein einmaliges Erlebnis, das gleiche für Ihren Urlaub auf einem deutschen Feiertag geht.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viendra ensuite la course de la Riviera du Nord (du 8 au 10 août), qui emmènera les participants dans le Nord de la Bohême et leur en présentera les sites majeurs, par exemple la ville de Liberec, le mont Ještěd et son émetteur, ou encore le château de Sychrov. Enfin, la série se rendra dans la ville de la bière : Plzeň, à l’origine du type de bière pilsner, où se déroulera le Mémorial F. A. Elstner (le 16 août).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Die Serie von Rennen historischer Automobile - Czech Hero Ride - bietet eine attraktive Show an drei aufeinanderfolgenden August-Wochenenden. Zuerst wird die Karlovy-Vary-Veteranenrallye (1.-3.8.) gefahren, deren Route außer dem weltberühmten Kurbad Karlsbad auch ein anderes Kurzentrum streift, Joachimsthal/Jáchymov. Es folgt das Rennen Riviera des Nordens (8.-10.8.), das die Teilnehmer nach Nordböhmen führt und ihnen dessen Dominanten zeigt, wie die Stadt Reichenberg /Liberec, den Berg Ještěd mit dem Fernsehturm oder das Schloss Sychrov. Am Ende kommt die Serie in die Bierstadt, die dem Pilsener seinen Namen gab, also nach Pilsen, wo das F. A. Elstner-Memorial stattfindet (16.8.). Hauptziel des Projekts ist, die Rennen mit der Geschichte eines konkreten Autos zu verbinden und mit derzeitigen Persönlichkeiten, die an die Region, in der die Veranstaltung stattfindet, verbunden sind. So wird es sich im Falle der Karlovy-Vary-Veteranen Rallye um das Wandern auf den Fährten der Fahrzeuge handeln, die zu Ehren von Zdeňek Pohl und Jaroslav Hausman gebaut worden sind. Die hatten 1936 auf einem Wagen dieser Marke die Silbermedaille im Rennen Rally Monte Carlo gewonnen!