type de mission – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liste récapitulative simplifiée et description de chaque type de mission en conformité à la terminologie communément utilisée :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Vereinfachte Übersicht und Beschreibung einzelner Arten von Behörden nach allgemein verwendeter Terminologie:
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Type de mission :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
Art der Veranstaltung:
  2 Hits www.rega.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon le type de mission, les équipages de la Rega font appel à des partenaires d'intervention aux compétences et équipements spécifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain
Je nach Einsatzart benötigen die Rega-Besatzungen Unterstützung von Einsatzpartnern mit Spezialwissen und Spezialausrüstung.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le cadre de l’engagement civil est défini dans le Message concernant l’ouverture d’un crédit-cadre pour des mesures de gestion civile des conflits et de promotion des droits de l’homme de 2002. C’est en premier lieu le Pool d’experts suisse pour la promotion civile de la paix qui est sollicité pour ce type de mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Der Rahmen des zivilen Engagements wird in der Botschaft über einen Rahmenkredit für Massnahmen der zivilen Konfliktbearbeitung und Menschenrechtsförderung von 2002 abgesteckt. Für zivile Einsätze steht dazu in erster Linie der Schweizerische Expertenpool für Friedenseinsätze zur Verfügung.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le cadre de l’engagement civil est défini dans le Message concernant l’ouverture d’un crédit-cadre pour des mesures de gestion civile des conflits et de promotion des droits de l’homme de 2002. C’est en premier lieu le Pool d’experts suisse pour la promotion civile de la paix qui est sollicité pour ce type de mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Der Rahmen des zivilen Engagements wird in der Botschaft über einen Rahmenkredit für Massnahmen der zivilen Konfliktbearbeitung und Menschenrechtsförderung von 2002 abgesteckt. Für zivile Einsätze steht dazu in erster Linie der Schweizerische Expertenpool für Friedenseinsätze zur Verfügung.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le cadre de l’engagement civil est défini dans le Message concernant l’ouverture d’un crédit-cadre pour des mesures de gestion civile des conflits et de promotion des droits de l’homme de 2002. C’est en premier lieu le Pool d’experts suisse pour la promotion civile de la paix qui est sollicité pour ce type de mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Der Rahmen des zivilen Engagements wird in der Botschaft über einen Rahmenkredit für Massnahmen der zivilen Konfliktbearbeitung und Menschenrechtsförderung von 2002 abgesteckt. Für zivile Einsätze steht dazu in erster Linie der Schweizerische Expertenpool für Friedenseinsätze zur Verfügung.
  www.baque-forte-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cas d’une Demande de devis pour interprétariat, le Client indique le type de mission d’interprétariat (simultané ou consécutif) et la technique d’interprétariat requise. Le Client s’engage à fournir au plus tard deux semaines avant l’évènement le matériel nécessaire à la préparation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evs-translations.com as primary domain
Bei einer Angebotsanfrage für Dolmetschen gibt der Kunde die Art des Dolmetschauftrags (Simultan- oder Konsekutivdolmetschen) und die erforderliche Dolmetschtechnik an. Spätestens zwei Wochen vor Beginn der Veranstaltung lässt uns der Kunde die erforderlichen Materialien zur Einarbeitung zukommen.
  esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deux astronautes de l'ESA s'entraînent d'ores et déjà pour ce type de mission : le Belge Frank de Winne, qui sera membre de l'équipage Expedition 19 en 2009, et le néerlandais André Kuipers, qui sera sa doublure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
Die ESA wird jedoch mit der Durchführung von Experimenten in den zahlreichen wissenschaftlichen Einrichtungen der ISS und der regelmäßigen Entsendung von europäischen Astronauten zu Langzeitaufenthalten als Mitglieder der ständigen Bordmannschaft auch Nutzen aus der Station ziehen. Zwei ESA-Astronauten, der Belgier Frank de Winne und sein Ersatzmann, der Niederländer André Kuipers, bereiten sich derzeit auf ihre Missionen im Rahmen der ISS-Bordmannschaft „Expedition 19“ vor; andere werden folgen.
  www.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa petite taille lui permet de se faufiler dans les ports ennemis pour attaquer les navires au mouillage, chose impossible à réaliser avec un submersible traditionnel à cause des hauts-fonds de la plupart des ports. Armé de deux torpilles et manœuvré par un équipage de deux personnes, cet engin est potentiellement dévastateur, mais son rôle se limite à ce type de mission très spécifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain
Die Mini-U-Boote des Typs 'A' waren eine japanische Geheimwaffe. Die ab 1938 unter dem Decknamen 'Ko-hyoteki' gebauten Schiffe sind in der Lage, in feindliche Häfen einzudringen, um die dort vor Anker liegenden Schiffe zu versenken. Dies wäre mit einem herkömmlichen U-Boot aufgrund der mangelnden Tiefe der meisten Hafenbecken undenkbar. Da die mit zwei Besatzungsmitgliedern bemannten U-Boote lediglich zwei Torpedos abfeuern können, sind sie für andere Einsatzgebiete nutzlos.
  internetinnovators.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les camions à benne ADT sont les plus adaptés à ce type de mission : La double rotule sphérique du joint articulé permet une oscillation à 360 degrés du châssis arrière et la traction permanente à 6×6 fournit une excellente manœuvrabilité sur sol meuble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iveco-astra.com as primary domain
ASTRA-Fahrzeuge können speziell für die Waldwirtschaft und den Holztransport ausgerüstet werden. Die Modelle ADT 30 und die HD9- und HHD9-Maschinen mit Allradantrieb (hauptsächlich 6×6 aus Gründen der Manövrierbarkeit) bieten eine umfassende Palette an Radständen und Überhängen, um allen Forsteinsätzen bestens gerecht zu werden. Ihr Fahrgestell ist auf komplexeste Aufbauten ausgelegt, und ihre hohe Bodenfreiheit sorgt auch auf unebenem Gelände für Mobilität.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons pris les risques qu’implique ce type de mission, nous avons réussi et nous avons pu réussi à créer et entretenir dans le monde entier une image positive du producteur de composants que nous sommes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Mayer: Wir arbeiten an verschiedenen Weltraum-Projekten - auch in anderen Ländern, über die man aus Gründen der Geheimhaltung nicht reden darf. Die meisten Projekte sind erfolgreich, einige nicht, wie z.B. die Mars-Sonde «Beagle 2» der Europäischen Weltraumbehörde, die wahrscheinlich bei der Landung auf den Mars abgestürzt ist. Wirklich Umsatz generieren diese Projekte nicht, allerdings sind sie heute kostendeckend. Wir haben uns viel spezifisches Know-how mit diesen Forschungen und Entwicklungen erarbeitet. Das kommt unseren Kunden zugute. Man könnte diese Entwicklung auch mit dem Formel-1-Rennsport und dem Automobilbau vergleichen. Wir haben die Risiken einer solchen Mission mitgetragen, es ist gut gegangen und so konnten wir uns als eine der vielen Komponentenhersteller ein weltweit positives Image aufbauen und auch nachhaltig aufrechterhalten. Das war ein Baustein auf dem Weg zur Spitze in unserem Nischenmarkt. Dieses Image zu halten stellt höchste Anforderungen an alle unsere Mitarbeitenden. Der Markenname maxon ist in der hochpräzisen Antriebstechnik mit all seinen Zusatzkomponenten mittlerweile zu einem weltweiten Begriff geworden.
  www.ruag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son autonomie moyenne avec une charge de batterie est d’environ 4 h. Selon le type de mission, les véhicules peuvent être équipés en très peu de temps pour emporter différentes charges utiles standardisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruag.com as primary domain
Als Fahrgeräte wurden 2 Elektro-Fahrzeuge aufgebaut: ein Radfahrzeug ca. 1 m lang, 80 cm breit mit Gewicht 250 kg und 100 kg Nutzlast und ein Kettenfahrzeug ca. 1.7 m lang, 80 cm breit mit Gewicht 425 kg und ca. 200 kg Nutzlast, beide haben eine Höchstgeschwindigkeit über 15 km/h. Die durchschnittliche Einsatzdauer mit einer Batterieladung beträgt ca. 4 h. Die Fahrzeuge können - je nach Art des Einsatzes - innert kürzester Zeit mit verschiedenen standardisierten Nutzlasten (= payloads) ausgerüstet werden.  Technologie-Demonstrator auf Basis eines EAGLE 4x4 mit dem RUAG Vehicle Robotic Kit Dieses Projekt ist ein Gemeinschaftsprojekt von RUAG und General Dynamics European Land Systems (GDELS) zum Aufbau eines UGV Technologie-Demonstators auf der Basis eines am Markt eingeführten, normalerweise bemannt gefahrenen militärischen Fahrzeuges. In der Zusammenarbeit ist GDELS verantwortlich für das Fahrzeug Eagle 4x4 mit den benötigten Fahrzeugassistenzsystemen und RUAG zeichnet verantwortlich für die Integration der für den UGV Betrieb benötigten Zusatzausrüstungen wie Sensoren, Steuerungsrechner (Hard- und Software), Aktuatoren, Breitbandfunksystem sowie das benötigte Control & Command Equipment für den Steuerstand. Das Fahrzeug ist heute teleoperiert, d.h. ferngesteuert und wird bezüglich Autonomie weiter entwickelt.