type de substance – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   10 Domains
  www.mammut.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après un contact avec ce type de substance ou une source de chaleur, il faut remplacer immédiatement le dispositif. Le remplacement s’impose aussi en présence de traces d’usure importantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain
Nach derartigem Kontakt ist das Produkt sofort zu ersetzen, dies gilt auch bei starken Abnutzungserscheinungen.
  www.fppq.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a d’ailleurs été calculé qu’en dissolvant 2 g de ce type de substance dans un lac de 2 mètres de profondeur et de 8 kilomètres de diamètre, l’eau prendrait un goût de steak grillé (Myhrvold, 2011) !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain
Die Maillard-Reaktion besteht tatsächlich aus mehreren Einzelreaktionen. Aus Zuckern und Aminosäuren neuentstandene Moleküle bilden ihrerseits weitere Moleküle, die starke Aromen freisetzen. Einige davon, selbst in Kleinstmengen, reichen aus, um gebratenem Fleisch seinen köstlichen Geschmack zu geben. Man hat berechnet, dass beim Auflösen von 2 Gramm dieser Substanz in einem 2 Meter tiefen See mit Durchmesser von 8 Kilometern das Wasser den Geschmack eines gebratenen Steaks annimmt! (Myhrvold, 2011)
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Service d'Épidémiologie de la Direction Générale de Santé Publique a enregistré pendant l'année 2011 un total de 897 sol•licituds de personnes qui voulaient se soumettre à un traitement contre l'addition à l'alcool. Ce chiffre suppose 46,5% du total (1.930) de demandes de traitement par consommation de n'importe quel type de substance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
Der Epidemiologie-Dienst der Allgemeinen Richtung|Leitung|Steuerung von Öffentlicher Gesundheit registrierte während des Jahres 2011 eine Gesamtsumme von 897 sol•licituds von Personen, die einer Verarbeitung|Behandlung gegen die Sucht im Alkohol unterwerfen|unterziehen wollten. Diese Ziffer stellt 46,5% der Gesamtsumme (1.930) von Verarbeitungsnachfragen|anfragen|klagen für|wegen Konsum|Verbrauch von irgendwelchem Substanztyp dar.
  2 Hits www.addictionsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un déroulement de jeu rapide, des quasi-gains et des mises d’argent occultées par l’utilisation de jetons ou de points de bonus sont autant d’éléments susceptibles d’empêcher certaines personnes d’arrêter le jeu à temps. A l’instar du potentiel d’addiction des substances psychoactives, qui diffère selon le type de substance, le risque de dépendance aux jeux de hasard varie en fonction de la nature du jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain
Glücksspielanbieter richten den ganzen Kontext darauf aus, das Spielen und dadurch den Umsatz zu fördern. Untersuchungen zeigen, dass die Beschaffenheit der Spiele einen Einfluss auf die Entwicklung problematischen Spielverhaltens hat. Eine rasche Spielabfolge, Fast-Gewinne, versteckte Geldeinsätze durch Jetons oder Bonuspunkte sind Elemente, die es manchen Menschen schwer machen, rechtzeitig mit dem Spielen aufzuhören.
  www.occhialiretro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'effet dépend du type de substance, mais vous devriez consulter un spécialiste. Par exemple, le millepertuis est un ISRS naturel et ne doit pas être pris en même temps que des antidépresseurs pharmaceutiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifightdepression.com as primary domain
Der Einfluss hängt von der Art der Substanz ab, aber in jedem Fall sollte ein Spezialist hinzugezogen werden. Johanniskraut beispielsweise, ist eine natürliche SSRI-Substanz und sollte daher nicht in Kombination mit pharmazeutischen antidepressiven Medikamenten eingenommen werden. Es gibt auch Belege dafür, dass Johanniskraut nicht in Kombination mit HIV Medikation, Transplantationsmedikamenten, Blutverdünnern, einigen Herzmedikamente, Antikonvulsiva zur Behandlung von Epilepsie, der empfängnisverhütenden Pille und Migränemedikamenten, eingenommen werden sollte.
  3 Hits www.fondazionevedova.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) définit l'usage de substances multiples comme l'utilisation de plus d'une substance psychoactive ou type de substance par un individu, souvent en même temps ou successivement, et généralement avec l'intention de potentialiser ou contrecarrer les effets d'une autre substance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monitorage-addictions.ch as primary domain
Die Definition des "multiplen Substanzgebrauchs" (auch Polykonsum genannt) variiert zwischen den verschiedenen Institutionen und Datenquellen, die sich mit der Suchtproblematik befassen. So definiert die Weltgesundheitsorganisation (WHO) den multiplen Substanzgebrauch als den - gleichzeitigen oder aufeinanderfolgenden - Gebrauch von mehr als einer psychoaktiven Substanz oder einem Substanztyp durch ein Individuum, in der Regel mit der Absicht, die Effekte einer anderen Substanz zu verstärken oder zu mindern. Der Begriff wird auch weiter gefasst verwandt, indem für einen multiplen Gebrauch der Gebrauch von zwei oder mehr Substanzen durch dieselbe Person nicht notwendigerweise Voraussetzung ist. In einer engeren Definition werden durch ... (weiterlesen)
  3 Hits www.suchtmonitoring.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) définit l'usage de substances multiples comme l'utilisation de plus d'une substance psychoactive ou type de substance par un individu, souvent en même temps ou successivement, et généralement avec l'intention de potentialiser ou contrecarrer les effets d'une autre substance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtmonitoring.ch as primary domain
Die Definition des "multiplen Substanzgebrauchs" (auch Polykonsum genannt) variiert zwischen den verschiedenen Institutionen und Datenquellen, die sich mit der Suchtproblematik befassen. So definiert die Weltgesundheitsorganisation (WHO) den multiplen Substanzgebrauch als den - gleichzeitigen oder aufeinanderfolgenden - Gebrauch von mehr als einer psychoaktiven Substanz oder einem Substanztyp durch ein Individuum, in der Regel mit der Absicht, die Effekte einer anderen Substanz zu verstärken oder zu mindern. Der Begriff wird auch weiter gefasst verwandt, indem für einen multiplen Gebrauch der Gebrauch von zwei oder mehr Substanzen durch dieselbe Person nicht notwendigerweise Voraussetzung ist. In einer engeren Definition werden durch ... (weiterlesen)