types de sièges – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   15 Domains
  www.amt.it  
Néanmoins, chaque culture aura une idée différente de l’« objet typique pour s’asseoir », que ce soit une chaise ou un tatami, et les autres types de sièges seront définis par la manière dont ils diffèrent d’une chaise « normale ».
Ein ziemlich neutraler Zugang zur Klassifikation ist der paradigmatische Ansatz. Er funktioniert unabhängig von dem Referenten, den Definitionen, der Etymologie und der Beobachtung, einfach durch das Ausprobieren, welche Wörter einander in demselben Kontext ersetzen können. Zum Beispiel hilft der Kontext "sie setzte sich auf ....", um die Begriffe Sessel, Sofa, Stuhl, Lehnsessel, Bank als ähnliche Dinge ("Sitzmöbel") zu klassifizieren. Und es ist eben viel leichter zu erklären, was ein Stuhl ist, wenn man seinen Zweck angibt (zum Draufsitzen) als wenn man ihn genau definieren wollte (Wie viele Füße? Wenn überhaupt welche?). Auf jeden Fall hat jede Kultur eine Vorstellung von dem "typischen Sitzgerät", ob es ein Sessel oder eine Tatami-Matte ist, und andere Sitztische werden beschrieben durch die Angabe, wie sie sich von einem "normalen" Sessel unterscheiden. Warum? Es ist ein experimenteller psychologischer Befund, dass Menschen ihre semantische Landschaft strukturieren, indem sie Begriffe um sogenannte semantische Prototypen herum zusammenstellen. Wenn du eine Person bittest, ein Werkzeug zu nennen, wird es in einem hohen Prozentsatz der Fälle der Hammer sein, ein Musikinstrument, dann ist es meistens die Geige, eine Zahl ist höchstwahrscheinlich die 7... aber es ist keine Telepathie, auch keine schwarze Magie. Nein, das ist einfach semantische Effektivität, denn es ist leichter zu unterscheiden als zu definieren. Kinder fangen mit Prototypen wie "Hund" und "Apfel" an, und finden dann heraus, was Tiere und Früchte bedeuten, indem sie durch den Gebrauch lernen, ob Begriff X näher bei "Hund" oder bei "Apfel" ist. Deshalb sind bei manchen Kindern für eine Weile auch Katzen Hunde (niedlich und mit Fell), und Tomaten sind Äpfel (rund und rot).
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Pour la sécurité et le confort de votre enfant, vous devez louer votre voiture pourvu d’un siège enfant correspondant à l’âge de l’enfant. Chez Centauro Rent a Car nous vous proposons 3 types de sièges enfant pour couvrir toutes les tranches d’âge.
Um die Sicherheit Ihres Kindes und seinen Komfort während der Fahrt sicherzustellen, müssen Sie beim Mieten eines Wagens zusätzlich einen dem Alter des Kindes entsprechenden Kindersitz mieten. Bei Centauro Rent a Car bieten wir 3 verschiedene Kindersitze, die die verschiedenen Altersgruppen abdecken.
  2 Hits www.einesmallorquines.com  
Pendant notre activité, nous avons équipé plus de 9500 bâtiments publics installant plus de 1 400 000 différents types de sièges et de chaises.
Während unserer langjährigen Marktpräsenz haben wir über 9500 öffentliche und gemeinnützige Objekte eingerichtet, in denen wir über 1 400 000 Polstersitze und Stühle aller Art montiert haben.
  profiltd.com  
Types de sièges pour enfants disponibles chez Record go :
Folgende Typen von Kindersitzen sind bei Record go verfügbar:
  www.anapex.com.tw  
Plusieurs types de sièges offrent la possibilité de se détendre. Large sélection de guides de montagne.
Verschiedene Sitzecken bieten Gelegenheit zum gemütlichen Verweilen. Breite Auswahl an Bergbüchern.
  www.musees.qc.ca  
Divers types de sièges sont à disposition : tabourets, bancs, chaises et fauteuils. Leur confort est parfois amélioré par des coussins.
Niedrige runde Tische standen neben den Liegen in den Speisesälen mediterranen Typs. In unserer Region sass man auch auf Stühlen an hohen rechteckigen Tischen.
  www.kooper.it  
Avec une usine située à Roorkee, dans la province d'Uttarakhand et onze succursales de ventes nationales, Amardeep propose différents types de sièges, adaptés à chaque marché tels les écoles/universités, la finance, les assurances, l'informatique et la restauration.
Das Unternehmen Amardeep wurde vom Unternehmerehepaar Ami und Deepak Shah 1992 gegründet, die es bis heute führen. Amardeep gehört auf dem indischen Subkontinent zu den größten und technologisch führenden Herstellern von Bürositzmöbeln. Mit einem Werk in Roorkee in der Provinz Uttarakhand sowie elf Vertriebsniederlassungen im ganzen Land liefert Amardeep Sitzlösungen für viele Zielmärkte wie Schulen/Universitäten, Finanzen und Versicherungen, IT und Gastgewerbe.
  3 Hits www.interrail.eu  
Types de sièges et de couchettes
Arten von Sitzplätzen und Schlafgelegenheiten
  techtransfer.no  
On peut offrir des sièges d'enfant pour des différentes âges, parce que dans notre offre, il y a plusieurs types de sièges pour les enfants. Dans le cas où le client demande un siège d'enfant particulier, nous ferons le mieux pour le lui fournir.
Kindersitze sind für Kinder mit unterschiedlichen Altersstufen angeboten. In unserem Angebot gibt es mehrere Typen von Kindersitzen. Wenn der Kunde nach einem bestimmten Kindersitz fragt, versuchen wir das Beste zu tun um es anzubieten zu können. Der Preis für einen Kindersitz beträgt 15 € / Mietdauer.
  www.spaceforsouthasians.ca  
La table TABLY est conçue de maniè­re à pou­voir par­fai­te­ment être com­bi­née aux dif­férents bancs de not­re assor­ti­ment. De par son appa­rence sob­re, elle s’associe aisé­ment à dif­férents types de sièges et chai­ses et s’intègre dis­crè­te­ment dans l’environnement.
Der Tisch TABLY ist so kon­zi­piert, dass er mit den Sitz­bän­ken aus unse­rem Sor­ti­ment gut kom­bi­nier­bar ist. Sein schlich­tes Erschei­nungs­bild passt zu ver­schie­de­nen Sit­zen und Stüh­len und inte­griert sich unauf­fäl­lig in die Umge­bung.