typologiquement – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  2 Hits www.freepcdownload.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
processus psycholinguistiques se produisant au cours des premières minutes de la confrontation avec une nouvelle langue typologiquement très éloignée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-plurilinguismo.ch as primary domain
Psycholinguistische Prozesse in den ersten Minuten der Konfrontation mit einer typologisch sehr weit entfernten neuen Sprache
  2 Hits sistemaeducativo.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les hautes écoles pédagogiques font typologiquement partie des hautes écoles spécialisées. Elles relèvent de la compétence d’un ou plusieurs cantons. Une haute école pédagogique peut avoir plusieurs sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine systemeeducatif.educa.ch as primary domain
Die Pädagogischen Hochschulen gehören typologisch zu den Fachhochschulen. Träger der Pädagogischen Hochschulen sind einer oder mehrere Kantone. Eine Pädagogische Hochschule kann mehrere Standorte aufweisen.
  2 Hits swisseducation.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les hautes écoles pédagogiques font typologiquement partie des hautes écoles spécialisées. Elles relèvent de la compétence d’un ou plusieurs cantons. Une haute école pédagogique peut avoir plusieurs sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine systemeeducatif.educa.ch as primary domain
Die Pädagogischen Hochschulen gehören typologisch zu den Fachhochschulen. Träger der Pädagogischen Hochschulen sind einer oder mehrere Kantone. Eine Pädagogische Hochschule kann mehrere Standorte aufweisen.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout comme les mots des langues parlées peuvent être décrits comme des combinaisons d’un nombre limité de consonnes et de voyelles, les signes dans les langues des signes sont des combinaisons d’un nombre limité de formes de la main, de situations et de mouvements. Typologiquement, la grammaire des langues des signes combine des caractéristiques qui sont fréquentes dans les langues parlées, mais que l’on trouve rarement ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
So wie Wörter in gesprochenen Sprachen als Kombinationen einer begrenzten Zahl von Konsonanten und Vokalen beschrieben werden können, sind Gebärden in Gebärdensprachen Kombinationen einer begrenzten Zahl von Handformen, Positionen und Bewegungen. Typologisch verbinden die Grammatiken von Gebärdensprachen Eigenschaften, die beide auch in gesprochenen Sprachen häufig vorkommen, die aber für gewöhnlich nicht gleichzeitig auftreten. Zum einen sind sie im Sprachbau weitgehend analytisch, und die Reihenfolge der Gebärden spielt eine wichtige Rolle. Im Wesentlichen weisen sie eine SVO-Satzstellung auf, jedoch können sie hierbei relativ flexibel sein. Zum anderen besitzen sie eine sehr reiche Morphologie, die nur manchmal angewandt wird.
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les hautes écoles pédagogiques font typologiquement partie des hautes écoles spécialisées, elles sont cependant de la compétence des cantons et sont réglementées par des bases légales cantonales et intercantonales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine systemeeducatif.educa.ch as primary domain
Die Pädagogischen Hochschulen gehören typologisch zu den Fachhochschulen, fallen aber in den Kompetenzbereich der Kantone und unterstehen kantonalen und interkantonalen Regelungen. Träger der Pädagogischen Hochschulen sind ein oder mehrere Kantone. Eine Pädagogische Hochschule kann mehrere Standorte aufweisen. Die Finanzierung der Pädagogischen Hochschulen liegt bei den Kantonen.
  sistemdafurmaziun.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les hautes écoles pédagogiques font typologiquement partie des hautes écoles spécialisées, elles sont cependant de la compétence des cantons et sont réglementées par des bases légales cantonales et intercantonales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine systemeeducatif.educa.ch as primary domain
Die Pädagogischen Hochschulen gehören typologisch zu den Fachhochschulen, fallen aber in den Kompetenzbereich der Kantone und unterstehen kantonalen und interkantonalen Regelungen. Träger der Pädagogischen Hochschulen sind ein oder mehrere Kantone. Eine Pädagogische Hochschule kann mehrere Standorte aufweisen. Die Finanzierung der Pädagogischen Hochschulen liegt bei den Kantonen.
  www.balzan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allant d’Homère à Pessoa, Joseph Conrad, Ezra Pound, Jorge Luis Borges, Primo Levi et Wallace Stevens en passant par Dante, Arioste, Tasse, Milton, Leopardi, Boitani ne procède pas chronologiquement mais – dans le droit fil d’Auerbach – typologiquement, montrant ainsi que des représentations antérieures d’Ulysse anticipent des représentations successives et que celles-ci les accomplissent, ce qui faisait défaut aux précédentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain
markiert den Übergang des 1947 in Rom geborenen Piero Boitani vom Anglisten und Amerikanisten zum Komparatisten. War er bis dahin mit Veröffentlichungen zur afroamerikanischen Literatur in den Vereinigten Staaten, zu Chaucer und zum englischen Mittelalter in Erscheinung getreten, so untersucht er nun den langen Schatten, den der antike Odysseus auf die abendländische Literatur wirft, von Homer über Dante, Ariosto, Tasso, Milton, Leopardi bis zu Fernando Pessoa, Joseph Conrad, Ezra Pound, Jorge Luis Borges, Primo Levi und Wallace Stevens. Boitani geht nicht chronologisch, sondern – im Rückgriff auf Auerbach –typologisch vor, indem er zeigt, wie frühere Odysseus-Figuren auf spätere vorausweisen oder diese zu Erfüllung bringen, was ihren Vorgängern noch verwehrt war. Odysseus wird in dieser Lesart zu einer emblematischen Figur, über die unsere Kultur grundsätzliche Fragen des Menschseins verhandelt: Suche und Scheitern, Neugier und Hybris, Heimkehr und Tod.