un écrin de nature – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.visitmorocco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une station balnéaire dans un écrin de nature
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmorocco.com as primary domain	Ein Badeort inmitten von Naturlandschaften

  www.atupri.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sous un soleil radieux, au cœur d’un écrin de nature, 45 participants avides de découvertes se sont retrouvés dans le cadre de la Journée Yoga AtupriFit. Grâce aux instructions précises des moniteurs de yoga, chacun a pu approfondir ses connaissances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atupri.ch as primary domain	Bei strahlendem Sonnenschein und umgeben von Natur trafen sich 45 neugierige Teilnehmende für den AtupriFit Yoga Event. Dank den präzisen Anleitungen des Leiterinnenteams konnten alle ihre Praxis vertiefen – sowohl AnfängerInnen als auch geübte Yogis.

  www.superc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un écrin de nature
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-levaldelarre.com as primary domain	Eine familiäre Atmosphäre.

  www.tiantanbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un écrin de nature avec parc aquatique chauffé et toboggans à 500m des plages de l'océan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lous-seurrots.com as primary domain	Eine grüne Oase mit beheiztem Erlebnisbad und Rutschen, 500 m von den Stränden entfernt

  www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous apprécierez votre séjour chez nous à Leugangen, un écrin de nature et de calme absolu offrant une vue splendide sur les montagnes et le Pays d'Appenzell. Leugangen est un point de départ idéal pour de magnifiques excursions ou promenades en montagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain	Geniessen Sie Ihren Urlaub bei uns auf Leugangen, in absolut ruhiger Natur und Umgebung. Mit herrlicher Aussicht auf die Berge und das Appenzellerland. Leugangen ist der ideale Ausgangspunkt für wunderbare Wanderungen oder Bergtouren. Berge, Wälder und ein geschütztes Moorgebiet mit vielen seltenen Pflanzen liegen direkt neben unserem Hof. Ideal zum Entspannen und Erholen.

  www.brenners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un événement au Brenners Park-Hotel & Spa est toujours un grand moment d’élégance. Notre situation unique, au cœur d’un parc, offre un écrin de nature à vos occasions particulières ou vos réunions de prestige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brenners.com as primary domain	Seminare oder Konferenzen, Geburtstagsfeiern, Hochzeiten oder Firmenjubiläen - das Brenners Park-Hotel & Spa bietet immer einen besonderen Rahmen, der Ihre Veranstaltung für Sie zum Erfolg und für Ihre Gäste zum Erlebnis macht.

  www.hartmanice.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à un emplacement privilégié sur l'une des parties les plus pittoresque du lac de Lugano, le Swiss Diamond Hotel de Lugano offre à ses visiteurs une vue unique, remplie d'histoire, dans un écrin de nature préservée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimbanque.com as primary domain	Dank seiner idealen Lage in einer der malerischsten Ecken des Luganersees, bietet das Swiss Diamond Hotel in Lugano seinen Besuchern einen einzigartigen Ausblick, reich an Geschichte, in einer Idylle ursprünglicher Natur. Ein zeitloser Ort, um Wohlbefinden und Harmonie zu finden.

  global-4-h-network.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce territoire se distingue par un relief abrupt et par des zones lacustres qui constituent un cadre idéal pour pratiquer des sports d’aventure. L’ensemble roman de La Vall de Boí, que l’Unesco a inscrit au patrimoine de l’humanité en 2000, est son principal attrait touristique et est entouré d’un écrin de nature incomparable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpirineus.com as primary domain	Das Gebiet zeichnet sich durch sein schroffes Gelände und die zahlreichen Bergseen aus und bietet den idealen Rahmen für verschiedenste Abenteuersportarten. Eingebettet in diese eindrucksvolle Landschaft liegt die wichtigste Sehenswürdigkeit des Landkreises: ein Ensemble romanischer Kirchen, das im Jahr 2000 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

  ergo.ibv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au coeur du massif du Jura, dans un écrin de nature authentique et préservée, le camping du Domaine de Surchauffant vous assure un accueil tout confort en pleine nature. Sur les berges du lac de Vouglans, en accès direct à une plage et un port de plaisance, le camping avec piscine du Domaine de Surchauffant offre des emplacements pour tentes, caravanes ou camping-cars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-surchauffant.fr as primary domain

Im Herzen des Jura-Gebirges, inmitten unberührter Natur, garantiert der Domaine de Surchauffant seinen Gästen einen angenehmen Aufenthalt mit allem Komfort. Der am Ufer des Lac de Vouglans gelegene Surchauffant besitzt direkten Zugang zum Badestrand und Freizeithafen sowie ein eigenes Schwimmbad und bietet seinen Gästen Stellplätze für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile, aber auch hoch komfortable Mobilheime und Chalets mit besonders viel Ruhe und Privatsphäre. Am besten Sie besuchen uns und überzeugen sich selbst!

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Véritable bijou dans un écrin de nature, le château offre l’occasion à toute la famille d’observer des cerfs, des sangliers, des chevreuils, le vol des rapaces de la forêt et même des mouflons corses !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Ebenso wie Schloss Versailles ist das Schloss Chambord beispielhaft für den Prunk der Renaissance. Angeblich war Leonardo da Vinci an der Planung des Schlosses beteiligt, und es gilt als sicher, dass die berühmte doppelläufige Wendeltreppe auf seine Idee zurückgeht. Vor allem Kinder sind fasziniert von dieser Treppe, auf der sich hinauf- und hinabsteigende Personen niemals begegnen. Das Schloss ist ein echtes architektonisches Kleinod, eingebettet in eine malerische Parklandschaft, wo die ganze Familie Rehe, Hirsche, Wildschweine, Greifvögel und sogar korsische Mufflons in freier Natur beobachten kann.

  www.lrsf.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Admirez le mont Hillaby, sommet le plus haut de l'île. Faites un arrêt sur la côte est pour déguster les délicieux plats traditionnels d'un déjeuner buffet servi dans un écrin de nature entièrement préservée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbarbados.org as primary domain

Machen Sie die Congaline Adventure Tour mit und gönnen Sie sich einen unvergesslichen Urlaubstag. Sie werden im Rahmen dieser Rundfahrt das Landesinnere kennenlernen, wo sich Ihnen an verschiedenen Stellen ein atemberaubender Ausblick auf die eindrucksvollen Landschaften und raue Küstenlinien von Barbados bieten wird. Machen Sie einen Spaziergang durch Welchman Hall, eine geschützte Naturenklave. Steuern Sie Mount Hillaby an, den höchsten Punkt der Insel. Gönnen Sie sich an der Ostküste eine Pause – Kehren Sie in einem einzigartigen, ursprünglichen Lokal zu einem köstlichen Mittagessen in Form eines Buffets mit bajanischen Köstlichkeiten ein. Wir werden Ihnen das Herz und die Seele von Barbados und den Bewohnern der Insel näherbringen. Sie werden verstehen, warum Barbados auch „Juwel der Karibik“ genannt wird.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Hotel La Canela se situe juste au-dessus du paisible village de montagne de Piedralaves. Entouré par un écrin de nature, cet hôtel de style minimaliste offre une vue imprenable sur les montagnes depuis son jardin, ses chambres et son restaurant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das Hotel La Canela liegt direkt oberhalb der ruhigen Bergstadt Piedralaves. Dieses Hotel im minimalistischen Stil ist umgeben von Natur und bietet einen wunderschönen Bergblick, den Sie vom Garten, von Ihrem Zimmer und vom Restaurant genießen können. Jedes Zimmer im Hotel La Canela verfügt über kostenfreies WLAN, einen Flachbild-TV und einen DVD-Player. Im eigenen Badezimmer liegt ein Bademantel für Sie bereit. Die Zimmer verfügen außerdem über große Fenster und eine eigene Terrasse mit Bergbli...ck. Die Schlafzimmer der Suiten sind mit japanischen Bodenmatten ausgelegt. Das Hotelrestaurant serviert täglich ein kontinentales Frühstück mit Kaffee, Tee, Toast, Käse und Obst. Zum Mittag- und Abendessen können Sie aus mediterranen und asiatischen Gerichten wählen. Das Hotel La Canela verfügt über einen Whirlpool im Freien. An der Unterkunft und in der Umgebung können Sie einer Reihe von Aktivitäten nachgehen, zum Beispiel Reiten, Radfahren, Vogelbeobachtung, Sternkunde oder Wandern. Die Unterkunft bietet kostenfreie Parkplätze. Die Städte Ávila, Talavera de la Reina und Madrid erreichen Sie von der Unterkunft in ungefähr einer Autostunde.

  claresse.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un pays magnifique, presqu'intemporel aux habitants au caractère calme et convivial. Le village de Grindelwald et l'hôtel Romantik Schweizerhof Swiss Alp Resort & SPA sont situés dans un écrin de nature au cœur de la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-schweizerhof.com as primary domain	Auf Wunsch nimmt ein Schweizerhof Mitarbeiter Ihr Auto von Ihnen entgegen und fährt es zur Ladestation, wo er sich persönlich um das sichere und schnelle Aufladen kümmert. Anschliessend übergibt er Ihnen Ihr PKW wieder zur Weiterreise. Drei Ladestationen stellen die Verfügbarkeit dieses Angebotes auch bei hoher Nachfrage sicher.