un élément de décoration – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien plus qu'un élément de décoration sur une salade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Radieschen sind weit mehr als eine dekorative Salatzutat

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le poids du sapin blanc sur le marché s'est considérablement accru. Les architectes utilisent toujours davantage cette essence comme un élément de décoration essentiel. Des communes mentionnent expressément cette essence dans leurs appels d'offres pour des constructions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain

Das "Marktgewicht" der Weißtanne konnte wesentlich gesteigert werden. Zunehmend verwenden Architekten diese Holzart als zentrales Gestaltungselement. Öffentliche Kommunen nehmen erfreulicherweise bei ihren Bauten gezielt diese Holzart in die Ausschreibung auf. Viele Konsumenten möchten Weißtanneholz bei ihren Bauvorhaben nützen. In den letzten Jahren ist es zum Standard bzw. zur "Kultur" geworden, dass die heimische Weißtanne wieder ganz normal und selbstverständlich angewendet wird. Eine Reihe von Bauten konnte so realisiert werden. Ihre Verwendung hilft Arbeitskräfte in den Regionen zu erhalten und zu schaffen. Investitionen und Produktinnovationen werden angeregt. Es wird damit gezielt eine regionalen Ressource verwendet. Eine zusätzliche regionale Wertschöpfung in der Wald- und Holzwirtschaft wird dadurch erzielt. Weitere Infos: www.weisstanne.info, http://t-guide.wesstanne.at

  www.hammerl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le revêtement de plafond est un élément de décoration déterminant dans la pièce d’une maison. La décoration a une influence sur l’atmosphère et la luminosité de la pièce. Le revêtement de plafond peut s’adapter selon les différents aménagements et vous avez le choix parmi de nombreux matériaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain

Die Gestaltung der Decke bestimmt massgeblich, wie wohl wir uns in einem Raum fühlen. Sie ist optisch immer präsent, hat Einfluss auf die Raumatmosphäre und bestimmt die Lichtverhältnisse mit. Deckenverkleidungen können unterschiedlichsten Einrichtungsstilen angepasst werden. Zur Auswahl stehen zahlreiche Materialien und Werkstoffe. Raumausstatter, Gipser und andere Handwerker können Decken mit urigen Holzverkleidungen, aufwendigem Stuck und modernen Kunststoffelementen ein neues Aussehen verpassen.

  2 Hits careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est la raison pour laquelle les exploitants du Sibyllenbad eurent recours à des experts du traitement du verre acrylique, des matériaux plastiques et composites de la société Designpanel. Ils avaient pour mission d’habiller les colonnes porteuses en béton de telle sorte qu’elles deviennent un élément de décoration à même d’éclairer l’espace bain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain

Die Betreiber des Sibyllenbads beauftragten deshalb die Spezialisten für die Verarbeitung von Acrylglas, Kunststoffen und Verbundwerkstoffen von Designpanel. Diese sollten die raumhohen Betonsäulen verkleiden, sodass diese nicht nur schöner aussehen, sondern auch die Badehalle beleuchten. Darüber hinaus sollten die Farbe sowie die Intensität der Beleuchtung angepasst werden können. „Uns war sofort klar, dass wir hierfür PLEXIGLAS® Satinice verwenden wollten“, sagt Andreas Szak, der mit seinem Bruder Rüdiger Szak die Marke Designpanel gegründet hat. „Es streut Licht besonders gleichmäßig.“

  www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Essayez le ton mauve chic avec la peinture effet rouille pour un aspect « usé » très tendance, qui s’accordera avec de nombreux styles contemporains. La peinture en bombe effet rouille est facile et rapide à appliquer et transformera instantanément votre objet déco en un élément de décoration qui attirera tous les regards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain

Die neuen, eleganten Farben des edding Permanentsprays sorgen auf Knopfdruck für ein stilvolles Wohnambiente im Retro-Style – und zwar auf fast allen Oberflächen für drinnen und draußen. Der Farbton Edel Mauve und Rost-Effektlack sind toll zu kombinieren und fügen sich in viele moderne Stile ein. Mit dem Rost-Effektlack kannst Du Deinen Deko-Objekten einfach und schnell einen trendigen Used-Look geben. So wird Deine Wanddeko im Handumdrehen zu einem richtigen Hingucker.

  croestate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avez-vous besoin d’un emballage spécifique pour votre produit et quelques idées à ce sujet ? Qu’il s’agisse d’une propriété barrière précise, d’une application particulière ou d’un élément de décoration d’un nouveau genre, (presque) tous nous est possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neopac.com as primary domain

Haben Sie ganz spezielle Anforderungen für die Verpackung Ihres Produktes und dabei eigene Ideen? Sei es eine besondere Barriere, eine spezielle Applikation oder ein neuartiges Dekorationsmerkmal – für uns ist (fast) nichts unmöglich. Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir ganz individuelle Lösungen – von der Kreation des Tuben-Applikators über das Material und die Dekoration bis hin zur Serienproduktion.

  www.vkool-indonesia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle permet aussi de pouvoir installer des rideaux pour plus d'intimité par exemple ou avoir des fleurs ou de la végétation pour avoir un espace plus ombragé. Elle est un élément de décoration de votre jardin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirami.fi as primary domain	Die Pergola von Kirami umrahmt das Badefass auf prachtvolle Weise und bietet viele Möglichkeiten zur stil- und stimmungsvollen Gestaltung. An der Überdachung können zum Beispiel Vorhänge als Sichtschutz angebracht werden und auch ein Kühlschrank lässt sich praktisch mit einer separaten Verkleidung in die Überdachung integrieren.

  www.tquiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez réaliser un élément de décoration extraordinaire à partir de n'importe quel miroir basique. Avec un laser à fibre, vous pouvez graver le miroir du dessus, à travers le verre. Le verre ne réagit pas avec le laser à fibre, seule la couche miroir est donc ablatée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troteclaser.com as primary domain

Aus jedem handelsüblichen Spiegel können Sie ein außergewöhnliches Dekorationselement gestalten. Bei Verwendung der Faserlaserquelle können Sie den Spiegel von oben durch das Glas gravieren. Das Glas reagiert mit dem Faserlaser nicht und so wird lediglich die Spiegelschicht abgetragen. Das Glas selbst wird nicht angeritzt, denn es spricht nur auf die Wellenlänge der CO2 Laserquelle an. Die anschließende Reinigung ist ganz leicht, denn der Abtrag durch die Gravur landet auf dem Tisch unter dem Spiegel und am Spiegel selbst bleibt nur wenig Staub. Auf der Rückseite des Spiegels wird Acryl-Lack aufgetragen. Der positive Effekt am Spiegel: Das Glas hat an der Stelle, an der die Lasergravur ist, keine Spiegelschicht und ist transparent. So bleiben die Farben des Lacks durch das transparente Glas leuchtend und intensiv.

  2 Hits www.ilado-paris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pratique et design, le porte savon de Marius Fabre, évocation d'un passé commun, devient un élément de décoration pour la cuisine, la salle de bain ou le jardin. Il présente un savon rotatif non-parfumé à base d’huile d'olive garantissant entre 800 et 1 000 lavages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magasino.com as primary domain	Diesen Seifenhalter kennt man seit den 50er Jahren aus den WCs französischer Restaurants und öffentlicher Gebäude. Noch heute wird der Seifenspender in vielen Schulen und Behörden verwendet. Aufgrund seiner Befestigung an der Wand, bleibt die frei drehende Seife immer an ihrem Platz und kann nicht Aufweichen, da die Olivenölseife nicht im Wasser liegt und...

  www.luthersepenningen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec ce nouveau kit, et les différentes combinaisons possibles, fait de la porte coulissante de passage un élément de décoration de la maison ou du lieu de travail donnant à l’environnement une touche élégante et moderne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aramar.com as primary domain	Mit diesem neuen Bausatz und den verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten ist die Schiebetür ein Element der Wohn- oder Arbeitsplatzgestaltung, das der Umgebung eine elegante und moderne Note verleiht.

  www.coolworld-rentals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec sa ligne douce et romantique, Gaia est la tête de lit faite pour ceux qui sont à la recherche d'un élément de décoration élégant et raffiné. Entièrement déhoussable, son épaisseur est de 6 cm et il existe en deux hauteurs : High et Low
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorelan.it as primary domain	Mit seiner verspielten, romantischen Linie wendet sich das Kopfteil Gaia an alle, die sich einen zierlichen schicken Einrichtungsgegenstand wünschen. Vollständig abziehbar, 6 cm dick und in zwei Höhen erhältlich: High und Low

  44 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chaise Loop N aux lignes souples et essentielles est un élément de décoration original qui associe la conception traditionnelle du bois à un style contemporain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Weiche und schlichte Linien zeichnen den Stuhl Loop N aus; der originelle Einrichtungsgegenstand vereinigt Holztradition und modernes Design.

  www.mjustice.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une oeuvre d'art ou un élément de décoration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmcguitars.com as primary domain	Ein Kunzstück und ein Design Objekt

  3 Hits www.apsw.edu.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le feu vivant est un élément de décoration intérieure fascinant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nunnauuni.com as primary domain	Flammendes Feuer als attraktives Einrichtungselement

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre équipe interne d'experts en impression numérique de textiles transformera votre œuvre en un élément de décoration flexible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Unser internes Team von Experten im digitalen Textildruck verwandelt Ihre Vorlagen in eine flexible Dekoration.

  www.rivieravenezia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les portes coulissantes constituent une excellente alternative aux portes ouvrant vers l'intérieur ou l'extérieur, car elles prennent très peu de place. Ce type de porte donne l'impression d'agrandir la pièce et il laisse passer la lumière. Il est devenu un élément de décoration moderne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stali.lv as primary domain

Die Eisenwaren von Roto garantieren, dass sich die Türen, trotz ihrer überdurchschnittlichen Größe von bis zu 6,5 m Breite und 2,4 m Länge, überraschend einfach öffnen lassen. Schiebetüren sind eine ausgezeichnete Alternative zu nach innen und nach außen öffnende Türen, da sie sehr wenig Platz benötigen. Diese Türen vergrößern den Raum visuell, sie lassen Licht ins Zimmer und sind jetzt Bestandteil moderner Innenarchitektur.

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le poids du sapin blanc sur le marché s'est considérablement accru. Les architectes utilisent toujours davantage cette essence comme un élément de décoration essentiel. Des communes mentionnent expressément cette essence dans leurs appels d'offres pour des constructions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain

Das "Marktgewicht" der Weißtanne konnte wesentlich gesteigert werden. Zunehmend verwenden Architekten diese Holzart als zentrales Gestaltungselement. Öffentliche Kommunen nehmen erfreulicherweise bei ihren Bauten gezielt diese Holzart in die Ausschreibung auf. Viele Konsumenten möchten Weißtanneholz bei ihren Bauvorhaben nützen. In den letzten Jahren ist es zum Standard bzw. zur "Kultur" geworden, dass die heimische Weißtanne wieder ganz normal und selbstverständlich angewendet wird. Eine Reihe von Bauten konnte so realisiert werden. Ihre Verwendung hilft Arbeitskräfte in den Regionen zu erhalten und zu schaffen. Investitionen und Produktinnovationen werden angeregt. Es wird damit gezielt eine regionalen Ressource verwendet. Eine zusätzliche regionale Wertschöpfung in der Wald- und Holzwirtschaft wird dadurch erzielt. Weitere Infos: www.weisstanne.info, http://t-guide.wesstanne.at