un électeur – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   13 Domains
  wemakeit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un électeur sur cinq se base sur smartvote pour faire son choix! Aide-nous à maintenir et surtout à augmenter ce taux en offrant à smartvote une cure de jouvence!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain
Jeder 5. Wähler verlässt sich auf smartvote. Damit das so bleibt und es noch mehr werden, braucht es dringend eine Frischzellenkur: Hilf uns, smartvote zu verbessern und zukunftsfit zu machen.
  2 Hits www.christopherreeve.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce masque est un hommage à notre honnête citoyen, James. James est un homme ordinaire la plupart de l'année: un électeur inscrit et mécène des...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain
Diese Maske ist ein Ehrung an James, einen unserer aufrichtigen Bürger. James ist für die meiste Zeit des Jahres ein vollkommen normaler Mann: er...
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur une vidéo postée mardi matin sur Youtube, on peut voir un électeur ne parvenant pas à choisir Barack Obama sur l‘écran tactile. Malgré plusieurs… 07/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
In Deutschland sind es meistens Schulgebäude, die zu Wahllokalen umfunktioniert werden. In den USA geben die Menschen ihre Stimme an den verschiedensten Orten… 07/11/2012
  belgopocket.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la profession de batelier, marchand ambulant, forain ou le fait d’appartenir à la famille d’un électeur qui exerce une de ces professions et de vivre avec lui ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
weil die Person den Beruf eines Binnenschiffers, Handelsreisenden oder ein Wandergewerbe ausübt bzw. der Familie eines Wählers angehört, der diesen Beruf ausübt und mit diesem lebt;
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur une vidéo postée mardi matin sur Youtube, on peut voir un électeur ne parvenant pas à choisir Barack Obama sur l‘écran tactile. Malgré plusieurs… 07/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
In Deutschland sind es meistens Schulgebäude, die zu Wahllokalen umfunktioniert werden. In den USA geben die Menschen ihre Stimme an den verschiedensten Orten… 07/11/2012
  www.belgopocket.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la profession de batelier, marchand ambulant, forain ou le fait d’appartenir à la famille d’un électeur qui exerce une de ces professions et de vivre avec lui ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
weil die Person den Beruf eines Binnenschiffers, Handelsreisenden oder ein Wandergewerbe ausübt bzw. der Familie eines Wählers angehört, der diesen Beruf ausübt und mit diesem lebt;
  5 Hits www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dès qu'un électeur étranger est inscrit sur les listes électorales, il y est maintenu dans les mêmes conditions que l'électeur luxembourgeois (en cas de déménagement, il n’est donc pas nécessaire d’enregistrer une nouvelle inscription sur les listes électorales), jusqu'à ce qu’il demande à être rayé ou jusqu'à ce qu’il soit rayé d’office parce qu’il ne répond plus aux conditions requises pour l’exercice du droit de vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Sobald ein ausländischer Wähler in die Wählerverzeichnisse eingetragen wurde, wird er dort solange zu den gleichen Bedingungen wie ein luxemburgischer Wähler geführt, bis er um Streichung bittet oder von Amts wegen gestrichen wird, weil er nicht mehr den für die Ausübung des Wahlrechts geltenden Bedingungen entspricht (bei einem Umzug ist es also nicht erforderlich, sich erneut in die Wählerverzeichnisse einzutragen). Bei einem Umzug erfolgt die Übertragung in die Wählerverzeichnisse der neuen Gemeinde automatisch. Als in die Wählerverzeichnisse eingetragene Person unterliegt er der Wahlpflicht.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ceci en dépit des dispositions de la loi électorale qui stipule qu’'« on a autorisé a un électeur à faire un vote spécial pourtant, on ne doit pas être autorisé à faire ce type de vote de toute autre manière que par un vote spécial en termes de la présente partie».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Nachdem diese spezielle Wahl von dem Gericht akzeptiert wurde, hat die simbabwische Wahlkommission (Zimbabwe Electoral Commission = ZEC) am Dienstag, den 23. Juli 2013 erklärt, dass sie das Gericht ersuchen werden, den Mitgliedern der Sicherheitskräfte, die nicht am Sonntag oder Montag wählen konnten, zu ermöglichen an den regulären Wahlen am 31. Juli 2013 teilzunehmen. Dies soll trotz der Vorschrift des Wahlgesetzes, welches bestimmt, dass „ein Wähler, der autorisiert wurde bei einer speziellen Wahl abzustimmen, nicht berechtigt ist in irgendeiner anderen Weise als durch diese spezielle Wahl zu wählen“, ermöglicht werden.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils avaient tous revêtu leurs habits du dimanche. . « J'ai vécu plus de cinquante ans et je n'ai jamais ressenti un tel sentiment », lui a déclaré un électeur. « J'ai senti un drôle d'effet sur ma peau, comme la chair de poule. Notre culture a été florissante pendant six mille ans et je pense que nous avons apporté la preuve de notre humanité. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Der Sonntagmorgen hatte etwas Seltsames und Schönes. Die Straßen...waren so ruhig, dass später gesagt wurde, es sei wie an einem Feiertag gewesen. Familien, einschließlich kleiner Kinder und Großeltern, gingen gemeinsam auf den breiten Straßen, jeder in seinen feinen Kleidern. ... "Ich bin schon älter als 50 Jahre, und ich habe noch nie so etwas erlebt," [sagte ein Wähler]. "Meine Haut fühlte sich seltsam an - als hätte ich Gänsehaut. Hier gibt es seit sechstausend Jahren eine großartige Kultur, und ich glaube, dass nun unsere Teilhabe am Erbe der Menschheit deutlich geworden ist."