un énorme avantage – German Translation – Keybot Dictionary

  www.csse.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Confort visuel par excellence : Ils permettent de sauvegarder aisément le réglage personnel de la mise au point — un énorme avantage au crépuscule ou lorsque plusieurs personnes utilisent les jumelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiner.de as primary domain	Die hauchdünne, hydrophobe Oberflächenveredelung auf Okular- und Objektivlinsen schützt vor allen hartnäckigen Umwelteinflüssen, ist salzwasserabweisend und dadurch extrem robust.

  2 Hits graser.fotograf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La conditionneuse PRATIKA 56 MPE REVERSE INOX vise à satisfaire au mieux les exigences du marché de référence, en proposant des solutions technologiquement avancées et flexibles : tout est étudié afin d'obtenir un maximum de rapidité et d'efficacité, avec un énorme avantage en termes d'emploi de main d'œuvre et de temps de conditionnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minipack-torre.it as primary domain

Bei der Entwicklung wurde vor allem auch darauf geachtet, dass die Maschine praktisch zu handhaben ist: Außer dem spezifischen Baumaterial für die Lebensmittelbranche ermöglicht es die doppelte Tür, in beiden Richtungen zu arbeiten, von rechts nach links und umgekehrt. PRATIKA 56 MPE REVERSE INOX wurde entwickelt, um den Anforderungen des Zielmarkts gerecht zu werden, indem technologisch fortschrittliche, aber zugleich auch flexible Lösungen angewendet werden: Alles wurde darauf ausgerichtet, um maximale Geschwindigkeit und Leistungsfähigkeit zu gewährleisten, was einen erheblichen Vorteil in Bezug auf den Einsatz von Personal und die Verpackungszeiten bedeutet.

  2 Hits www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreux nouveaux clients ont rejoint Moneybookers ces dernières années, principalement à cause du fait qu’Internet est si pratique, la gamme d'options pour déposer de l'argent, la précision et la vitesse quand du cash est demandé. Un énorme avantage est que l'argent du jeu en ligne est transféré immédiatement à votre compte et vous n'avez pas à attendre un délai de retrait d’un site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

Moneybookers ist ein handliches und vor allem ein sicherer Weg, um Transaktionen mit Online-Glücksspiel-Webseiten zu machen. Die Verwendung von Moneybookers garantiert dem Kunden ein Konto das sich in sicheren Hände von Moneybookers befindet. Ein Konto, dass erlaubt Ihnen auf mehreren Glückspiel-Webseiten zu spielen und problemlos mit mehr als 50 Einzahlungsmethoden. Neben Ein-und Auszahlungen über das Internet, kann auch Geld an andere Nutzer von Moneybookers verbucht werden, über das interne Netzwerk des Unternehmens.

  www.hitachiaircon.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La recherche technologique et la créativité du Beau Pays: à égalité de coûts ingénieur chinois/ingénieur italien, avoir la possibilité de puiser dans des réservoirs tels que l’Université de Bologne, qui offrent des standards élevés d’innovation, représente un énorme avantage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wayel.it as primary domain

. 13 Jahre später haben uns das soziale Wachstum und die steigenden Preise überzeugt, dass die Zeit der chinesischen Wettbewerbsfähigkeit passé ist. Das war der Ausgangspunkt, der und mit folgenden Gründen zumBack-Reshoring bewegt hat. Lohnkosten: obwohl die Lohnkosten in China verglichen mit unserem Land immer noch verhältnismäßig niedrig sind, steigen sie stetig und rasant an, sodass dieser Vorteil in Fabriken mit hoch automatisierten Verfahren relativiert wird. Logistik: Europa ist eindeutig unser wichtigster Ziel- und Absatzmarkt, d.h. wir reduzieren die Transfer- und Transportkosten ganz erheblich zugunsten einer fast ausschließlich lokalen Fertigung. Italienische Technik, Forschung und Kreativität: Angesichts der Kostengleichheit für chinesche und italienische Ingenieure betrachten wir die Nähe zuEinrichtungen wie der Universität Bologna mit ihrem hohen Innovationsstandard als Riesenvorteil. In Puncto Kreativität und Design ist Italien schier unerschöpflich, und

  3 Hits jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Haiyu Wang confirme les avantages de cette collaboration : « Je pense que les partenariats offrent aux clients un énorme avantage concurrentiel. En travaillant en étroite collaboration, NUM, Mactool et Betek ont créé ensemble une tailleuse de haute précision, qui semble promise à un grand succès commercial. Reposant sur un système CNC performant et éprouvé, cette machine dispose d’une grande avance sur la concurrence en termes d’opérabilité, d’efficacité et de performances. Les excellents systèmes de gestion de la production et de contrôle qualité mis en place par Betek contribueront à garantir à ses clients de bénéficier d’une machine de précision de classe mondiale, mais pour un coût nettement inférieur aux produits comparables. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Herr Haiyu Wang bestätigt die Vorteile der Zusammenarbeit: „Ich bin davon überzeugt, dass Partnerschaften Kunden einen enormen Wettbewerbsvorteil verschaffen. Durch die enge Zusammenarbeit haben NUM, Mactool und Betek gemeinsam eine hoch entwickelte, extrem präzise Zahnradfräsmaschine entwickelt, die sich eines grossen Markterfolgs erfreuen wird. Dank ihres allseits bewährten und stabilen CNC-Systems ist die Maschine den Mitbewerbern im Hinblick auf Benutzerfreundlichkeit, Effizienz und Leistung weit voraus. Das von Betek eingeführte hervorragende Produktionsmanagement und Qualitätskontrollsystem gewährleistet, dass seine Kunden eine Präzisionsmaschine von Weltklasse erhalten – jedoch zu einem deutlich geringeren Preis als dem von vergleichbaren Produkten.“

  www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque nous lui demandons si le contact des grands animaux lui donne des frissons, Jens rit et nous dit que ces traitements ne sont guère différents de ses traitements quotidiens. Il y trouve cependant un énorme avantage : pouvoir toucher ces animaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain

Als wir Jens danach fragten, ob der Kontakt mit großen Tieren nicht aufregend sei, lachte er nur und meinte, dass es nicht wirklich anders sei als bei anderen alltäglichen Behandlungen. Es gibt jedoch etwas Besonderes: diese Tiere anfassen zu können. „Löwenfell ist ziemlich struppig, aber Leoparden oder Tiger sind sanft wie Seide!“, sagte er. „Letztens haben wir einem Leoparden eine goldene Krone verpasst. Das war eines meiner Lieblingsprojekte. Man stelle sich eine Raubkatze mit einem goldenen Lächeln vor!“

  www.cuixot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez maintenant refendre des matériaux de plus en plus durs et vous avez également la possibilité de découper pour des applications complètement nouvelles. Grâce à ces nouvelles possibilités, nous pouvons vous offrir quelque chose d’exceptionnel sur le marché et ceci nous procure un énorme avantage par rapport à nos concurrents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fecken-kirfel.com as primary domain

Die Funktionen der vollautomatischen Bandmesserspaltmaschine H 24 G wurden noch einmal erweitert, jetzt ist auch das Spalten von noch härteren Materialien möglich sowie komplett neue Anwendungen. Mit dieser Erweiterung können wir etwas Einzigartiges auf dem Markt anbieten, was uns gegenüber unseren Wettbewerbern einen großen Vorteil verschafft. Diese Maschine ist definitiv DAS Highlight, welche in den unterschiedlichsten Branchen (Flugzeugindustrie, Automotive, etc.) zum Einsatz kommen wird.

  www.gruppofanti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Douma voit un énorme avantage aux vidéos sur la mastication et la marche : si en regardant des vidéos, les personnes âgées améliorent leur qualité de vie et sont plus indépendantes, alors cette intervention pourrait être facilement mise en place dans les maisons de retraite médicalisées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hellobrain.eu as primary domain

„Wir wollen die älteren Menschen nicht ersetzen und der Roboter soll nicht alles für sie erledigen. Wir wollen sie nur an bestimmte Dinge erinnern, sie in bestimmten Situationen ermutigen und Gegenstände holen, wenn dies wirklich erforderlich ist“, erklärt Qiu. Der Roboter selbst ist nicht mit einer Person zu verwechseln, sondern ganz klar eine Maschine, ein Hightech-Gadget, das das Leben alleine erleichtert.

  www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il sera leur personne de contact et pourra soutenir, conseiller, coacher ces associations grâce à sa grande expérience. Pour Swiss-Ski, pour Reto Schläppi ainsi que pour les institutions impliquées, ce poste sera un énorme avantage, et il a été perçu de manière très positive par les associations régionales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain

Swiss-Ski will mit der Schaffung dieser Stelle in erster Linie die Regionalverbände unterstützen und gemeinsam mit ihnen die Nachwuchsarbeit im JO-Alter verbessern. Schläppi wird ein wichtiges Bindeglied zwischen Swiss-Ski und den Regionen, denen er mit seiner grossen Erfahrung als Ansprechpartner, Ratgeber und Coach zur Verfügung steht. Für Reto Schläppi selber, wie auch für alle involvierten Institutionen, entsteht eine gewinnbringende Situation, die insbesondere von den Regionalverbänden sehr positiv aufgenommen wurde.

  www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce client tire profit du réseau international et des trafics existants de Nagel-Group. La très forte fréquence de livraison des bases GMS aux entrepôts constitue un énorme avantage, qui rend superflu une exploitation isolée longue et compliquée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain

Dieser Kunde profitiert von dem bestehenden internationalen Netzwerk und den Systemverkehren der Nagel-Group. Besonders die sehr hohe Dichte der Zentrallagerbelieferungen sind hier ein großer Vorteil - der eine lange und aufwändige isolierte Disposition überflüssig macht. Zudem profitieren Kunde und Umwelt durch die hohe Auslastung unserer Fahrzeuge auch noch von dem Bündelungseffekt in der CO2-Bilanz. Und der Wettbewerb im Heimatmarkt hat wieder eine neue Herausforderung.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quand vous cultivez dans un espace restreint, choisir une variété appropriée peut représenter un énorme avantage. Généralement, les variétés indica ou même ruderalis présentent des avantages sur les variétés sativa en raison de leur taille compacte, de leurs entre-nœuds courts et du fait que les tiges n’ont pas tendance à s’étirer trop pendant la période précoce de floraison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Beim Anbau in kleinen Räumen ist es besonders wichtig, die am besten geeignete Cannabis Sorte auszuwählen. Im Allgemeinen bieten Indica– oder sogar Ruderalis-Sorten mehr Vorteile im Vergleich zu Sativas, wegen ihres kompakten Wuchses, der kurzen Internodien und den nicht vorhandenen langen Trieben in der frühen Blütezeit. Allerdings bedeutet das nicht, dass Sativas nicht in kleinen Räumen angebaut werden können. Mit der richtigen Steuerung und Wachstumszeit haben manche Hobby-Grower sogar mit Sativas in winzigen Anbauschränken schon erstaunlich Ergebnisse erzielt!

  www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Si une bande présente un problème, StorNext migre automatiquement les données vers une bande en parfait état, sans que les administrateurs aient à bouger le petit doigt. EDLM offre un énorme avantage.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain

Die EDLM (Extended Data Life Management)-Funktionen helfen bei der Sicherung der Daten. „Die regelbasierten EDLM-Funktionen des StorNext-Tape-Archivs helfen dabei, die Integrität der Daten auf den Bändern langfristig zu wahren“, so Curtis. Werden bei einer Kassette Qualitätsprobleme festgestellt, migriert StorNext automatisch die Daten auf ein besseres Tape, ohne dass hierfür das Eingreifen eines Administrators nötig ist. EDLM ist ein absoluter Pluspunkt.“

  www.lesbelleslettres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Glass Cockpit Garmin G1000 NXi est l’ultime standard de l’industrie et est équivalent à l’avionique utilisée dans les cockpits d’avions de ligne modernes, un énorme avantage pour les écoles professionnelles car cela facilite grandement la transition d’avions école vers l’environnement d’avions de ligne modernes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diamond-air.at as primary domain

Wenn Sie einmal mit dem Garmin G1000 NXi und dem voll integrierten digitalen Autopiloten GFC700 in der DA40 NG geflogen sind, dann werden Sie nie wieder mit etwas Anderem fliegen wollen. Das Garmin G1000 NXi Glascockpit ist der ultimative Industriestandard und entspricht der Avionik, die in modernen Airlinercockpits verwendet wird. Das ist für Flugschulen ein großer Vorteil, denn es erleichtert den Pilotenschülern die Umstellung vom Trainingsflugzeug auf die Umgebung und Bedienung des Airlinercockpits enorm.

  elegancia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il contient des centaines de les meilleures stock d'enregistrement disponibles, chacun coûte 40 $ si vous deviez les acheter séparément. Avec nous, vous aurez à utiliser ces enregistrements professionnelles gratuitement. Ceci est un énorme avantage de notre service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain	Außerdem erhalten Sie für die Nutzung unserer Filmmaterial Bibliothek unentgeltlich. Es enthält Hunderte der besten Filmmaterial zur Verfügung, die jeweils einer kostet $40, wenn Sie diese separat kaufen. Bei uns bekommen Sie professionelle Hilfe zu verwenden, diese kostenlos zur Verfügung. Das ist ein großer Vorteil unserer service.

  www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parallèlement, nous nous trouvons à nouveau à la pointe de la technologie et effectuons un travail de pionnier en développant de nouvelles solutions, ce qui présente un énorme avantage pour notre sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	In der Formel 1 ging es stets ums pure Racing - das ist auch heute noch so. Gleichzeitig befinden wir uns nun wieder an der Spitze des Technologiebaumes und leisten mit neuen Lösungen Pionierarbeit. Das ist ein riesiger Fortschritt für unseren Sport."

  www.localsearch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christoph Lanter pense que la newsletter a un énorme avantage: si le contenu est accrocheur, adapté au groupe cible et conçu de manière réactive, le message est bien perçu. Les newsletters doivent absolument être optimisées pour les appareils mobiles, car l’utilisateur les lit souvent lorsqu’il a le temps, en déplacement par exemple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localsearch.ch as primary domain	Eine persönliche Ansprache mit Namen sollte selbstverständlich sein. Das bringt eine höhere Öffnungsrate als neutrale Newsletter. Die persönliche Anrede verstärkt die Bindung, und ein einziger Klick kann einfach zu einem persönlichen Kontakt oder gar einer Anfrage führen.

  www.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette année, grâce à la possibilité de créer rapidement des sélections des courts-métrages en compétition et de les partager avec les juges de présélection en haute définition, les processus d'arrière-plan du festival Tropfest ont été beaucoup plus efficaces et rationalisés. De plus, le fait que tous les films soient stockés dans une bibliothèque sécurisée, tout en garantissant des vidéos de la plus haute qualité, a constitué un énorme avantage pour Tropfest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain

Dank der effizienteren und optimierten Back-End-Prozesse für das Tropfest war es möglich, schnell Wiedergabelisten mit Beiträgen zu erstellen und diese den Vorauswahljuroren in HD zur Verfügung zu stellen. Die Tatsache, dass sich alle Filme in einer sicheren Bibliothek befanden und in höchster Qualität zur Verfügung standen, war ein weiterer unschätzbarer Vorteil für das Tropfest.

  www.pmse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La meilleure stratégie consiste toujours à couvrir ses marges contre le risque de change pour se prémunir contre l’impact d’événements imprévus. Les entreprises prévoyantes qui ont sécurisé un taux de change avant le Brexit bénéficient désormais d’un énorme avantage concurrentiel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain

Was geschehen ist, ist geschehen. Wie geht man jetzt am besten mit der Volatilität der britischen Währung um? Die beste Strategie ist, Ihr Unternehmen vorsorglich gegen Verluste abzusichern, die durch unerwartete Marktbewegungen entstehen können. So schützen Sie Ihre Gewinnspanne. Die Unternehmen, die sich vor dem Brexit einen Wechselkurs für den Währungsumtausch in der Zukunft gesichert hatten, haben jetzt einen enormen Wettbewerbsvorteil.

  fkk-naturist-solaris-residence.porec-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non seulement il est très facile d’enlever la cuve de l’unité de base, mais il est aussi très facile d’en déconnecter les pompes péristaltiques et tous les accessoires. Ceci représente un énorme avantage pour la maintenance et le service après-vente:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lambda-instruments.com as primary domain	Nicht nur das Reaktorgefäss ist von der Grundeinheit innerhalb Sekunden abmontierbar, auch alle Reaktorpumpen und anderen Peripheriegeräte sind einfach abnehmbar. Das bringt Wartungsvorteile und einen sehr guten Kundenservice mit sich:

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre fournisseur est l'un des plus importants rouages de votre e-commerce de machines. Un fournisseur fiable de produits de qualité peut vous donner un énorme avantage face à la concurrence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Den Lieferanten ist eines der wichtigsten Rädchen in Ihrem e-commerce-Maschinen. Ein zuverlässiger Lieferant von hochwertigen Produkten geben kann Ihnen einen gewaltigen Vorteil gegenüber dem Wettbewerb.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien entendu, étant donné que c’est une variété à autofloraison, vous n’aurez pas non plus à vous inquiéter des planning d’éclairage, ce qui est un énorme avantage, surtout pour les cultivateurs débutants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Da es eine autoflowering Sorte ist, muss man sich auch keine Sorgen um die Lichtzyklen machen – das ist besonders für unerfahrene Anbauer ein Vorteil.

  www.special-trucks.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Edinger: Nombre de nos missions d’approvisionnement ne seraient pas envisageables avec une locomotive. La possibilité de passer rapidement du rail sur la route est un énorme avantage. Et pour ce qui est de la capacité de traction, avec son équipement rail/route, l’Unimog est un véhicule de manœuvre performant, parfaitement adapté à notre profil d’exigences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine special-trucks.eu as primary domain	Edinger: Viele unserer Zustellfahrten wären mit einer Lok gar nicht denkbar. Die Möglichkeit, schnell zwischen Schiene und Straße zu wechseln, ist ein riesiger Vorteil. Und was die Zugkraft betrifft, ist der Unimog mit 2-Wege-Ausrüstung ein leistungsfähiges Rangierfahrzeug, das perfekt in unser Anforderungsprofil passt.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les endroits où les politiques prohibitionnistes ont clairement été un échec, se manifeste la possibilité d’une nouvelle façon de faire les choses et que la régulation du cannabis entrainerait non seulement une réduction significative des risques pour la santé publique, ainsi qu’un énorme avantage pour les caisses de l’État.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

Im Augenblick sind das alles noch Hypothesen, von denen wir nicht wissen, ob sie überhaupt eintreten werden. Kalifornien, der Staat mit der meisten Bevölkerung in den USA und mit dem höchsten Cannabisverbrauch des ganzen Landes, muss dieser Maßnahme am kommenden 8. November erst noch grünes Licht geben. Eine polemische Maßnahme, die zu den wichtigsten Wahlen in den letzten Jahren geführt hat, denn wenn dieses Gesetz verabschiedet wird, könnte dieses Modell weltweit Vorbild werden. Ländern, in denen die Verbotspolitik gescheitert ist, zeigt es auf, dass ein neuer Weg möglich ist und dass die Legalisation nicht nur einen signifikanten Rückgang der Kosten des öffentlichen Gesundheitssystems bedeutet, sondern auch den Staatskassen zugutekommt.

  www.enaikoon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« De plus, mis à part le logiciel, le système d’ENAiKOON ne nous attache à aucun fournisseur, puisqu’il n’a besoin que d’un smartphone Android compatible NFC, facile à trouver dans le commerce. Le fait que ce système puisse transmettre les données et géolocaliser les modules en permanence constitue également un énorme avantage. Si un point de contrôle est oublié, nous recevons immédiatement une alerte. Si un agent de sécurité a besoin d’aide, nous pouvons connaître instantanément sa position. Lorsque nous recevons des missions ponctuelles, nous pouvons identifier l’agent le plus proche pour l’envoyer au plus vite sur les lieux. Ce système présente d’autres grands avantages car plusieurs outils peuvent être combinés sur un seul smartphone, ce qui permet au système de gagner en flexibilité. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enaikoon.com as primary domain

„Der große Vorteil des NFC-Systems von ENAiKOON liegt aber im direkten Kontakt von Leitstelle und Kontrollstation und der sofortigen Datenübertragung“, so Neuhaus. Wird eine Station nicht angelaufen, erfährt die Leitstelle sofort davon. Wenn Kollegen des Wachpersonals Schwierigkeiten haben, sieht das die Zentrale sofort. Sie weiß, wo sich die Mitarbeiter aufhalten und kann schnell reagieren. Bei Störungen und anderen Schwierigkeiten werden Kollegen, die sich in der Nähe befinden, informiert und können bei Bedarf helfen. „Die NFC-Technologie ist insgesamt effektiver und flexibler“, sagt Neuhaus. Im Vergleich zur Methode über Barcodescanner ist das neue System billiger, wirkungsvoller und leistungsfähiger und damit um ein vielfaches wirtschaftlicher. Es verbessert die Kommunikation, erhöht die Sicherheit und ist für Kunden transparenter.