un énorme – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'253 Results   635 Domains
  www.ot-scafidi.com  
Un énorme compliment à M. Gammage et son merveilleux produit! Nous avons beaucoup apprécié lors de votre visite. Grandes dégustations produits.
Ein großes Kompliment an Herrn Gammage und seine wunderbare Produkt! Wir genossen beim Besuch. Große Weinprobe Produkte.
  www.salesrep.ca  
Ils décernent les distinctions aux spécialiteé fromagères suisses sur mandat de FROMARTE, cette dernière veillant au professionnalisme du déroulement et au fair-play du concours. Une cérémonie de remise des prix et un énorme buffet de fromage, composé de tous les produits lauréats vous seront servis personnellement par les vainqueurs des Awards.
Die Jury prämiert die Schweizer Käsespezialitäten im Namen von FROMARTE. Der Berufsverband der gewerblichen Käsereien sorgt für einen fairen Wettbewerb und überwacht den Ablauf und das Reglement. Mit einer Preisverleihung werden die Schweizer Käser gebührend geehrt und gefeiert. Die Preisverleihung wird mit dem legendären Käsebuffet abgerundet, das mit allen Gewinnerprodukten zum Probieren lockt und notabene von jedem Kategoriensieger höchst persönlich serviert wird.
  www.angelobranduardi.it  
La Lauda di Francesco est la suite logique et artistique du projet de l' “Infinitamente Piccolo”, album de l’artiste Angelo Branduardi, publié par la EMI en 2000, dont le concert fut un énorme succès et fut présenté au public des jeunes à Rome, en présence du Pape Jean-Paul II et d'une centaine de million de jeunes réunis à Rome au mois d'aout 2000.
Die Laude des Heiligen Franziskus ist die logische und künstlerische Fortsetzung des Projekts von "Infinitemente Piccolo" (das unendlich Kleine), dem Album des Künstlers Angelo Branduardi, veröffentlicht von EMI im Jahr 2000, dessen Konzerte einen enormen Erfolg hatten. Diese Lieder wurden vor dem Publikum der Jugendlichen in Rom gespielt, vor Papst Johannes Paul II und den Tausenden von Jugendlichen, welche im August 2000 nach Rom gekommen waren.
  2 Hits www.planetsolar.org  
Ce coin au sud du Delaware a une mauvaise réputation à cause de la formation de vagues dangereuses induites par des vents et des courants opposés. Mais ce n’est pas la seule menace sur  notre trajet : Il y a un énorme tempête qui provient du continent… Lire la suite
Geschafft! Wir haben das Kap Hatteras hinter uns gelassen! Die Ecke an der Südspitze Delawares ist berüchtigt für ihre gefährlichen Wind- und Strömungsverhältnisse. Doch nicht die einzige Gefahr, die auf uns lauert. Vom amerikanischen Kontinent her nähert sich uns ein mächtiges Unwetter, dem wir nicht auf offenem Meer begegnen möchten. Wir müssen deshalb  Unterschlupf suchen…. Mehr
  www.phonosolar.com  
La Lauda di Francesco est la suite logique et artistique du projet de l' “Infinitamente Piccolo”, album de l’artiste Angelo Branduardi, publié par la EMI en 2000, dont le concert fut un énorme succès et fut présenté au public des jeunes à Rome, en présence du Pape Jean-Paul II et d'une centaine de million de jeunes réunis à Rome au mois d'aout 2000.
Die Laude des Heiligen Franziskus ist die logische und künstlerische Fortsetzung des Projekts von „Infinitemente Piccolo“ (das unendlich Kleine), dem Album des Künstlers Angelo Branduardi, veröffentlicht von EMI im Jahr 2000, dessen Konzerte einen enormen Erfolg hatten. Diese Lieder wurden vor dem Publikum der Jugendlichen in Rom gespielt, vor Papst Johannes Paul II und den Tausenden von Jugendlichen, welche im August 2000 nach Rom gekommen waren.
  www.michis-appartements.com  
Impossible autrement de faire transiter des volumes de données toujours plus gros. Le hic: en Suisse, il existe un énorme fossé en ce qui concerne la fibre optique. Près de 70 % des ménages n’y sont pas raccordés.
Schnelles Internet braucht Glasfaserkabel bis in die Häuser, anders können wir die Datenmenge nicht bewältigen, die sich alle paar Jahre vervielfacht. Das Problem: In der Schweiz gibt es einen grossen Glasfasergraben. Rund 70 Prozent der Haushalte haben keinen Glasfaseranschluss. Darunter auch Städte wie etwa Aarau, ländlichere Gebiete sind noch weiter entfernt, in den Genuss eines Glasfaserausbaus zu kommen.
  www.storkstudio.cz  
Les garants ne sont pas seulement nos employés extrêmement engagés, mais aussi notre base de données qui enregistre quasiment « just in time » le marché que nous saisissons et les besoins actuels de matières premières de plusieurs centaines de transformateurs. Chacun de nos collaborateurs accède en permanence à un énorme volume de données et a besoin généralement de très peu de temps pour trouver l’offre correspondant le mieux à une demande.
Erwarten Sie zudem Schnelligkeit von uns! Garanten dafür sind nicht nur unsere extrem engagierten Mitarbeiter, sondern auch unsere Wissensdatenbank, die den von uns erfassten Markt sowie den aktuellen Rohstoffbedarf vieler hundert Kunststoff-Verarbeiter quasi „just in time“ speichert. So hat jeder unserer Mitarbeiter permanent Zugriff auf eine riesige Datenmenge und braucht in der Regel nur kurze Zeit, um zu einer Nachfrage das passende Angebot zu finden. Und wenn es Ihnen nicht schnell genug gehen kann, stellen wir Ihnen lagerhaltige Ware sogar innerhalb von nur zwei Stunden zur Abholung bereit.
  horsesexzoo.site  
Comme toute charte, la «Charte de Lucerne» essaie non pas de faire un énorme battage médiatique, mais de montrer les possibilités réalistes liées à la mobilité électrique. Il y a en Suisse depuis de nombreuses années des innovateurs comme Protscar, Mindset et bien d’autres.
Wie jede Charta versucht die «Charta von Luzern», nicht primär einem Hype aufzusitzen, sondern die realistischen Möglichkeiten aufzuzeigen, die mit der Elektromobilität verbunden sind. In der Schweiz gibt es seit Jahren Ideenschmieden wie Protoscar, Mindset und andere innovative Firmen. Die «Charta von Luzern» soll diese und viele andere Akteure im Verkehrssektor stimulieren, sich für die Elektromobilität einzusetzen und einen Beitrag zur nachhaltigen Ausgestaltung der individuellen Alltagsmobilität zu leisten.
  www.berndorf-bazeny.cz  
Comme toute charte, la «Charte de Lucerne» essaie non pas de faire un énorme battage médiatique, mais de montrer les possibilités réalistes liées à la mobilité électrique. Il y a en Suisse depuis de nombreuses années des innovateurs comme Protscar, Mindset et bien d’autres.
Wie jede Charta versucht die «Charta von Luzern», nicht primär einem Hype aufzusitzen, sondern die realistischen Möglichkeiten aufzuzeigen, die mit der Elektromobilität verbunden sind. In der Schweiz gibt es seit Jahren Ideenschmieden wie Protoscar, Mindset und andere innovative Firmen. Die «Charta von Luzern» soll diese und viele andere Akteure im Verkehrssektor stimulieren, sich für die Elektromobilität einzusetzen und einen Beitrag zur nachhaltigen Ausgestaltung der individuellen Alltagsmobilität zu leisten.
  www.2wayradio.eu  
Leurs connaissances poussées en la matière en font les seuls détenteurs de la méthode pour cultiver, choisir et préparer les champignons Bonnets de Fou, capables de changer un simple gobelin de la nuit en fanatique maniant un énorme boulet.
Die Schamanen der Nachtgoblins tragen die typischen Kapuzen ihrer Art und sind für ihr besonders gestörtes Verhalten bekannt, das sie dem Genuss großer Mengen von halluzinogenen Pilzen verdanken. Sie sind große Experten der Pilzkunde und nur diese Schamanen wissen um das vollständige Ritual der Aufzucht, Ernte und Verarbeitung der tödlichen Wahnpilze, die einen Nachtgoblin in einen eisenkugelschwingenden Fanatic verwandeln. Es heißt zudem, dass ein Nachtgoblin-Schamane, der zu viele Pilze verschlingt, sich irgendwann selbst in einen riesigen Schamanenpilz verwandelt, einen mit Magie durchtränkten Pilzableger. Als Pilz führen sie ein trübes und langweiliges Leben, doch es kommt noch schlimmer. Da Schamanenpilze von anderen Magieanwendern heiß begehrt sind, ist die Verwandlung in einen solchen ein todsicherer Weg, bei lebendigem Leib gefressen zu werden.
  5 Hits www.mercedes-benz.lu  
La F125! est un jalon sur notre route vers un avenir sans émissions et inscrit un nouveau chapitre dans lʼhistoire commencée par son ancêtre de 1994. NECAR1, un énorme VUL doté dʼune pile à combustible sur sa surface de chargement, fut la première étape, à laquelle de nombreuses autres ont succédé.
Der F125! ist ein Meilenstein auf unserem Weg in die emissionsfreie Zukunft und schreibt die Geschichte seines Urahns aus dem Jahr 1994 fort. NECAR1, ein riesiger Transporter mit Brennstoffzelle auf der Ladefläche, war der erste Schritt, dem viele weitere folgten. Heute stellen über 100 B-Klasse F-CELL die Alltagstauglichkeit von Brennstofffahrzeugen unter Beweis. Und in nicht allzu ferner Zukunft mag die Vision des F125! Realität werden. Auf dem Weg dorthin treiben wir die Weiterentwicklung aller verfügbaren Antriebsarten voran:
  2 Hits www.ebankingabersicher.ch  
Ces droits d’accès revêtent un intérêt très pratique puisqu’en tant qu’utilisateur, vous êtes limité pour l’installation de logiciels par exemple. Ceci dit, ils représentent également un énorme danger.
Diese Tatsache ist sehr praktisch, da Sie als Benutzer uneingeschränkt z. B. Software installieren können. Jedoch besteht diesbezüglich auch eine grosse Gefahr. Denn wenn Sie ausversehen eine mit Malware infizierte Datei öffnen, hat auch die Malware uneingeschränkte Rechte und kann sich problemlos installieren. Wenn Sie im Internet surfen und auf eine infizierte Webseite gelangen, kann sich so die Malware selbstständig und unbemerkt installieren, weil auch der Browser mit Administratorrechten ausgeführt wird. Auf Grund dieser Tatsache, sollte Sie grundsätzlich mit eingeschränkten Benutzerrechten im Internet surfen.
  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Plus d'un 50% du territoire occupé par Mt. , L'Espagne est un pays forestier, mais un énorme potentiel est sous-utilisé. les stocks de bois sur l'élévation au-dessus du Mont 50 millions de mètres cubes par an et chaque année avancera zone forestière autour de la 190.000 hectares.
Wir sind reich an Land und Ressourcen. Mehr als ein 50% Gebiet Mt. besetzt, Spanien ist ein Wald Land, aber das enorme Potenzial wird zu wenig genutzt. Holzlager auf dem Berg Anstieg über 50 Millionen Kubikmeter pro Jahr und jedes Jahr fortschreitet Waldgebiet rund um die 190.000 ha. Jedoch, Holz ist nicht in unseren Bergen geschnitten und sammelt, zusammen mit vielen anderen Ressourcen. “Necesitamos políticas de compras responsable y medidas que promuevan el consumo de productos forestales provenientes de bosques gestionados de forma sostenible –afirmó Patricia Gómez-. Es ist viel besser, einen Holzstuhl einen Kunststoff zu kaufen, beispielsweise, denn wenn das Holz vor Ort (Ressourcen Nähe) wir helfen Arbeitsplätze im ländlichen Raum zu schaffen und den Berg zu verwenden, die Aufgabe würde vermeiden (Gefahr von Bränden und Schädlinge) und wir würden Wälder in einem besseren Zustand ".
  3 Hits www.ebas.ch  
Ces droits d’accès revêtent un intérêt très pratique puisqu’en tant qu’utilisateur, vous êtes limité pour l’installation de logiciels par exemple. Ceci dit, ils représentent également un énorme danger.
Diese Tatsache ist sehr praktisch, da Sie als Benutzer uneingeschränkt z. B. Software installieren können. Jedoch besteht diesbezüglich auch eine grosse Gefahr. Denn wenn Sie ausversehen eine mit Malware infizierte Datei öffnen, hat auch die Malware uneingeschränkte Rechte und kann sich problemlos installieren. Wenn Sie im Internet surfen und auf eine infizierte Webseite gelangen, kann sich so die Malware selbstständig und unbemerkt installieren, weil auch der Browser mit Administratorrechten ausgeführt wird. Auf Grund dieser Tatsache, sollte Sie grundsätzlich mit eingeschränkten Benutzerrechten im Internet surfen.
  www.cuixot.com  
Vous pouvez maintenant refendre des matériaux de plus en plus durs et vous avez également la possibilité de découper pour des applications complètement nouvelles. Grâce à ces nouvelles possibilités, nous pouvons vous offrir quelque chose d’exceptionnel sur le marché et ceci nous procure un énorme avantage par rapport à nos concurrents.
Die Funktionen der vollautomatischen Bandmesserspaltmaschine H 24 G wurden noch einmal erweitert, jetzt ist auch das Spalten von noch härteren Materialien möglich sowie komplett neue Anwendungen. Mit dieser Erweiterung können wir etwas Einzigartiges auf dem Markt anbieten, was uns gegenüber unseren Wettbewerbern einen großen Vorteil verschafft. Diese Maschine ist definitiv DAS Highlight, welche in den unterschiedlichsten Branchen (Flugzeugindustrie, Automotive, etc.) zum Einsatz kommen wird.
  www.swisstourfed.ch  
Les organisateurs de voyages et les offices de tourisme jouent donc à fond la carte de l'écologie. L'éco-tourisme a un énorme potentiel de développement. Par bonheur, il existe toujours davantage de lieux touristiques et d'activités de loisirs qui respectent la nature et le paysage.
Für vier von fünf Schweizer Reisenden spielt Naturnähe bei der Wahl des Reiseziels eine zunehmend wichtige Rolle, das zeigt eine Studie der Universität St. Gallen. Viele Reiseanbieter und Tourismusvereine haben die Zeichen der Zeit erkannt und setzen intensiv auf die Umweltkarte. Das wirtschaftliche Potenzial dieses Ökotourismus ist enorm. Erfreulicherweise gibt es immer mehr Tourismusorte und Freizeitangebote, die mit Natur und Landschaft respektvoll umgehen. Sie setzen auf Langsamkeit und Qualität, nutzen die öffentlichen Verkehrsmittel und bringen saisonale und regionale Produkte auf den Tisch. Ein Beispiel dafür sind die regionalen Naturparks oder die Biosphärenreservate. Diese sind durch Bund und Kantone konsequent zu fördern.
  www.zeroombra.com  
Acheter du mobilier, louer un entrepôt, le coût du personnel et du transport pour organiser la logistique… tous ces facteurs représentent un énorme investissement pour vendre un bien immobilier. La location de mobilier est beaucoup plus simple et pratique, pour vous permettre de vous concentrer sur l’essentiel de votre activité : aménager de façon idéale le bien immobilier.
Die Anschaffung von Möbeln, die Miete für eine Lagerhalle, die Kosten für Mitarbeiter und Lastwagen für Ihre Logistik können eine große Investition bedeuten. Mietmöbel sind sehr viel unkomplizierter und praktischer, so dass Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können: das Einrichten eines perfekten Heims.
  xcom.com  
Moellers : Je voulais que les Berserkers soient très différents des Goliaths, qu'ils soient plus animaux, plus sauvages. La première chose à laquelle j'ai pensé, c'était un énorme monstre déchaîné et incapable de rester sur place.
Moellers: Ich wollte, dass der Berserker völlig anders wirkt als der Muton. Viel animalischer und wilder. Ich dachte dabei sofort an ein bulliges Monster – verrückt und kaum in der Lage, an einem Ort zu verweilen. Die Animatoren haben dann von Bären und Affen inspirierte Bewegungsabläufe hinzugefügt, zum Beispiel wenn der Berserker stehen bleibt und mit den Fäusten auf den Boden schlägt.
  4 Hits www.magazine-randonner.ch  
Un angle de 114° représente un énorme champ de vision comparativement à celui de l’œil humain, qui mesure environ 40°. L’objectif 14 mm embrasse beaucoup plus. Il ouvre vraiment les petits espaces (par exemple lorsque vous photographiez des intérieurs) et peut donner une sensation d’espace à vos images.
Ein Gesichtsfeld von 114° ist enorm. Im Vergleich zum menschlichen Auge, das ein Gesichtsfeld von ungefähr 40° hat, kann dieses 14-mm-Objektiv wesentlich mehr sehen. Es ist besonders nützlich, um kleine Orte größer wirken zu lassen – zum Beispiel beim Fotografieren von Innenräumen – und um Bildern mehr räumliche Tiefe zu verleihen.
  www.knierim-yachtbau.de  
La plus vieille ville des Pays-Bas a un énorme pouvoir d'attraction, que ce soit sur ses touristes et visiteurs d'un jour ou sur ses nouveaux habitants. Les surnoms gratifiants qui lui ont été donnés – « capitale culinaire des Pays-Bas » et « plus petite métropole d'Europe » – sont d'ailleurs là pour le prouver.
Die älteste Stadt der Niederlande besitzt eine große Anziehungskraft, und zwar nicht nur auf Tagesausflügler und Touristen, sondern auch auf Menschen, die sich hier niederlassen möchten. Das beweisen solche treffenden Bezeichnungen wie "kulinarische Hauptstadt der Niederlande" und "Europas kleinste Metropole".
  12 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
À la fin, cet événement aurait pu être un énorme revers de réputation, mais en raison de la réaction intelligente, il est avéré que la publicité positive.
Am Ende, Dieses Ereignis könnte ein großer Ruf Rückschlag gewesen, aber aufgrund der cleveren Reaktion, es stellte sich heraus, als positive Werbung.
  6 Hits www.bfe.admin.ch  
Les ménages absorbent près de 30% de la consommation finale d'énergie. Le bâtiment recèle un énorme potentiel d'économies, sans devoir renoncer aux acquis du confort.
Die Haushalte verbrauchen knapp 30% der Endenergie. Im Gebäudebereich ist ein riesiges Einsparpotenzial vorhanden, ohne dass auf sogenannte Wohlstandserrungenschaften verzichtet werden muss.
  10 Hits spartan.metinvestholding.com  
Overrun II: fps en pseudo-3D. un énorme trava
Überschreitung II: Pseudo-3D-Bilder pro Sekun
  www.primavera-ev.de  
Rotterdam connaît un énorme battage médiatique, surtout grâce à ses trois nouvelles icônes architecturales : la Gare Centrale de Team CS, le Market Hall (les halles) de MVRDV, et la …
Rotterdam erlebt gerade einen enormen Hype, den es hauptsächlich seinen drei neuen Architekturikonen verdankt: dem Hauptbahnhof von Team CS, der Markthalle von MVRDV und dem Hochhaus De Rotterdam von OMA. …
  5 Hits wemakeit.com  
Vous serez invité au vernissage de l’album (date et lieu à venir) où vous recevrez le vinyle dédicacé (avec code de téléchargement), ainsi qu’un énorme «HUG» de la part de tous les Forks
You’ll be invited to the album release party (date and venue to be announced) where you will receive a signed copy of the record (and a download code), plus a huge HUG from all of the members of Forks.
  6 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Des oreilles décollées peuvent poser un énorme problème, à moins d'être le prince Charles. Lorsque le marin Bulat arrive chez la famille de sa sœur dans la steppe kazakhe, il veut devenir berger. Et pour cela il a besoin d'avoir une femme.
Abstehende Ohren können ein Riesenproblem sein, wenn man nicht gerade Prince Charles ist. Als der Matrose Bulat zur Familie seiner Schwester in die kasachische Steppe kommt, will er Schafhirte werden. Und dazu braucht er eine Frau. Aber die schüchterne Tulpan, die ihn sofort bezaubert, findet seine Ohren völlig unakzeptabel.
  9 Hits www.kmu.admin.ch  
La tendance qui se dessine laisse également entrevoir un énorme potentiel du côté des hautes écoles, où 15 entreprises ont déjà été crées en 2007. Selon les experts, ces dernières disposent d'une forte marge de progressions.
Die sich abzeichnende Tendenz lässt auch bei den Fachhochschulen ein enormes Potenzial erkennen. 2007 wurden dort bereits 15 Unternehmen gegründet und die Experten bescheinigen ihnen eine grosse Wachstumsspanne.
  www.betonsuisse.ch  
Grâce à l'épaisseur relativement élevée des murs, le béton isolant répond de surcroît aux souhaits des architectes d'avoir une construction monolithique en béton apparent, offrant ainsi un énorme potentiel en matière de créativité.
Eine weitere interessante Variante des energieeffizienten Bauens stellt der Einsatz von Dämmbeton dar, welcher durch seine poröse Struktur mit einem Luftporenanteil von rund 20% die statische und wärmedämmende Funktion in einem Gebäude ideal erfüllt. Dank der relativ hohen Mauerdicken erfüllt Dämmbeton den Architekten zudem den Wunsch nach monolithischer Bauweise in Sichtbeton - und eröffnet ihnen damit ein enormes gestalterisches Potenzial. Die guten Wärmeschutzeigenschaften von Dämmbeton sorgen für einen geringen Heizenergieverbrauch und damit für geringeren Ausstoss schädlicher Emissionen in der Nutzung.
  www.surfguiden.com  
Les gobelets réutilisables sont des supports publicitaires. Les gobelets réutilisables personnalisés possèdent un énorme potentiel publicitaire, car ils placent les messages auprès du groupe-cible de façon précise et durable.
Der Showroom für Ihre Becher!Glasklare Verkaufsverpackung für 2er-Sets. Verpacken ohne zu verdecken. Die glasklare Verpackung unterstützt die Stärke des 360° Drucks rund um den Becher.PDF
  3 Hits atoll.pt  
L'une montre un énorme bien gardé de fleurs et de plantes de jardin, une aire de jeux bambini. Poi se présenter à la structure et la structure que nous sommes fascinés par les couleurs par les cordes de tout ce mouvement de constructions typiques de l'architecture de notre Toscane.
Eines zeigt einen großen gepflegten Garten, Blumen und Pflanzen, einen Spielplatz bambini. Seinerseits auf die Struktur und die Struktur sind wir durch die Farben von den Streichern aus allen diese Bewegung der typischen architektonischen Bauten unserer Toskana erstaunt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow