un accord de partenariat – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      137 Results   66 Domains
  2 Hits www.unifribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
06.06.2007 - Fribourg, le 1er juin 2007 - L'Université de Fribourg et le Centre de Recherche Nestlé (CRN) ont signé aujourd'hui un accord de partenariat de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain
06.06.2007 - Freiburg, 1. Juni 2007 - Die Universität Freiburg und das Nestlé Forschungszentrum unterzeichneten am 1. Juni ein dreijähriges Abkommen zur...
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Députés européens français de l'UMP favorables à un accord de partenariat privilégié UE/Turquie - Une adhésion de la Turquie rendrait l'Europe faible et sans pouvoirs. Jacques Toubon, MdPE, 1er Vice-Président de la Commission parlementaire UE/Turquie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Designierter EU-Kommissar muß Bildung und Kultur als Teil der Seele Europas verstehen/ Designated EU commissioner has to understand education and culture as part of Europe's soul. Doris Pack MEP
  www.pardo.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNIVEG et Ebrex Cruise Services ( ECS ) signent un accord de partenariat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine univeg.com as primary domain
UNIVEG und Ebrex Cruise Services (ECS) unterzeichnen Partnerschaftsabkommen.
  www.bak.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A cet effet, le Secrétariat d’Etat à l’éducation et à la recherche (SER), la fondation Pro Helvetia, l’Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) et l’OFC ont conclu un accord de partenariat par lequel ils s’engagent à doter l’Institut des moyens financiers et infrastructurels qui puissent lui permettre de remplir sa mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
Nach einer länger dauernden baulichen Sanierung und Neueinrichtung der Gebäude des Instituts in Rom konnte dieses im Oktober in Anwesenheit von Herrn Bundesrat Pascal Couchepin neu eröffnet werden. Nach dem Willen des Bundesrats soll das Institut zu einem auf ganz Italien ausstrahlenden wissenschaftlichen und kulturellen Zentrum werden. Damit dies möglich ist, haben das Staatssekretariat für Bildung und Forschung SBF, die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, das Bundesamt für Bauten und Logistik BBL und das BAK eine Vereinbarung geschlossen, in der sie sich als Partner verpflichten, das Institut sowohl finanziell als auch inhaltlich so auszustatten, dass es seine Mission zu erfüllen vermag. Das Institut wird von einem Direktor, der auch für den wissenschaftlichen Betrieb sowie einem künstlerischen Leiter, der für die kulturellen Programme verantwortlich ist, geführt.
  3 Hits www.povezanostvalpah.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Le Secrétariat permanent de la Convention alpine a proposé un accord de partenariat au Réseau de communes, qui permettra de documenter les modalités d'une coopération entre les deux organisations. Le projet d'accord, qui devra encore être discuté avec les coordinateurs, sera soumis à l'Assemblée annuelle pour l'approbation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain
- Das Ständige Sekretariat der Alpenkonvention hat dem Gemeinde-Netzwerk einen Partnerschaftsvertrag angeboten. Damit soll dokumentiert werden, wie eine Zusammenarbeit zwischen beiden Organisationen aufgebaut werden kann. Der Entwurf, der auch noch mit den BetreuerInnen abgesprochen werden soll, wird der Mitgliederversammlung zur Beschlussfassung vorgelegt.
  www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce partenaire s’appelle Swisscom Hospitality. Au cours des dix dernières années, pas moins de 2 000 hôtels ont signé un accord de partenariat avec Swisscom. Nous avons également bâti un effectif mondial compétent dans tous les domaines, et capable de répondre à tous les besoins en technologie des chaînes hôtelières, des propriétaires et des sociétés d’exploitation d’hôtels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
Swisscom Hospitality ist dieser Partner. In den vergangenen zehn Jahren haben wir ein internationales Netzwerk von mehr als 2'000 Hotelpartnern aufgebaut. Darüber hinaus verfügen unsere Mitarbeiter über fundiertes Fachwissen um Hoteliers bei ihren technologischen Anliegen zu unterstützen. Wir wissen, dass unsere Mitarbeiter unser wichtigster Wert sind: Deshalb investieren wir in ihre kontinuierliche Schulung und Weiterentwicklung und versuchen, ihnen eine stimulierende Arbeitsumgebung basierend auf Vertrauen, Initiative und interkulturellem Verständnis zu bieten. Swisscom Hospitality beschäftigt zur Zeit 300 Mitarbeiter.
  jintokyo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les systèmes CNC serviront à contrôler des fraiseuses à cinq axes pour l’usinage d’engrenages. Le 29 avril 2014, Dr Lee, directeur de l’Université, M. Jan Koch, directeur commercial mondial de NUM, et M. Adrian Kiener, directeur général de NUM Taiwan, ont signé un accord de partenariat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain
Zur Stärkung der Beziehungen zwischen Industrie und Hochschule sowie zur Förderung der industriellen Entwicklung hat NUM Taiwan Ltd. der Feng Chia University (FCU) in Taichung, Taiwan, CNC-Controller im Wert von über TWD 1,2 Millionen gestiftet. Diese sollen für fünfachsige Zahnradfräsmaschinen eingesetzt werden. Der Rektor der Universität, Dr. Lee, der Global Business Director von NUM, Jan Koch, sowie der Generaldirektor von NUM Taiwan, Adrian Kiener, unterzeichneten am 29. April 2014 eine Zusammenarbeitserklärung, die auch alle Details bezüglich der Stiftung regelt. Von der Zusammenarbeit profitieren sowohl die Studierenden als auch die Dozierenden.
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce partenaire s’appelle Swisscom Hospitality. Au cours des dix dernières années, pas moins de 2 000 hôtels ont signé un accord de partenariat avec Swisscom. Nous avons également bâti un effectif mondial compétent dans tous les domaines, et capable de répondre à tous les besoins en technologie des chaînes hôtelières, des propriétaires et des sociétés d’exploitation d’hôtels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Swisscom Hospitality ist dieser Partner. In den vergangenen zehn Jahren haben wir ein internationales Netzwerk von mehr als 2'000 Hotelpartnern aufgebaut. Darüber hinaus verfügen unsere Mitarbeiter über fundiertes Fachwissen um Hoteliers bei ihren technologischen Anliegen zu unterstützen. Wir wissen, dass unsere Mitarbeiter unser wichtigster Wert sind: Deshalb investieren wir in ihre kontinuierliche Schulung und Weiterentwicklung und versuchen, ihnen eine stimulierende Arbeitsumgebung basierend auf Vertrauen, Initiative und interkulturellem Verständnis zu bieten. Swisscom Hospitality beschäftigt zur Zeit 300 Mitarbeiter.
  2 Hits www.ubp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Union Bancaire Privée («UBP») annonce avoir conclu un accord de partenariat avec un leader américain de la gestion d’actifs. Basée à Baltimore, la société Adams Funds gérera – pour le compte d’UBP Asset Management – une stratégie centrée spécifiquement sur les actions américaines de petite capitalisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain
Union Bancaire Privée („UBP“) kündigte heute an, dass sie zum Ausbau ihrer Aktienkapazitäten ein Partnerschaftsabkommen mit einem führenden Asset Management-Team in den USA abgeschlossen hat. Neu wird Adams Funds mit Sitz in Baltimore im Auftrag von UBP Asset Management die Strategie US Small Cap Core verwalten. Die neue Partnerschaft stellt das dauerhafte Engagement von UBP unter Beweis, ihre Investmentkapazitäten selektiv weiterzuentwickeln und zu diversifizieren.
  www.swatchgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après l’annonce du partenariat avec VISA en novembre dernier, Swatch a annoncé aujourd’hui la signature d’un accord de partenariat avec la banque suisse Cornèr Banque SA / Cornèrcard. Les premiers modèles Swatch Bellamy seront disponibles partout en Suisse dès la mi-juin au prix de 105 CHF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Nach der Zusammenarbeitsankündigung mit Visa im November 2015, gab Swatch heute die Unterzeichnung eines Partnerschaftsvertrags mit Cornèr Bank AG / Cornèrcard bekannt. Dies macht den Weg frei für den Verkauf der ersten Swatch Bellamy -Modelle, die in der ganzen Schweiz ab Mitte Juni für nur CHF 105 zu haben sind.
  2 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les agences mettront au point un accord de partenariat visant à renforcer la collaboration technique, stratégique et politique. Celui-ci définira une approche commune pour le partage préalable d'informations sur des activités d'intérêt commun, permettra l'échange de données sur les réseaux et les ressources, notamment les experts et centres collaborateurs de l'OMS, et servira de base pour l'élaboration de plans d'action communs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Die Organisationen planen eine strategische Partnerschaft zu vereinbaren, durch welche die fachliche, strategische und konzeptionelle Partnerschaft gestärkt werden soll. Dadurch soll im Vorfeld von Aktivitäten gemeinsamen Interesses ein Informationsaustausch der Netzwerke und Wissensressourcen (einschließlich der Fachleute und Kooperationszentren der WHO) erreicht und die Grundlage zur Entwicklung gemeinsamer Aktionspläne geschaffen werden.
  2 Hits www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les produits et services proposés par les parcs suisses ne peuvent porter le label «Produit» que si les producteurs ou prestataires de services ont signé un accord de partenariat avec le parc. Celui-ci règle les modalités de collaboration, de dialogue et de contact entre les acteurs économiques régionaux et le parc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Produkte oder Dienstleistungen aus den Schweizer Pärken können von der Parkträgerschaft nur dann mit dem Produktelabel ausgezeichnet werden, wenn die Produzenten oder Dienstleister eine Partnerschaft mit dem Park unterzeichnen. Damit werden die Zusammenarbeit, der Dialog und der Kontakt unter den regionalen wirtschaftlichen Akteuren und dem Park sichergestellt. Die Erfüllung der Voraussetzungen für die Verleihung des Produktelabels wird durch eine unabhängige akkreditierte Zertifizierungsstelle überprüft.
  www.hydrover.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Magis a signé depuis peu un accord de partenariat avec SARP, l’Association Nazionale des Architectes Polonais qui permettra à l’entreprise d’être toujours plus présente sur le marché polonais, grâce à une série d’initiatives qui seront développées en collaboration avec le SARP courant 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magisdesign.com as primary domain
Magis unterzeichnete kürzlich eine Partnerschaftsvereinbarung mit SARP, dem Nationalen Verband Polnischer Architekten, die dem Unternehmen eine immer bessere Präsenz auf dem polnischen Markt ermöglichen soll. Dazu sind verschiedene Aktionen geplant, die während des Jahres 2015 in Zusammenarbeit mit SARP entwickelt werden.
  www.cochrane.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2014, Cochrane et G-I-N ont conclu un accord de partenariat dont le but est que les données probantes soient à la fois utiles et utilisées par les parties prenantes en matière de santé, des usagers aux praticiens et aux instances internationales de la santé publique dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cochrane.org as primary domain
Als einer der internationalen Hauptakteure im Bereich Qualität in der Gesundheitsversorgung setzt sich G-I-N für die Vernetzung seiner Mitglieder ein und hilft ihnen, hochwertige klinische Leitlinien zu erstellen, die eine sichere und wirksame Patientenversorgung fördern.
  siena.guidatoscana.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le canton de Berne a signé un accord de partenariat avec la mégalopole chinoise de Shenzhen, actuellement en pleine expansion. Cet accord a pour objectif d'instaurer une étroite collaboration économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berninvest.be.ch as primary domain
Der Kanton Bern hat mit der aufstrebenden chinesischen Millionenstadt Shenzhen ein Schwesterabkommen unterzeichnet. Ziel des Abkommens ist eine enge wirtschaftliche Zusammenarbeit. Shenzhen ist insbesondere für seine Stärke in der Präzisions-, Elektronik- und Telekommunikationsindustrie sowie im Pharmabereich bekannt.
  negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AMPLEXOR et Formtek, Inc. ont conclu un accord de partenariat stratégique pour une offre combinée de gestion de données d'ingénierie (EDM) sur la plateforme Alfresco Digital Business Platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
AMPLEXOR und Formtek, Inc. haben ein Abkommen über eine strategische Partnerschaft für ein kombiniertes Angebot für Engineering Data Management (EDM) auf der digitalen Business-Plattform Alfresco unterzeichnet.
  wwwfr.uni.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En mars 2010, l’Université et l’opérateur mondial de satellites SES S.A. ont signé un accord de partenariat qui prévoit entre autres le financement d’une chaire en droit des médias et des communications par satellite ; ce poste est occupé par le Prof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain
In March 2010, the University and the global satellite operator SES S.A. signed a partnership agreement that foresees, among others, a funded chair in Satellite Communications and Media Law; the position is held by Prof. Mahulena Hofmann.
  4 Hits www.alpenallianz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rainer Siegele, Président du Réseau, a signé un accord de partenariat avec la Direction générale de l'énergie de la Commission européenne, qu'il a remis à Frédéric Boyer, chargé de mission de la Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain
Rainer Siegele, Vorsitzender des Gemeindenetzwerks unterschreibt die Partnerschaftsvereinbarung mit der Generaldirektion für Energie der Europäischen Kommission und übergibt diese an Frédéric Boyer, Beauftragter für den Bürgermeisterkonvents.
  2 Hits www.unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
06.06.2007 - Fribourg, le 1er juin 2007 - L'Université de Fribourg et le Centre de Recherche Nestlé (CRN) ont signé aujourd'hui un accord de partenariat de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
06.06.2007 - Freiburg, 1. Juni 2007 - Die Universität Freiburg und das Nestlé Forschungszentrum unterzeichneten am 1. Juni ein dreijähriges Abkommen zur...
  2 Hits unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
06.06.2007 - Fribourg, le 1er juin 2007 - L'Université de Fribourg et le Centre de Recherche Nestlé (CRN) ont signé aujourd'hui un accord de partenariat de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
06.06.2007 - Freiburg, 1. Juni 2007 - Die Universität Freiburg und das Nestlé Forschungszentrum unterzeichneten am 1. Juni ein dreijähriges Abkommen zur...
  14 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adoption d'un accord de partenariat avec la Finlande (07/10/2014)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Partnerschaftsvereinbarung mit Finnland getroffen (07/10/2014)
  www.panyotai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signature d'un accord de partenariat entre le Port de Dakar et le Port d'Anvers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.belgium.be as primary domain
Unterzeichnung eines Partnerschaftsabkommens zwischen dem Hafen von Dakar und dem Hafen von Antwerpen
  www.fundaciomobilitatsostenible.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signature d'un accord de partenariat entre le Port de Dakar et le Port d'Anvers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.belgium.be as primary domain
Unterzeichnung eines Partnerschaftsabkommens zwischen dem Hafen von Dakar und dem Hafen von Antwerpen
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Centauro Rent a Car & Terra Natura ont conclu un accord de partenariat dans le cadre duquel les clients des deux sociétés peuvent bénéficier d’avantages intéressants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
Centauro Rent a Car und Terra Natura haben eine Partnerschaftsvereinbarung getroffen, die es den Kunden beider Unternehmen ermöglichen wird, von interessanten Vorteilen zu profitieren.
  2 Hits esc-larochelle.jobteaser.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les clients qui y sont soumis et qui souhaitent traiter ou stocker des renseignements de santé protégés dans G Suite peuvent conclure un accord de partenariat BAA (Business Associate Agreement) avec Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com as primary domain
Datenschutz und Sicherheit Ihrer gespeicherten Daten sind zwei maßgebliche Faktoren, an denen wir uns auch bei rechtlichen Ersuchen nach der Herausgabe von Daten orientieren. Wenn wir ein solches Ersuchen erhalten, prüft unser Team es und vergewissert sich, dass es allen rechtlichen Anforderungen sowie den Google-Richtlinien entspricht. Grundsätzlich muss das Ersuchen schriftlich eingehen, von einem unterschriftsberechtigten Vertreter der jeweiligen Behörde unterschrieben sein und auf der Grundlage eines entsprechenden Gesetzes erfolgen, damit wir dem Ersuchen nachkommen und Daten vorlegen können. Wenn wir der Ansicht sind, dass ein Ersuchen zu allgemein gehalten ist, versuchen wir es einzuschränken. Weitere Informationen finden Sie im Transparenzbericht von Google.
  studies.unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qu’il existe un accord de partenariat cadre ou inter-universitaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studies.unifr.ch as primary domain
Es gibt ein Partnerabkommen oder inter-universitäreres Abkommen
  2 Hits www.tiglion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fuji signe un accord de partenariat privilégié
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain
Fuji schließt Vertrag über bevorzugte Partnerschaft
  2 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marius Laurinavicius considère comme dangereux que la Lituanie s'isole elle-même du fait du blocage d'un accord de partenariat entre l'UE et la Russie, mais il ... » suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Marius Laurinavicius sieht die Gefahr, dass sich Litauen durch die Blockade eines EU-Partnerschaftsabkommens mit Russland selbst isoliert, äußert aber auch Verständnis für die Haltung der ... » mehr
  www.arena.ulg.ac.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werum IT Solutions et l’entreprise chinoise NeoTrident signent un accord de partenariat en Chine / Les clients bénéficieront de ressources supplémentaires lors de la mise en oeuvre du MES PAS-X
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werum.com as primary domain
Werum IT Solutions und das chinesische Unternehmen Neotrident unterzeichnen Partnerschaft in China / Kunden profitieren von zusätzlichen Ressourcen bei der Implementierung von PAS-X MES
  2 Hits www.saltamarti.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SV Group Suisse et Fourchette verte Suisse signent un accord de partenariat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourchetteverte.ch as primary domain
Die SV Group in der Schweiz und das Schweizer Gesundheitslabel «Fourchette verte» unterzeichnen einen Kooperationsvertrag
1 2 Arrow