un air de – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  www.asianvillage.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un air de la douce Loire (16-18ième)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir freyr.be comme domaine prioritaire	Wie an der süßen Loire (16.-18. Jh.)

  www.alpiq.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un air de qualité requise favorisera le bien-être, la sécurité et la productivité. Nous procédons à des mesures et à des analyses de l’air pour préparer le terrain à des solutions appropriées. Nous disposons en outre d’une longue expérience dans la qualification et la requalification de salles blanches.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Luft in der geforderten Qualität wirkt sich positiv auf Wohlbefinden, Sicherheit und Produktivität aus. Wir messen und analysieren Ihre Luft und schaffen die Basis für Lösungen. Zudem verfügen wir über eine langjährige Erfahrung in der Qualifizierung und Requalifizierung von Reinräumen.

  www.welcomeoffice.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nouvelle villa de vacances. Intérieur moderne et agréable. Avec terrasse et jardin clôturé. Emplacement de voiture à côté de la villa. La plage se situe à ca. 1km. Le domaine dispose d'un air de jeux pour les enfants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lazee.be comme domaine prioritaire	Neues Ferienhaus in Westende-Dorf. Moderne und komplette Ausstattung. Angenehme Terrasse und eingezaunter Garten. Ihr Parkplatz haben Sie neben Ihrer Villa. Der Strand befindet sich in ungefähr 1 km Entfernung. Unweit der Villa finden Sie in der Ferienanlage ein Spielplatz für die Kinder.

  www.stefanel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce rallye de 21 spéciales dont la distance totale de course est l’une des plus courtes de la saison avec juste 310 km, n’en est pas moins un challenge. Le parc d’assistance situé à Alghero donne au rallye un air de vacances mais les équipages sont loin de se reposer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motorsport.hyundai.com comme domaine prioritaire	Trotz einer der kürzesten Wettkampfdistanzen der Saison ist die 310 km lange und auf 21 Etappen verteilte Rallye keine geringere Herausforderung. Der in Alghero angesiedelte Servicepark verleiht der Veranstaltung Urlaubsstimmung, aber für die Crews gibt es keine Entspannung.

  www.ascona-locarno.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans la vieille ville on découvre de beaux immeubles, des églises, l’imposant Castello Visconteo et des ruelles étroites, le long desquelles on respire un air de paix et de tranquillité, offrant ainsi de nombreuses surprises et d’intéressantes découvertes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ascona-locarno.com comme domaine prioritaire	Vielen ist die Stadt am Verbano bekannt als der Ort, wo die "Verträge von Locarno" unterschrieben wurden. Charakteristisch ist die pittoreske, geschichtsträchtige Atmosphäre. Die Città Vecchia ist voller Überraschungen und interessanter Entdeckungen mit ihren Herrschaftshäusern, Kirchen, dem Castello Visconteo und den engen Gassen, in denen man Frieden und Ruhe atmet.

  2 Résultats www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ces gars-là savent clairement ce qu'ils veulent et ne nécessitent pas une preuve supplémentaire qu'ils ont raison. Ils sont un air de défi et de défendre raisonnablement leur point de vue. Ils sont ouverts à de nouvelles activités à la condition qu'ils entrent dans la piscine de leurs intérêts et de fournir une raison supplémentaire pour ... eh bien, frimer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecwid.com comme domaine prioritaire	Diese Leute genau wissen, was sie wollen und brauchen keine zusätzlichen Beweis dafür, dass sie richtig sind. Sie sind herausfordernd und angemessen zu verteidigen ihren Standpunkt. Sie sind offen für neue Aktivitäten nur unter der Bedingung, dass sie den Pool ihrer Interessen ein und bieten einen zusätzlichen Grund zu ... na ja, angeben.

  www.actoblachdobbiaco.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le décor est charmant, avec une vue imprenable sur la mer. Faites-vous servir avec le sourire le midi ou le soir à la belle étoile. Avec son resto de plage, le campoloro a un air de paradis simple, sur terre.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lecampoloro.com comme domaine prioritaire

Unser Restaurant-Pizzeria direkt am Wasser bietet Ihnen eine vielfältige Karte mit Salaten, Fisch, Fleisch, Nudeln, Pizzas oder Eis... Der angenehme Dekor bildet den perfekten Rahmen für einen unvergleichlichen Blick über das Meer. Unser Team bedient Sie mittags ebenso gerne wie am Abend unterm Sternenhimmel - ein freundliches Lächeln inklusive. Mit seinem Strandrestaurant ähnelt Le Campoloro tatsächlich dem Paradies auf Erden...

  bitmask.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	OnTheGo est un thème entièrement dessiné à la main qui a été numérisé et compilé afin de créer un design frais et intéressant. Il est amusant et ludique tout en conservant un air de professionnalisme, et son apparence unique ne manquera pas de démarquer votre site de la foule.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infomaniak.com comme domaine prioritaire	OnTheGo ist ein Theme, das von A bis Z von Hand gezeichnet, gescannt und kompiliert wurde, um ein frisches und interessantes Design zu erhalten. Es macht Spass und ist spielerisch, erscheint aber dennoch professionell. Sein einzigartiges Aussehen wird dafür sorgen, dass Ihre Website aus der Masse herausragt.

  www.gstaad.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Lors de ce Festival, les hôtes marchent sur les traces des légendaires pilotes de montgolfière Piccard & Co. Un air de grande aventure se lève lorsque l’élite des ballons à air chaud fait décoller les engins volants pratiquement en même temps. Les ballons et leurs multiples formes et couleurs forment une image poétique dans le ciel qui surplombe notre région de vacances.»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gstaad.ch comme domaine prioritaire	„Bei diesem Festival wandeln die Gäste auf den Spuren der Ballonfahrer-Legenden Piccard & Co. Ein Hauch von grossem Abenteuer schwingt mit, wenn die Ballon-Elite fast zeitgleich ihre Fluggeräte steigen lässt. Ballone in allen nur denkbaren Formen und Farben geben ein stimmungsvolles Bild im Himmel über unserer Ferienregion.“

  www.eastbelgium.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les spécialités, de l’entrée au dessert, sont préparées par la maîtresse de maison en personne. Les vins en accompagnement proviennent d’Ombrie, de Toscane, du Piémont ou de Vénétie et donnent un air de vacances à l’italienne.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eastbelgium.com comme domaine prioritaire

Das Hotel Albert Premier liegt im Herzen des romantischen Städtchen Malmedy und bietet 6 komfortable Zimmer. Vor allen Dingen aber verwöhnt das Haus mit italienischer und französischer Gastronomie vom Feinsten. Die Spezialitäten, von der Vorspeise bis zum Dessert, werden von der Hausherrin persönlich zubereitet. Die dazu passenden Weine stammen aus Umbrien, der Toskana, aus dem Piemont oder Venezien und vermitteln ein bisschen italienisches Urlaubsgefühl.

  www.solarimpulse.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Même si le HB-SIA et le HB-SIB auront un air de famille, ils seront fondamentalement différents. Version optimisée et plus complexe de son frère ainé, le nouvel appareil sera plus grand (de 11 %), capable de supporter plus de poids et plus résistant aux climats humides.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir solarimpulse.com comme domaine prioritaire

Obwohl die HB-SIA und die HB-SIB denselben Ursprung haben, sind sie doch fundamental verschieden. Das neue Flugzeug ist eine optimierte und komplexere Version seines kleinen Bruders. Es wird um 11% größer sein, mehr Gewicht tragen können, widerstandsfähiger in feuchten klimatischen Bedingungen sein und der Komfort für den Piloten wird vor allem für längere Flugstrecken, die mehrere Tage dauern können, deutlich verbessert. Sie können diese Unterschiede in den weiteren Folgen dieser Serie selbst entdecken. Bleiben Sie dran!

  jintokyo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La vue du premier hall de production est suffisamment impressionnante : on y voit en effet, alignées soigneusement côte à côte, de très nombreuses affûteuses d’outils équipées des commandes CNC NUM. Le long trajet à travers le deuxième et le troisième hall de production a un air de déjà-vu et le visiteur peut compter exactement 100 machines jusqu’à la fin du trajet !

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir num.com comme domaine prioritaire

Das funktionale, gepflegte Fabrikgebäude von Kennametal am Rande des Wohngebietes von Vohenstrauss, Deutschland, lässt kaum darauf schliessen, was darin geboten wird. Allein der Blick in die erste Produktionshalle ist beindruckend: Seite an Seite und akkurat aufgereiht stehen unzählige Werkzeugschleifmaschinen ausgerüstet mit NUM CNC-Steuerungen. Der lange Weg durch die zweite in die dritte Produktionshalle gleicht einem Déjà-vu und bis am Ende des Ganges zählt der Besucher exakt 100 Maschinen!

  2 Résultats www.pdftoexcelonline.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le vide ou la surpression requis(e) peut être fourni(e) par les Tyr WT, offrant un transport fiable avec des vitesses de pompage constantes et élevées, sans endommager les matières transportées. Comme les Tyr WT ne nécessitent aucun liquide d’opération dans la chambre de compression, un air de transport propre est garanti.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire

Die pneumatische Förderung stellt eine effektive Methode dar, Schüttgüter mit Vakuum oder Überdruck zu transportieren. Sie wird insbesondere beim Transport von Futtermitteln und Baustoffen eingesetzt oder in den chemischen und kunststoffverarbeitenden Industrien, wenn Granulate, Pulver oder andere rieselfähige Materialien durch Rohrleitungen von A nach B geblasen bzw. gesaugt werden. Tyr WT Drehkolbengebläse können dabei sowohl bei der Saugals auch bei der Druckförderung eingesetzt werden und sorgen mit ihren konstant hohen Leistungsniveaus für den zuverlässigen und schonenden Transport dieser Güter. Ihre betriebsmittelfreie Arbeitsweise garantiert saubere Transportluft.

  www.musiques-suisses.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kurt offre un sentiment vital très spontané, authentique, épidermique. Que Stop the Shoppers évoque la vie quotidienne dans une communauté, les avions militaires ou le mauvais temps, il y a là un air de vérité qui ne trompe pas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musiques-suisses.ch comme domaine prioritaire

Stop the Shoppers wurde als Strassenband gegründet, die im heissen Sommer 1986 die Berner von ihrem Konsumrausch erlösen sollte (daher der Bandname!). Mit personellen Veränderungen wurde die Sache immer ernsthafter. Bald schwirrte die Idee einer Platte durch die Köpfe. Das Ding hiess ?Ornig im Land? (Ordnung im Land) und verblüffte mit guter Musik und listigen Mundarttexten. Aus dem Insidertip wurde schnell ein Szenenereignis. Kurt, die zweite CD, beweist die unverwechselbare Art von Stop the Shoppers einmal mehr. Mit ihrem Berndeutsch liegen sie zwar voll im Trend, aber es steht zu vermuten, dass weniger die Sprache als die Inhalte und deren musikalische Unterlage das Publikum derart faszinieren. Kurt vermittelt direktes Lebensgefühl, unverfälscht, hautnah. Ob Stop the Shoppers über den Alltag in ihrer WG, über Düsenjäger oder Unwetter philosophieren: Es steckt eine grosse Wahrhaftigkeit drin. Diese Musik ist ehrlich, und das macht sie einmalig!

  gb.srgssr.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Adapté d’un format canadien, «Un air de famille» fait vivre une expérience inoubliable aux familles romandes: unies par une même passion, le chant, elles se produisent pour la première fois ensemble à la télévision, soutenues avec émotion par le public.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rg.srgssr.ch comme domaine prioritaire

Bei RTS Un (TV) und La Première (Radio) laufen die Unterhaltungssendungen und Spielshows in der Hauptsendezeit (Primetime). In der Fernsehsendung «Les Coups de Cœur d’Alain Morisod» treten Showgrössen und junge Talente aus allen Landesteilen auf – ein Brückenschlag über die Sprachgrenzen hinweg. Aber auch sonst produziert und zeigt RTS immer wieder eigene Sendungen und beweist damit Innovationskraft. Dabei spielt stets eine Rolle, dass das Angebot typisch «romand» ist. So verbindet die Sendung «Générations!» Musik, Tanz, Quiz, Archivbilder und Humor und zeigt das Beste aus 50 Jahren Unterhaltung – ein Konzept, das Generationen zusammenbringt. «Un air de famille» wiederum ist an ein kanadisches Format angelehnt und schenkt Westschweizer Familien unvergessliche Momente: Musikbegeisterte Familien singen zum ersten Mal vor laufender Kamera gemeinsam auf der grossen Bühne unter dem Applaus eines mitfiebernden Publikums.

  lenbat.narod.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A l'étage chambre principale se compose d'un lit double, avec salle de bains, il ya une deuxième chambre avec deux lits simples avec de grandes portes vitrées adjacentes à la terrasse sur le toit. Il ya un air de centarl conditionné.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habitatapartments.com comme domaine prioritaire

Das Haus verfügt über fünf Schlafzimmer, vier Badezimmer und eine Dachterrasse. Es gibt auch zwei private Terrassen auf der Rückseite. Das Haus ist auf zwei Etagen aufgeteilt. Auf der ersten Etage gibt es ein Wohnzimmer und eine Küche, ein Schlafzimmer mit Doppelbett mit eigenem Bad mit Dusche, zweites Schlafzimmer mit Bad en Suite und Zugang zu der Hauptterrasse. Im Obergeschoss Schlafzimmer besteht aus einem Doppelbett, mit eigenem Bad gibt es ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten mit großen Glastüren neben der Dachterrasse. Es gibt eine Centarl Klimaanlage.

  rg.srgssr.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Adapté d’un format canadien, «Un air de famille» fait vivre une expérience inoubliable aux familles romandes: unies par une même passion, le chant, elles se produisent pour la première fois ensemble à la télévision, soutenues avec émotion par le public.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rg.srgssr.ch comme domaine prioritaire

Bei RTS Un (TV) und La Première (Radio) laufen die Unterhaltungssendungen und Spielshows in der Hauptsendezeit (Primetime). In der Fernsehsendung «Les Coups de Cœur d’Alain Morisod» treten Showgrössen und junge Talente aus allen Landesteilen auf – ein Brückenschlag über die Sprachgrenzen hinweg. Aber auch sonst produziert und zeigt RTS immer wieder eigene Sendungen und beweist damit Innovationskraft. Dabei spielt stets eine Rolle, dass das Angebot typisch «romand» ist. So verbindet die Sendung «Générations!» Musik, Tanz, Quiz, Archivbilder und Humor und zeigt das Beste aus 50 Jahren Unterhaltung – ein Konzept, das Generationen zusammenbringt. «Un air de famille» wiederum ist an ein kanadisches Format angelehnt und schenkt Westschweizer Familien unvergessliche Momente: Musikbegeisterte Familien singen zum ersten Mal vor laufender Kamera gemeinsam auf der grossen Bühne unter dem Applaus eines mitfiebernden Publikums.

  3 Résultats www.evolution-of-life.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un air de famille Clé de détermination, arbre phylogénétique, classification, ancêtre commun, homologie, analogie… Un peu perdu ? Alors venez découvrir ou redécouvrir de manière ludique et visuelle, ces concepts de la théorie de l’évolution.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evolution-of-life.com comme domaine prioritaire	Der Verwandtschaft auf der Spur Bestimmungsschlüssel, phylogenetischer Baum, Klassifizierung, gemeinsamer Vorfahre, Homologie, Analogie… Etwas verwirrend, nicht wahr? Hier werden Sie eingeladen, diese Begriffe aus der Evolutionstheorie mit Hilfe dieser Animation auf spielerische Art zu erforschen oder wieder zu entdecken. erforschen

  www.bvet.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les veaux ont besoin de respirer un air de qualité
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.ch comme domaine prioritaire	Kälber brauchen Aussenluftqualität

  6 Résultats atoll.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Maddalena est situé sur un air de dix hectares entre les diverses cultures, les pelouses et les oliviers millénaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire	La Maddalena befindet sich auf einem Hauch von zehn Hektar zwischen den verschiedenen Kulturen, Wiesen und Olivenbäumen tausend Jahre alt.

  www.music-club-munich.rocks  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'avant-cuirasse, autour de la partie mobile, est partiellement dégagée du béton (contrairement aux tourelles de 75mm par exemple) ce qui donne à l'ensemble un air de soucoupe volante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maginot.org comme domaine prioritaire	Der vor-Panzer wird um den beweglichen Teil zum Teil vom Beton (entgegen den 75mmtürmchen zum Beispiel) freigesetzt, was der Gesamtheit eine Luft fliegender Untertasse geben.

  www.marcaropa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Froufrous de gouvernante, pour conférer un air de fantaisie à votre bonne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tera.enmasse.com comme domaine prioritaire	Rüschenhaarreifen der Gouvernante, amit deine holde Magd den Haushalt mit Stil führen kann.

  www.postauto.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Parc National Suisse: un air de bout du monde
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postauto.ch comme domaine prioritaire	Schweizerischer Nationalpark: wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

  4 Résultats spartan.metinvestholding.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chaos radar: un air de contrôle radar du traf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	Radar Chaos: ein Radar der Flugsicherung game

  www.vaud.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un air de capitale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vaud.ch comme domaine prioritaire	Kulturmetropole

  www.carnasuisse.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3/16 Il flotte un air de printemps! (3782 KB)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carnasuisse.ch comme domaine prioritaire	3/16 Frühlingsduft liegt in der Luft! (3759 KB)

  www.guggenheim-intrapresae.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un air de bled du Moyen-Orient pour une ville internationale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir relaisdelmaro.it comme domaine prioritaire	Hier mutet das Leben nach dem im mittleren Osten an, unmittelbar hinter einer internationalen Stadt.

  4 Résultats www.2wayradio.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La tour s'élève vers le ciel d'un air de défi, et la colonie elfique prospère sous son aile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Der Turm ragt trotzig in die Höhe empor und die elfische Siedlung gedeiht in seinem Schatten.

  www.fyrstadsflyget.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ecouteur fermeture eclair, je me dézippe sur un air de musique et je zippe quand j'ai fini d'écouter mes hits. Drôlement pratique !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pylones.com comme domaine prioritaire	Ich ziehe mich auf, wenn die Musik ertönt, und wieder zu, wenn meine Hits vorbei sind. Superpraktisch!

  5 Résultats www.lescomes4x4festival.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	pig-air® - pour un air de meilleure qualité
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir melior.ch comme domaine prioritaire	pig-air® - für bessere Luft