Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 30 Ergebnisse 26 Domänen

www.melani.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un point d'accès sans fil est un appareil électronique faisant office de relais entre un réseau sans fil et un réseau câblé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen melani.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ein Wireless Access Point ist ein elektronisches Gerät, das als Schnittstelle zwischen einem Funknetz und einem kabelgebunde-nen Rechnernetz fungiert.

zff.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

À la fois idéalistes et consommateurs, ils plantent sur le balcon de leur appartement du centre-ville des tomates bio, boivent du café torréfié dans le quartier, ont participé autrefois à des manifs et n’achèteraient jamais un appareil électronique sans le logo à la pomme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zff.com als Prioritätsdomäne definieren

„Hast du auch manchmal Angst, dass wir irgendwie so spiessig werden?“ Sie sind mitteljung, beruflich erfolgreich, cool. Idealistisch und konsumgeil zugleich, züchten sie auf ihrem Balkon Bio-Tomaten, trinken lokal gerösteten Kaffee und würden sich nie ein elektronisches Gerät ohne Apfel-Logo zulegen. Nun kommt die Zeit für Kinder. Mit den neusten Erkenntnissen aus Kinder- und Ernährungsratgebern und dem Smartphone in Griffnähe wagen sich drei befreundete Paare an ihre neuen Aufgaben als Eltern. Da ist das hippe, unbeschwerte Leben in den schicken Wiener Altstadt-Wohnungen jedoch schlagartig vorbei. Ines liebt Chris eigentlich gar nicht mehr und Mignon verzweifelt als perfektionistische Mutter, während Luis alles „super“ findet.

www.depart.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ayez toutes les applis et guides qu’il vous faudra pour la navigation, les prévisions météo, la position du soleil et des étoiles, ainsi que le calcul de l’exposition. Si vous partez loin ou dans la Nature, emportez une boussole mécanique et des cartes papier pour diminuer les risques qu’un appareil électronique tombe en panne ou perde le signal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manfrottoimaginemore.com als Prioritätsdomäne definieren

Meiner Meinung nach könnte dies einer der wichtigsten, aber häufig übersehenen Punkte auf der Checkliste sein. Es gibt nichts frustrierenderes als in der Nachbearbeitung auf einem Bild Sensorflecken zu korrigieren, oder schlimmer noch, einen großen Bereich zu reparieren, weil dort ein fettiger Fleck auf dem Filter oder Objektiv prangt. Es lohnt sich, sich im Voraus die Zeit zu nehmen, damit Sie Ihre Fotos bearbeiten können, statt sie zu reparieren. Achten Sie darauf, die Objektive und Filter, mit denen Sie fotografieren wollen, zu reinigen, bevor Sie sie einpacken. Kümmern Sie sich einmal im Monat oder vor einem wichtigen Shooting darum, dass Ihr Bildsensor sauber ist. Packen Sie unbedingt Ihre Reinigungsausrüstung mit ein, damit Sie Ihre Geräte unterwegs warten können. Ich nehme immer Feuchttücher, einige Mikrofasertücher und ein Druckluft-Spray mit.

www.e-bike-technologies.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"L'utilisateur-moyen d'un iPhone est incapable de vérifier, au niveau technique, ce qui se passe avec son empreinte lorsqu'elle est sur l'iPhone. Il ne peut pas dire avec certitude ou avec facilité à quels types de données privées les applications téléchargées sur l'iPhone ont accès. La révélation récente de programmes d'espionnage comme PRISM font qu'il est plus risqué que jamais de partager des informations personnelles importantes sur un appareil électronique"

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnpd.public.lu als Prioritätsdomäne definieren

"Der normale Nutzer ist gegenwärtig kaum in der Lage zu kontrollieren, was Apps mit dem Handy machen, auf welche Daten des Geräts sie zugreifen, welche Informationen sie auslesen. Schon vor der Aufdeckung des NSA-Spähprogramms Prism sei es nicht ohne Risiko gewesen, technischen Vorkehrungen zu trauen."

3 Treffer www.arena.ulg.ac.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cela sera plus simple dorénavant : avec notre solution Plug & Produce, la liaison entre l’équipement et le système d’informatique industrielle s’effectue tout simplement via une interface standard – comme la connexion d’un appareil électronique via une interface USB.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen werum.com als Prioritätsdomäne definieren

Das Einbinden einer neuen Maschine in das Produktionsnetzwerk war bisher sehr komplex, zeitaufwändig und unproduktiv. Zukünftig wird das viel einfacher sein: Dank unserer Plug & Produce Solution kann das Equipment einfach per standardisierter Schnittstelle mit dem Manufacturing-IT-System verbunden werden – vergleichbar mit dem Anschluss eines elektronischen Geräts per USB-Schnittstelle. Die neue Maschine oder das Automatisierungssystem loggt sich dann selbstständig in das PAS-X MES ein. Unsere Software übernimmt automatisch alle relevanten Informationen für die elektronische Abarbeitung und Dokumentation der Produktionsprozesse.

www.daniusoft.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le lancement du nouveau téléphone, première entreprise de Google dans la vente d'un appareil électronique grand public, a marqué une salve de grande envergure contre l'iPhone d'Apple Inc immensément populaire et BlackBerry de Research in Motion.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen daniusoft.com als Prioritätsdomäne definieren

In einem ehrgeizigen Angebots, um seine Reichweite auch für die Verbraucher zu erweitern, die unterwegs, Google Inc. am 5. Januar präsentiert das allgemein erwartet Nexus One Smartphone, wie es eine kühne neue Geschäftsmodell, das aufrütteln könnte die Handy-Industrie ins Leben gerufen. Die Markteinführung des neuen Telefons, Google das erste Venture in den Verkauf ein Gerät der Unterhaltungselektronik, stellt einen wichtigen Salve gegen Apple Inc. 's sehr beliebt iPhone und Research in Motion BlackBerry.

www.ilespanishschool.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si vous allez souvent en vacances ou que votre consommation d’eau est très variable, optez plutôt pour un appareil électronique qui gérera avec exactitude les régénérations en fonction de la consommation détectée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zoutman.com als Prioritätsdomäne definieren	Wie ist Ihr Verbrauchsmuster? Wer regelmäßig in Urlaub fährt oder einen sehr variablen Wasserverbrauch hat, sollte sich für ein elektronisches Gerät entscheiden. Solche Geräte steuern die Regeneration exakt anhand des ermittelten Verbrauchs. Für Familien mit konstantem Verbrauch reicht ein (preisgünstigeres) zeitgesteuertes System, das zu bestimmten Zeitpunkten regeneriert.

www.divx.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Libérez vos vidéos des confins de votre ordinateur pour les emporter avec vous. Avec un appareil électronique DivX Certified®, vous pouvez profiter de vos vidéos DivX (.divx, .avi) et DivX Plus (.mkv), jusqu'en 1080p, à toute heure et en tout lieu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen divx.com als Prioritätsdomäne definieren

Fühl Dich frei und schaue Deine Filme nicht nur auf dem Computer an. Mit einem DivX Certified®-Gerät kannst Du DivX (.divx, .avi)- und DivX Plus (.mkv)-Videos mit einer Auflösung von bis zu 1080p jederzeit und überall genießen. Ob Mobiltelefone, Tablets, Blu-ray-Player und digitale Fernsehgeräte, weltweit gibt es Millionen von DivX Certified-Geräten von allen namhaften Marken. Suche einfach nur nach dem DivX®-Logo und genieße Filme in erstklassiger Qualität, wo immer Du willst.

2 Treffer www.epo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans la décision T 854/90 (JO 1993, 669), un constructeur d'ordinateurs avait demandé un brevet pour un procédé d'exploitation et d'utilisation d'un appareil électronique en libre-service, par exemple une billetterie, que le client pouvait utiliser avec n'importe quelle carte déchiffrable par machine.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epo.org als Prioritätsdomäne definieren

In T 854/90 (ABl. 1993, 669) meldete ein Computerhersteller ein Verfahren zum Betreiben und zur Handhabung einer elektronischen Selbstbedienungsmaschine, z. B. eines Bankautomaten, an, die der Kunde mittels einer beliebigen maschinenlesbaren Karte benutzen konnte. Wer die Benutzungsberechtigung für einen solchen Automaten erwerben wollte, musste bei der ersten Benutzung eine beliebige maschinenlesbare Karte einführen, deren Identifizierungsmerkmale gespeichert wurden, und über eine Tastatur in ein "elektronisches Antragsformular" Informationen über seine Kreditwürdigkeit eingeben. Aufgrund dieser Informationen konnte über die künftige Benutzungsberechtigung entschieden werden, und der neu zugelassene Nutzungsberechtigte konnte sich mit der beim ersten Mal verwendeten Karte als solcher ausweisen. Die Kammer verneinte die Patentfähigkeit: Ein Teil der beanspruchten Verfahrensschritte stelle lediglich eine Anweisung für die Bedienung der Maschine dar, und die Verwendung technischer Komponenten ändere nichts an der Tatsache, dass eine geschäftliche Methode als solche beansprucht sei.

www.lkfensi.com.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Apres plus de dix ans de travail, nous avons réussi á commencé la fabrication d’un appareil électronique simple et portable, capable de mesurer et de documenter l’énergie de vie ou l’énergie thérapeutique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen egelywheel.net als Prioritätsdomäne definieren

Desweiteren haben wir die Untersuchungen auf die Messung elektronischer Leitfähigkeit ausgebreitet. Es hat sich herausgestellt, dass dies mit Hilfe von Bioenergie verstärkt werden kann. Nach mehr als 10-jähriger Arbeit und ständiger Verbesserung und Verfeinerung der Messmethoden, ist es mir gelungen, ein einfaches, tragbares, elektronisches Gerät für die Massenproduktion zu entwickeln, mit dessen Hilfe, die Lebensenergie oder ein Teil der heilenden Energie, dokumentiert werden kann.

www.mycloud.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous vous recommandons de ne pas stocker votre ticket d’entrée à proximité d’un téléphone portable, d’un appareil électronique ou d’un aimant. Leurs présences pourraient effacer les informations stockées sur la piste magnétique du ticket.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parking.strasbourg.aeroport.fr als Prioritätsdomäne definieren	Wir empfehlen Ihnen, Ihr Zugangsticket nicht in der Nähe eines Handys, eines Elektrogeräts oder eines Magneten zu deponieren. Ihre Anwesenheit kann dazu führen, dass die auf dem Magnetstreifen des Tickets gespeicherten Informationen gelöscht werden.

www.hammerl.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les méthodes d’intrusion, comme par exemple retirer le barillet ou utiliser un appareil électronique, sont de plus en plus sophistiquées, c’est pourquoi les cylindres de serrure doivent, eux aussi, être de plus en plus sophistiqués.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen renovero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Moderne Zylinder müssen stets den neuesten Spezialwerkzeugen widerstehen können. Ob Kerzenzieh-Methode oder Elektro-Picking: die Einbruchsmethoden werden immer raffinierter, ergo müssen Schlosszylinder auch immer raffinierteren Einbruchmethoden widerstehen.

jusletter.weblaw.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TF – Une fillette handicapée, souffrant d’aphasie dès sa naissance, pourra bénéficier de l’aide offerte par un appareil électronique de communication. Le Tribunal fédéral oblige l’AI à financer son achat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jusletter.weblaw.ch als Prioritätsdomäne definieren	BGer – Ein schwerbehindertes Mädchen hat laut Bundesgericht Anspruch darauf, dass ihm die IV ein elektronisches Kommunikationsgerät bezahlt. Gemäss Gericht ist der Apparat, der auf Tastendruck Wörter und Sätze wiedergibt, für das Kind die einzige Sprachmöglichkeit. (BGE 8C_813/2012)

aeromag2000.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un implant cochléaire est un appareil électronique adapté à l'oreille, qui peut permettre d'entendre à des personnes profondément sourdes ou malentendantes. L'implant est constitué d'un composant interne implanté de façon chirurgicale, et d'un composant externe situé derrière l'oreille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medigo.com als Prioritätsdomäne definieren	The implant is made up of 2 parts, one which is internal and the other is external. The external part sits behind the ear and the internal part is surgically implanted into the ear. These 2 components consist of a microphone for detecting sounds, a speech processor, a transmitter and receiver, and an electrode array.

www.vuokattisafaris.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un hardware wallet est un appareil électronique physique conçu dans le seul but de sécuriser les bitcoins.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buybitcoinworldwide.com als Prioritätsdomäne definieren	Eine Hardware-Wallet ist ein physisches elektronisches Gerät, das für den alleinigen Zweck der Sicherung von Bitcoins konstruiert wurde.

2 Treffer www.qualeed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	J’ai acheté un appareil électronique sur un site marchand français, qui m’assure que la garantie est de 1 an. Est-ce légal?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cecluxembourg.lu als Prioritätsdomäne definieren	Bin ich verpflichtet, in Deutschland die Rundfunkgebühren zu zahlen (ARD, ZDF und Deutschlandradio Gebührenservice)?2015-09-10T15:54:37+00:00

www.cigars-vegasantiago.biz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le tachygraphe est un appareil électronique qui enregistre principalement les temps de conduite et de pause.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lkw-walter.lu als Prioritätsdomäne definieren	Beim Tautliner handelt es sich um einen Fahrzeugaufbau mit Plane ohne Bordwand.

www.mammut.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un firmware, ou microprogramme, désigne un logiciel ayant une programmation très proche du matériel et indispensable pour faire fonctionner un appareil électronique. Le firmware contient, outre l'interface utilisateur, également d'autres fonctions et données pertinentes, nécessaires pour le pilotage interne de l'appareil.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mammut.ch als Prioritätsdomäne definieren

Als Firmware bezeichnet man hardwarenahe Software die für den Betrieb von einem elektronischen Gerät notwenig ist. Die Firmware enthält neben dem Interface, welches für den Benutzer sichtbar ist, auch alle relevanten Funktionen und Daten, welche für die interne Steuerung vom Gerät notwendig sind. Die Firmware ist eine Software die vom Hersteller definiert ist und der Anwender keine eigenen Manipulationen vornehmen kann.

www.eurotopics.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Un symbole d'aisance économique: une télévision à écran plasma. Aussi grande que possible. … L'UE va nous enlever l'un de nos plus symboles les plus importants. Une télévision à écran plasma de 50 pouces consomme quatre fois plus d'énergie qu'un téléviseur traditionnel. La Grande-Bretagne envisage d'interdire la vente d'écrans plasma et l'UE prépare une réglementation similaire pour retirer du marché les appareils qui consomment beaucoup d'énergie. En ce qui concerne tous les autres, la consommation énergétique de chaque appareil sera clairement indiquée. … Prisonniers du mode de vie moderne, nous achetons un appareil électronique pour chaque activité dans la maison, … sans réfléchir ni à leur consommation d'énergie ni à l'utilité réelle de ceux-ci. … Même les personnes sensibles à l'environnement tombent facilement dans le piège de la facilité et pensent à gagner du temps, non à économiser de l'énergie."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren

Die Tageszeitung Phileleftheros analysiert die Auswirkungen einer neuen EU-Regelung zum Stromsparen auf die Konsumgewohnheiten der Bürger. "Ein Symbol des wirtschaftlichen Wohlstands: der Plasmafernseher. So groß wie möglich. ... Die EU wird uns eines unserer wichtigsten Symbole wegnehmen. Ein 50-Zoll-Plasmafernseher verbraucht viermal so viel Energie wie ein normaler Bildschirm. Großbritannien plant, den Verkauf von Plasmafernsehern zu verbieten, und eine ähnliche Regelung bereitet auch die EU vor, um die Geräte, die viel Energie verbrauchen, vom Markt zu nehmen. Bei allen anderen wird eindeutig angegeben, wie viel Energie jedes Gerät verbraucht. ... Gefangen im modernen Lifestyle kaufen wir für jede Tätigkeit im Haushalt ein elektronisches Gerät, ... ohne zu überlegen, wie viel Energie diese verbrauchen und wie viele von denen wirklich nützlich sind. ... Sogar diejenigen, die vorsichtig mit der Umwelt umgehen, fallen leicht in die Falle der Bequemlichkeit und denken daran Zeit zu sparen, nicht aber daran Energie zu sparen."

un appareil électronique – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch