un appartement en location – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et pour ceux parmi eux qui vivent dans un appartement en location et n’ont de place que pour quelques pots, les outils de jardinage traditionnels sont trop encombrants dans un espace de vie si étroit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Jenen unter ihnen, die in einer Mietswohnung leben und nur Platz für ein paar Pflanzentöpfe zur Verfügung haben, sind herkömmliche Gartenwerkzeuge wegen den engen Platzverhältnissen indes zu sperrig.
  www.icmedia.org.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Où cherchez-vous un appartement en location ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enalquiler.com as primary domain
Wo suchen Sie eine Mietwohnung?
  2 Hits www.hammerl.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme il n’est plus possible de revenir en arrière une fois le sol peint, s’il s’agit d’un appartement en location, vous devez impérativement vous procurer le consentement du propriétaire. Pour éviter tout malentendu, cela devrait toujours se faire par écrit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain
Da das Streichen nicht wieder rückgängig gemacht werden kann, sollten Sie im Falle einer Mietwoh­nung unbedingt das Einverständnis des Vermieters einholen. Um auf Nummer sicher zu gehen, sollte dieses immer schriftlich vorliegen.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une des options est de louer le logement en propriété et de déménager dans un appartement en location. L’avantage est qu’on reste propriétaire de la maison et on garde ainsi une certaine réserve. Le loyer est investi dans le financement du nouveau logement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Eine Möglichkeit ist die Vermietung des Wohneigentums und der Umzug in eine Mietwohnung. Der Vorteil: Das gewohnte Heim bleibt als Eigentum und somit als Reserve erhalten. Die Miete wird zur Finanzierung des neuen Heims verwendet. Die Vermietung lohnt sich aber finanziell nur in den wenigsten Fällen. Es lässt sich selten ein dem Wert des Wohneigentums angemessener Mietzins erzielen.
  jungfrauregion.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Passez vos vacances dans un appartement en location. Pas de temps fixé, pas de consigne des vêtements, pas de stress. Relaxez et vous réjouissez la liberté. Découvrez Grindelwald et la région pendant 7 jours à pied, avec le VTT, aux chemins de fer de montagne ou aussi au bateau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jungfrauregion.ch as primary domain
Verbringen Sie Ihren Aufenthalt in einer Ferienwohnung. Keine Fixzeiten, keine Kleidervorschriften, keine Hektik. Lassen Sie die Seele baumeln und geniessen Sie die absolute Freiheit. Entdecken Sie Grindelwald samt Umgebung während 7 Tagen zu Fuss, mit dem Bike, den Bergbahnen und neu auch per Schiff.
  2 Hits villadimitra.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous avez déjà vécu ou recherché un appartement en location à New York City, vous connaissez déjà le montant faramineux que demandent les agences, bien souvent 15 % de la première année de location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nofeerentals.com as primary domain
Wenn Sie je in New York eine Mietwohnung gesucht haben oder in einem Stadtteil New Yorks gelebt haben, so ist Ihnen schmerzlich bewusst, dass Makler erhebliche Kommissionen verlangen, üblicherweise 15 % der ersten Jahresmiete. Wohnungsinformationsanbieter ("AIV's") verlangen auch beträchtliche Gebühren, um Sie mit einer Auflistung von Wohnungen zu versorgen (die oft von unserer Webseite kopiert wurde!).
  www.organismushumanus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant que coopérative d'habitation à but non lucratif, nous souhaitons combiner les libertés qu’apporte un appartement en location avec la sécurité de la propriété résidentielle. Pour des perspectives de vie à long terme avec une qualité de vie et de l'espace permettant un développement et un engagement personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonniger-hof.ch as primary domain
Als gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft möchten wir die Freiheiten einer Mietwohnung mit den Sicherheiten von Wohneigentum verbinden. Für langfristige Wohnperspektiven mit Lebensqualität und Raum für Entfaltung und persönliches Engagement. Davon profitieren Sie als junge Familie, alleinerziehenden Elternteil, ältere Person oder selbständige/n Freiberufler/in.
  www.bwo.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse est un «pays de locataires»: plus de la moitié de la population vit dans une maison ou un appartement en location, et nombre de locaux commerciaux sont loués plutôt qu'achetés. De plus, en raison de la valeur locative imposée, les propriétaires qui occupent leur logement sont eux aussi indirectement concernés par le droit du bail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain
Im Zusammenhang mit Kündigungen besteht im Mietrecht eine Lösung, die von Mietenden und Vermietenden in den Grundzügen akzeptiert ist. Hingegen gehen die Meinungen bei den Mietzinsregeln auseinander. Den Vermietern ist es heute erlaubt, den Mietzins an Veränderungen der Zinssätze für Hypothekardarlehen anzupassen. Damit ist die Gefahr verbunden, dass Mieterhöhungen jeweils zügig, Senkungen aber nicht oder nur zögerlich vorgenommen werden. Die Beseitigung dieser Bindung zwischen dem Mietzins und dem Hypothekarzinssatz war das Hauptziel der Revision.