un atout que – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.cosmeservice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Groupe Gruner dispose d’un vaste spectre de compétences. Un atout que Gruner doit notamment aux compétences clés que lui apportent les entreprises du groupe. Notre solide expérience, notre savoir-faire technique et notre approche innovante nous permettent d’accompagner des projets de construction complexes sur tout leur cycle de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kiwi.ch as primary domain
Die Gruner Gruppe verfügt über ein breites Kompetenzspektrum. Nicht zuletzt dank der Gruppenfirmen, die Gruner mit ihren Kernkompetenzen ergänzen. Unsere langjährige Erfahrung, unser Fachwissen und unser innovatives Denken befähigen uns, komplexe Bauvorhaben über ihren gesamten Lebenszyklus zu begleiten.
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Nous avons besoin d’une solution simple, qui nous permette d’utiliser simultanément les mêmes données sur différents appareils (smartphone, station de travail, tablette, etc.). Basé sur le cloud, l’outil Exchange Online d’Office 365 nous offre cette possibilité. Comme l’informatique joue un rôle clé dans notre activité, nous devons en outre pouvoir compter sur une intervention rapide et efficace de notre prestataire en cas de problème. Swisscom propose des services d’assistance à la hauteur de nos attentes. C’est un atout que nous apprécions beaucoup.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
„Wir benötigen die gleichen Daten gleichzeitig und unkompliziert auf mehrere Geräten (Smartphone, Workstation, Tablet, etc.). Der cloudbasierte Exchange Online von Office 365 bietet uns das. Da die Informatik ein so zentraler Bestandteil unseres Geschäfts ist, müssen wir uns zudem auf den Anbieter verlassen können und benötigen im Problemfall schnell und unkompliziert Unterstützung. Swisscom bietet uns diesen Support. Das schätzen wir sehr.“
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s’illustre comme une force modérée et rassembleur, qui peut réunir autour de lui les voies sur toute l’étendue du territoire national. C’est un atout que le MNSD soit présent dans tous les coins du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Das Rennen zwischen den drei Favoriten, dem Sozialisten Mahamadou Issoufou, dem ehemaligen Premierminister Hama Amadou und Tandjas Parteigenossen Seini Oumarou ist weitgehend offen und bietet viel Stoff für Spekulationen. Ex-Präsident Mahamane Ousmane werden nur Außenseiterchancen zugetraut. Insgesamt hat das Verfassungsgericht zehn Kandidaten zur Wahl zugelassen. Mit der Soziologin Bayard Mariama Gamatié wird zum ersten Mal in der Geschichte Nigers eine Frau in den Wahlkampf um das höchste Amt im Staate ziehen.
  www.bundesanwaltschaft.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il dispose des connaissances requises afin de traiter efficacement et rapidement les affaires qui lui sont confiées, un atout que l'Office fédéral de la justice, qui jouit d'une certaine marge d'appréciation, ne saurait négliger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesanwaltschaft.ch as primary domain
Dies wird der Regelfall sein, da die Bundesanwaltschaft in ihrem Zuständigkeitsbereich gleich wie etwa die Oberzolldirektion nun als der Effizienz verpflichtete Fachinstanz ausgebildet ist und somit das Element der Sachkenntnis und der damit verbundenen Verfahrensbeschleunigung den Ermessensspielraum des Bundesamtes für Justiz stark mitbestimmen dürfte.
  www.kpt.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a des situations dans la vie où l'on serait bien content d'avoir un atout dans la manche. Un atout que vous pourriez toujours jouer au moment où il vous apporte le plus. Vous recevez un tel Joker auprès de notre société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain
Es gibt Situationen im Leben, da wäre man froh, einen Trumpf im Ärmel zu haben. Einen, den Sie immer dann einsetzen könnten, wenn er Ihnen am meisten bringt. So einen Joker erhalten Sie bei uns. Das heisst: Einmal pro Jahr spielen Sie Ihren Joker aus - wann, entscheiden Sie. Wir vergüten Ihnen dann Leistungen, die Sie eigentlich nur mit einer Zusatzversicherung wie der Krankenpflege-Plus, Natura- oder Spitalkostenversicherung zugute hätten.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais il ne présente d'ores et déjà plus aucun risque pour la stabilité du système et ce, avec une interface bien plus conviviale. Et puis, c'est un atout que de disposer d'une implémentation TLS qui soit clairement compatible avec la LPG GNU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Augenblicklich ist GNUTLS der OpenSSL Bibliothek noch unterlegen, weil letztere besser getestet ist und sich bereits in der Praxis bewährt hat. Allerdings ist GNUTLS vom Layout her Thread-Safe und hat ein deutlich einfacheres Interface. Zudem ist es gut, eine Implementation im GNU Projekt zu haben, die eindeutig und ausdrücklich kompatibel mit der GNU General Public License ist.
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais il ne présente d'ores et déjà plus aucun risque pour la stabilité du système et ce, avec une interface bien plus conviviale. Et puis, c'est un atout que de disposer d'une implémentation TLS qui soit clairement compatible avec la LPG GNU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Augenblicklich ist GNUTLS der OpenSSL Bibliothek noch unterlegen, weil letztere besser getestet ist und sich bereits in der Praxis bewährt hat. Allerdings ist GNUTLS vom Layout her Thread-Safe und hat ein deutlich einfacheres Interface. Zudem ist es gut, eine Implementation im GNU Projekt zu haben, die eindeutig und ausdrücklich kompatibel mit der GNU General Public License ist.
  www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taro Kobayashi : Bien sûr, si on ne tient compte que du capteur, une plus grande taille est un avantage majeur. Mais en utilisant les réglages optimaux en fonction de l'objectif, la capacité d'améliorer l'ouverture relative du G7 X est un atout que seul un appareil photo compact peut proposer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
Taro Kobayashi: Wenn man den Sensor allein betrachtet, sieht es natürlich so aus, als sei seine Größe der wichtigste Vorteil der Kamera. Die optimale Abstimmung mit dem Objektiv erlaubte uns aber bei der G7 X eine Erhöhung der Lichtstärke – etwas, was nur mit einer Kompaktkamera möglich ist. Versucht man ähnliche Lichtstärken mit einer DSLR zu erreichen, so werden diese garantiert nicht in ein derart kompaktes Gehäuse wie die G7 X passen.
  www.dsu.co.id  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En dehors de son évidente beauté naturelle, ses merveilleuses activités et sa nourriture délicieuse, l’île Maurice peut se vanter de détenir un atout que peu de pays possèdent : il s’agit de sa culture riche et variée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunresortshotels.com as primary domain
Eines der lebhaftesten und aufregendsten Feste in Mauritius, das chinesische Neujahrsfest (das den Beginn des chinesischen Frühlingsfests einläutet) findet normalerweise im Januar oder frühen Februar statt—das Datum ändert sich jährlich und ist abhängig vom chinesischen Mondkalender. Es ist eines der wichtigsten Feste für die chinesisch stämmige Bevölkerung der Insel. Das chinesische Neujahrsfest wird mit sagenhaften Feiern und großen Familienmahlzeiten, bei denen es traditionelle Gerichte gibt gefeiert. Traditionell wird das Fest durch Feuerwerk begonnen um böse Geister fern zu halten. Wenn es Sie begeistern könnte dabei zu sein, besuchen Sie China Town in Port Louis, wo einige der größten Neujahrsfeiern stattfinden.
  www.michiganbesthotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le poêle mixte INDUO a plus d'un atout : que ce soit avec du bois ou des pellets, en mode confort ou économique, il apporte chaleur et bien-être. L'INDUO est à la fois un poêle-cheminée et un poêle à pellets, les bûches et les pellets pouvant servir alternativement de combustible. Une sonde reconnaît automatiquement le combustible dans le foyer et le Rikatronic³ régule de lui-même l'arrivée d'air de combustion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rika.at as primary domain
Ein besonderes Highlight des Kombiofens INDUO ist die benutzerfreundliche Steuerung über ein Touch Display mit einem großen Bedienfeld. Es überzeugt mit seiner einfachen Menüführung und ermöglicht es, den Ofen auf die persönlichen Bedürfnisse abzustimmen. Der Kombiofen INDUO bringt sowohl im Pelletbetrieb als auch im Scheitholzbetrieb wohlige Wärme und Komfort – und das ohne viel Zutun. Er vereint moderne Pellettechnik und romantisches Kaminfeuer mit Scheitholz in einem Ofen. Der Kombiofen INDUO vom österreichischen Ofenbauer RIKA ist das Innovativste was es derzeit in Sachen Heiztechnik gibt.