un audit externe – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  riisq.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un audit externe de tous les projets est effectué. Cela représente un coût mais cela protège également nos fonds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aide-et-action.ch as primary domain	Wie können sie sichergehen, dass es in den nationalen Büros von Aide et Action keine Korruption gibt?

  www.bonnemaison.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La législation ne prévoit uniquement que les collecteurs, les marchands ou intermédiaires de déchets dangereux s’enregistrent, il y a aussi l’obligation d’implanter un système de gestion de qualité et de le soumettre à un audit externe périodique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bqa.be as primary domain	Legislation does not only require collectors, merchandisers and intermediates of dangerous goods registration, it also imposes the implementation of a quality management system and a periodic external audit. BQA performs the audit according to the instructions of OVAM.

  alpine-bern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour y parvenir, Sioen utilise les investissements des actionnaires intelligemment pour fournir des produits fiables et de qualité à nos clients. Nous respectons les réglementations à la lettre, ainsi que leur esprit, et nous soumettons toutes nos actions à un audit externe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain

Wir haben uns auf allen Ebenen der Führung eines ethischen Geschäfts verschrieben, indem wir fair und ehrlich in all unseren Angelegenheiten vorgehen und indem wir den höchsten Integritätsstandards entsprechen. Um dies zu erreichen, verwendet Sioen die Investitionen der Akteure auf sensible Art während sichere und hochwertige Produkte an unsere Kunden geliefert werden. Wir handeln sowohl gemäß des Geistes als auch der Schriftsätze der Gesetzgebung und übermitteln alle unserer Handlungen zu externen Audits.

  www.bad-murtensee.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’était le cas après une conférence de presse en juillet 2017. Les résultats d’un audit externe sur la société exploitante des remontées mécaniques de Charmey (FR), en mauvaise posture, étaient alors présentés à la presse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oeffentlichkeitsgesetz.ch as primary domain	Nachdem zuvor bereits publik geworden war, dass der Bundesrat auf Ersuchen von Waffenproduzenten Exporte in Bürgerkriegsländer erleichtern möchte, brachte der EFK-Report die Stimmung in breiten Teilen der Öffentlichkeit zum Kippen.

  www.nestle.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une certification par des organisations comme UTZ et Fairtrade indique que les producteurs qui travaillent pour une coopérative ont reçu la formation prévue pour les dissuader de recourir au travail des enfants. La conformité de la coopérative est surveillée et un audit externe est mené une fois par an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestle.ch as primary domain	Zertifizierung durch Organisationen wie UTZ oder Fairtrade bedeutet, dass die Kakaobauern der Kooperativen geschult wurden, von Kinderarbeit abzusehen. Die Arbeitsbedingungen in den Kooperativen werden überwacht und durch ein externes Audit überprüft.

  www.onprvp.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2010, les bureaux régionaux de Gand, Bruges, Liège, Arlon et Malmedy ont décroché la certification EMAS délivrée à la suite d’un audit externe. En 2011, ce fut le tour des bureaux régionaux de Courtrai, Mouscron et Charleroi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onprvp.fgov.be as primary domain	2010 bekamen die Regionalbüros Gent, Brügge, Lüttich, Arlon und Malmedy nach einem externen Audit die EMAS-Zertifizierung. 2011 werden die Gebäude der Regionalbüros Kortrijk, Mouscron und Charleroi unter die Lupe genommen und 2012 waren die Regionalbüros Mons, Namur, Antwerpen, Hasselt und Turnhout an der Reihe.

  www.szfangleiqi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die L’identification des risques potentiels, pour l’entreprise, est le point de départ du processus de gestion des risques, puisque seuls les risques connus peuvent être traités. L’évaluation des risques ainsi, peut être conçue de manière bien plus efficace et donc, en nécessitant moins de ressources, aussi bien en interne que dans le cadre d'un audit externe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profics.ch as primary domain	Die Identifikation möglicher Gefahren für das Unternehmen ist der Ausgangspunkt des Risiko-Managements, denn nur bekannte Risiken können bearbeitet werden. So lässt sich die Risikobewertung sowohl unternehmensintern als auch im Rahmen einer externen Revision deutlich effizienter und damit ressourcenschonender gestalten.

  2 Hits avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette décision est motivée par les irrégularités en lien avec les subventions perçues par CarPostal Suisse SA dans le transport régional de voyageurs. En outre, le Conseil fédéral a décidé de soumettre le pilotage des entreprises liées à la Confédération (gouvernement d’entreprise) à un audit externe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain

An seiner Sitzung vom 8. Juni 2018 hat der Bundesrat entschieden, dem Verwaltungsrat der Post für das Geschäftsjahr 2017 keine vollumfängliche Décharge zu erteilen. Dies aufgrund der festgestellten Unregelmässigkeiten beim Bezug von Subventionen durch PostAuto Schweiz AG im regionalen Personenverkehr. Ausserdem wird der Bundesrat die Corporate Governance extern überprüfen lassen. Insgesamt hat die Post die Aufträge des Bundesrats erfüllt. Der Bericht über die Erreichung der strategischen Ziele im Geschäftsjahr 2017 wurde an die parlamentarischen Aufsichtskommissionen verabschiedet.

  www.hplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’établissement contrôle la réalisation des objectifs en toute autonomie et transmet aux instances spécialisées une liste des objectifs atteints. Un certain nombre d’établissements sont soumis, selon les dispositions de la CFST, à un audit externe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain	Der Betrieb kontrolliert das Erreichen der Ziele selbständig und übermittelt der Fachstelle der H+ Branchenlösung Arbeitssicherheit eine Übersicht über die Zielerreichung. Eine Anzahl Betriebe wird gemäss EKAS-Vorgaben im Rahmen der Branchenlösung auditiert.

  2 Hits gb.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les langues non représentées au Conseil du public font régulièrement l’objet d’un audit externe. L’offre russe a été évaluée en 2015; la page SWI arabe sera la prochaine à être auditée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rg.srgssr.ch as primary domain	Die nicht im Publikumsrat vertretenen Sprachen werden regelmässig einem externen Audit unterzogen. 2015 wurde das russischsprachige Angebot beurteilt, als Nächstes folgt die arabischsprachige Webseite von SWI.

  3 Hits coral.thracian-hoteliers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais surtout on peut établir un « Bilan du bien commun « pour ainsi offrir des informations transparentes sur les valeurs guides d’une entreprise ou une institution . C’est précisement ce qu’a fait le groupe OIKOPOLIS. Ensuite, on s’est fait évaluer lors d’un audit externe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain	Man kann aber auch eine "Gemeinwohl-Bilanz" aufstellen, die die Werte-Orientierung eines Unternehmens oder einer Institution transparent macht. Genau das hat die OIKOPOLIS-Gruppe getan und sich anschließend in einem externen Audit bewerten lassen.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et un audit externe qui valide le tout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	ein externes Audit, das all dies bestätigt.

  ginza-nikko-hotel.hotels-tokyo-jp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fenaco audit périodiquement les centres collecteurs qui lui livre des marchandises. Tous les 3 ans, un audit externe est réalisé par des auditeurs officiels de ProCert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fenaco-gof.ch as primary domain	fenaco auditiert die ihr liefernden Getreidesammelstellen periodisch. Mindestens alle 3 Jahre findet ein externes Audit statt, welches durch geschulte Auditoren von ProCert durchgeführt wird.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour un audit externe, on distingue:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Bei externen Audits wird zwischen dem

  2 Hits www.jarotransport.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre un audit externe positif, le département CÔTE est désormais fier de détenir également le certificat ISO14001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdelingkust.be as primary domain	Nach einem positiven externen Audit ist die Abteilung KÜSTE nun stolze Trägerin der ISO 14001-Zertifizierung.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le centre de prestations Coopération et développement économiques a été l'un des premiers services fédéraux à mettre en place un système d'assurance de la qualité certifié à la norme ISO 9001 et qui est soumis chaque année à un audit externe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain	Der Leistungsbereich Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung hat als eines der ersten Bundesämter ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt, das gemäss ISO-9001 zertifiziert ist und jährlich einer externen Prüfung unterzogen wird.

  10 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 17 avril 2007, il a édicté six recommandations à l’intention de la CSS. Elle a accepté toutes les recommandations et a, comme nous l’avions recommandé, mandaté un audit externe. Ce qui nous semble important dans ce contexte est que les autres institutions et entreprises suivent ce bon exemple et se soumettent à l’avenir à intervalles réguliers à un audit externe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Im Rahmen seiner Funktion als Datenschutzaufsichtsbehörde hat der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) eine Sachverhaltsabklärung beim vertrauensärztlichen Dienst der CSS-Krankenversicherung AG durchgeführt und dabei Mängel festgestellt. Er hat deshalb am 17. April 2007 sechs Empfehlungen zuhanden der CSS erlassen, welche alle sechs annahm und, wie von uns empfohlen, ein externes Audit durchführen liess. Wichtig erscheint uns in diesem Zusammenhang, dass auch andere Institutionen und Firmen dem Beispiel der CSS folgen und sich einem regelmässigen externen Audit unterziehen.