un autre pays – German Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CHOISIR UN AUTRE PAYS:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	UM EIN ANDERES LAND AUSZUWÄHLEN:

  2 Hits www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autorisations de mise en exploitation dans un autre pays doivent être inscrites au registre des véhicules. L’OFT requiert le document d’homologation dans une langue nationale suisse ou en anglais, ou le formulaire de l’Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Inbetriebnahmegenehmigungen in weiteren Ländern sind im Fahrzeugregister einzutragen. Das BAV benötigt die entsprechende Zulassung in einer Schweizer Landessprache oder in Englisch, oder das von der Europäischen Eisenbahnagentur zur Verfügung gestellte Formular. Dieses Formular wird durch die ausländische Behörde auf Verlangen ausgestellt.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nouvelles doivent aborder des thèmes européens se rapportant à un projet ou à une initiative qu’il est possible de mettre en œuvre dans un autre pays, un projet disponible en deux langues ou plus, un concours ouvert à de nombreux pays, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Die Nachrichten sollten von europäischem Interesse sein und von einem Projekt oder einer Initiative, die in einem anderen Land wiederholt werden können, einem Projekt in zwei oder mehreren Sprachen, einem Wettbewerb für mehrere Länder, usw. handeln.

  9 Hits www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souscrivez un abonnement auprès d’un opérateur d’un autre pays de l’UE et si vous l’utilisez de manière continue en Belgique, l’opérateur étranger auprès duquel vous avez souscrit cet abonnement pourra alors vous facturer un supplément.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	Wenn Sie ein Abonnement bei einem Betreiber eines anderen europäischen Mitgliedstaats abschließen und Sie dieses Abonnement ständig in Belgien verwenden, dann kann der ausländische Betreiber, bei dem Sie dieses Abonnement abgeschlossen haben, Ihnen einen Zuschlag anrechnen. Dieser Zuschlag darf dann die folgenden Beträge nicht überschreiten:

  5 Hits wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le pays est multilingue, accueille un nombre significatif de résidents originaires d'un autre pays, emploie des travailleurs frontaliers et dessine ses frontières avec l'Allemagne, la Belgique et la France.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

In vielen Ländern – Luxemburg ist ein hervorragendes Beispiel für dieses Phänomen – bilden Mehrsprachigkeit und Multikulturalität zudem einen wichtigen Teil der nationalen Geschichte und Identität. Darüber hinaus hat das traditionell mehrsprachige Luxemburg einen bedeutsamen Anteil von Immigranten sowie Grenzpendlern und beherbergt eine internationale Gemeinschaft mit vielfältigen kulturellen, religiösen und sozialen Wurzeln.

  9 Hits therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souscrivez un abonnement auprès d’un opérateur d’un autre pays de l’UE et si vous l’utilisez de manière continue en Belgique, l’opérateur étranger auprès duquel vous avez souscrit cet abonnement pourra alors vous facturer un supplément.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Wenn Sie ein Abonnement bei einem Betreiber eines anderen europäischen Mitgliedstaats abschließen und Sie dieses Abonnement ständig in Belgien verwenden, dann kann der ausländische Betreiber, bei dem Sie dieses Abonnement abgeschlossen haben, Ihnen einen Zuschlag anrechnen. Dieser Zuschlag darf dann die folgenden Beträge nicht überschreiten:

  www.rutadelquesoidiazabal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une conférence annuelle est organisée sur divers continents. Ainsi, pour nous, médecins de premier recours suisses, la WONCA Europe Conference mérite toujours une visite. Cette conférence a lieu chaque année dans un autre pays européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jhas.ch as primary domain	Die WONCA ist die weltweite Organisation der Hausärzte, die sich für die Hausarztmedizin in Lehre, Forschung und Weiterbildung einsetzt. Auf verschiedenen Kontinenten wird einmal jährlich eine Konferenz organisiert. So ist für uns Schweizer Hausärzte die WONCA Europe Conference immer einen Besuch wert. Sie findet jedes Jahr in einer anderen europäischen Stadt statt.

  9 Hits www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souscrivez un abonnement auprès d’un opérateur d’un autre pays de l’UE et si vous l’utilisez de manière continue en Belgique, l’opérateur étranger auprès duquel vous avez souscrit cet abonnement pourra alors vous facturer un supplément.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	Wenn Sie ein Abonnement bei einem Betreiber eines anderen europäischen Mitgliedstaats abschließen und Sie dieses Abonnement ständig in Belgien verwenden, dann kann der ausländische Betreiber, bei dem Sie dieses Abonnement abgeschlossen haben, Ihnen einen Zuschlag anrechnen. Dieser Zuschlag darf dann die folgenden Beträge nicht überschreiten:

  4 Hits www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et qui travaillent dans un autre pays de l'EEE (Espace économique européen) mais qui rentrent généralement chaque jour ou au moins une fois par semaine à la maison,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain	und in einem anderen Land des Europäischen Wirtschaftsraum arbeiten, jedoch normalerweise jeden Tag oder mindestens einmal pro Woche nach Hause kommen,

  free-slot.belatragames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les droits de douane sont imposés sur un produit particulier en provenance d’un pays particulier. Il y a donc contournement lorsque le produit est modifié ou lorsqu’il est faussement indiqué que le produit a été fabriqué dans un autre pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safe-eu.org as primary domain

Eine Circumvention, also eine Umgehung von Maßnahmen, liegt vor, wenn Unternehmen Wege einschlagen, um geltende Zölle nicht zu zahlen. Zölle werden auf ein bestimmtes Produkt aus einem bestimmten Herkunftsland verhängt. Eine Umgehung liegt dann vor, wenn das Produkt verändert oder vorgegeben wird, das Produkt sei in einem anderen Land hergestellt worden. Führt die Kommission eine Untersuchung zu einem entsprechenden Sachverhalt durch, heißt das Anti-Circumvention Investigation. Solch eine Untersuchung muss innerhalb von neun Monaten abgeschlossen werden; im vorliegenden Fall bis spätestens Februar 2016.

  2 Hits www.hotelsofnewyorkcity.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que vos employés transférés déménagent en Suisse, s’installent dans un autre pays, ou qu’ils cherchent à louer des meubles pour leur nouveau logement, Packimpex propose des solutions modulaires de location de meubles pour de courts et longs séjours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine packimpex.ch as primary domain

Für Ihre Transferees bietet Packimpex Mobiliar zum kurz- oder langfristigen Mieten. Temporäres Mietmobiliar wird oft eingesetzt bei Neuansiedlungen in der Schweiz oder bei Umzügen in andere Länder. Daher sind Mietmöbel die ideale Zwischenlösung während Ihr Transferee darauf wartet, dass sein Hausrat ankommt, oder wenn er sein Hab und Gut bereits an seinen nächsten Bestimmungsort verschifft hat. Hochwertige Möbel machen die Wohnung in der Übergangszeit wohnlich und können in verschiedenen Paketen den Bedürfnissen Ihres Transferees angepasst werden.

  8 Hits www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souscrivez un abonnement auprès d’un opérateur d’un autre pays de l’UE et si vous l’utilisez de manière continue en Belgique, l’opérateur étranger auprès duquel vous avez souscrit cet abonnement pourra alors vous facturer un supplément.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Wenn Sie ein Abonnement bei einem Betreiber eines anderen europäischen Mitgliedstaats abschließen und Sie dieses Abonnement ständig in Belgien verwenden, dann kann der ausländische Betreiber, bei dem Sie dieses Abonnement abgeschlossen haben, Ihnen einen Zuschlag anrechnen. Dieser Zuschlag darf dann die folgenden Beträge nicht überschreiten:

  instituteforgenocide.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amélioration des règles de protection des données : xStream est le premier logiciel CMP du marché qui permet aux ressources d’être marquées et surveillées pour la géolocalisation, ce qui garantit que les changements opérationnels ne déplacent pas des ressources informatiques ou des données associées dans un environnement non conforme dans un autre datacenter, une autre ville, région ou un autre pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtustream.com as primary domain

Erweiterte Data-Protection-Policies: xStream ist die branchenweit erste CMP-Software, die das Kennzeichnen und Überwachen von Ressourcen zur geografischen Standortbestimmung ermöglicht. Dadurch wird sichergestellt, dass Computing-Ressourcen oder zugehörige Daten nicht durch betriebliche Veränderungen in eine nicht-konforme Umgebung in einem anderen Rechenzentrum, einer anderen Stadt, Region oder einem anderen Land verschoben werden. Dank neuer Replikationsrichtlinien und -services vereinfacht xStream 3.0 das Management von Data Protection, indem es Kunden Einblicke in das gesamte Datennetzwerk bietet – lokal, regional und global.

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un autre pays qui répond avec intérêt l'appel de Fimma Maderalia est Pérou, marché émergent qui est cette adresse ainsi que de forêt Pérou, Portail spécialisé dans le secteur du bois et des meubles. Sur les marchés de la Colombie, Mexique et Brésil contacts sont mis en place directement par le biais de groupes d'acheteurs, les importateurs et les grands détaillants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Ein weiteres Land, das mit Interesse reagiert auf den Ruf Fimma Maderalia ist Peru, Schwellenländer, die mit Peru Wald angesprochen wird, ist spezialisiert in der Holzindustrie und vertreibt Kolumbien mueble.En Website, Mexiko und Brasilien werden direkt über Einkaufsgemeinschaften der Herstellung von Kontakten, Großhändler und Importeure.

  3 Hits www.actuaries.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle est valable pour les membres de l'ASA qui veulent pratiquer dans un autre pays avec l'association participante des actuaires, ainsi que pour les membres de telles associations qui souhaitent opérer en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actuaries.ch as primary domain

2012 wurde die Schweizer Aktuarvereinigung SAV als Acceding Party des Global CERA Treatybestätigt und hat 2013 den Award Signatory Statuserlangt (http://www.ceraglobal.org/about/participating). Das Abkommen regelt die gegenseitige Anerkennung der fachlichen Qualifikation von CERAs aus verschiedenen Ländern. Das Abkommen hat Gültigkeit für Mitglieder der SAV, die in einem anderen Land mit partizipierender Aktuarvereinigung tätig werden wollen, sowie für Mitglieder dieser Vereinigungen, die in der Schweiz tätig sein wollen.

  9 Hits www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souscrivez un abonnement auprès d’un opérateur d’un autre pays de l’UE et si vous l’utilisez de manière continue en Belgique, l’opérateur étranger auprès duquel vous avez souscrit cet abonnement pourra alors vous facturer un supplément.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	Wenn Sie ein Abonnement bei einem Betreiber eines anderen europäischen Mitgliedstaats abschließen und Sie dieses Abonnement ständig in Belgien verwenden, dann kann der ausländische Betreiber, bei dem Sie dieses Abonnement abgeschlossen haben, Ihnen einen Zuschlag anrechnen. Dieser Zuschlag darf dann die folgenden Beträge nicht überschreiten:

  26 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

travaille dans un autre pays de l’Espace économique européen (EEE) : Allemagne, Autriche, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie et Suède ;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain

arbeitet in einem anderen Land des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR): Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Island, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowenien, Slowakei, Spanien, die Tschechische Republik, das Vereinigte Königreich (Großbritannien und Nordirland) und Zypern;

  10 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 29 janvier 2013 en Russie entre en vigueur l'ordre du chef du ministère de l'intérieur Vladimir Kolokolcev, qui changera les règles de l'expulsion des indésirables qui sont les citoyens d'un autre pays, du territoire de la Russie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	January 29, 2013 in Russia, the order of Interior Minister Vladimir Kolokoltsev enter into force, it will change the rules of the expulsion of undesirable persons, citizens of other countries, from Russia. The power-wielding structures will initiate the deportation and the Russian Interior Minister or his deputy will authorize it, – informs the newspaper “RBC daily”. Lesen

  3 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Brésil vu autrement: Dans le Brésil d'aujourd'hui, il existe un autre pays, invisible, celui des bonnes, des livreurs, des chauffeurs et des voleurs à la petite semaine. DOMESTICAS n'est pas un film sur les employées de maison, mais une comédie nourrie de leurs propres histoires, autour de ces petites choses de la vie qui donnent de l'espoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	In Brasilien gibt es so etwas wie ein unsichtbares zweites Land, jenes der Domésticas, der Hausangestellten. Sie heissen Cida, Roxanne, Quitéria oder Raimunda und sind tagaus tagein damit beschäftigt, anderen den Haushalt zu besorgen und das Haus sauber zu halten.

  5 Hits www.e-marine.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sélectionnez un autre pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.csa.cz as primary domain	Ein anderes Land auswählen

  7 Hits www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez un autre pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain	Anderes Land auswählen

  4 Hits mj.mom  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sélectionnez un autre pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.csa.cz as primary domain	Ein anderes Land auswählen

  4 Hits www.erc.police.gov.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CHOISIR UN AUTRE PAYS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starbucksrtd.com as primary domain	ANDERES LAND AUSWÄHLEN

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prix et disponibilité pour Suisse. Si vous souhaitez commander pour un autre pays, merci de le sélectionner en haut à droite de cette page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Oben genannte Preise und Angaben zur Lieferbarkeit gelten für Schweiz. Wenn Sie aus einem anderen Land bestellen möchten, ändern Sie bitte die Ländereinstellung oben rechts auf dieser Seite.

  4 Hits www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et qui travaillent dans un autre pays de l'EEE (Espace économique européen) mais qui rentrent généralement chaque jour ou au moins une fois par semaine à la maison,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	und in einem anderen Land des Europäischen Wirtschaftsraum arbeiten, jedoch normalerweise jeden Tag oder mindestens einmal pro Woche nach Hause kommen,

  www.euroairport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les passagers en correspondance sur un aéroport d'un autre pays sont invités à consulter leur compagnie aérienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroairport.com as primary domain	Umsteigefluggäste auf einem Flughafen eines anderen Landes sind gebeten, sich diesbezüglich bei Ihrer Fluggesellschaft zu informieren.

  11 Hits www.e-telescope.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	droit aux prestations familiales y compris pour les membres de la famille qui résident dans un autre pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eures-emr.org as primary domain	ist in seinem Beschäftigungsland sozialversichert (Ausnahmen ausgenommen)

  4 Hits www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Requérant résidant dans un autre pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Gesuchsteller mit Wohnsitz in einem anderen Staat

  12 Hits www.qualeed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Achat d’une voiture dans un autre pays de l’Union Européenne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cecluxembourg.lu as primary domain	Tips und Infos rund ums Thema Fahrzeugkauf

  visitbydgoszcz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour passer une commande à livrer dans un autre pays, veuillez consulter le site Bose Worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain	Wenn Sie eine Bestellung für den Versand in ein anderes Land aufgeben möchten, besuchen Sie bitte Bose Worldwide.