un avantage majeur – German Translation – Keybot Dictionary

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parler plusieurs langues représente un avantage majeur sur le marché du travail suisse. Les employés sont mieux perçus par l’entreprise et plus facilement promus. Explications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Wer mehrere Sprachen spricht, hat auf dem Schweizer Arbeitsmarkt einen grossen Vorteil. Er wird vom Unternehmen besser wahrgenommen und leichter befördert. Erklärungen.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

à-dire des taux appropriés comme ils changent chaque fois que vous restez avec nous plus longtemps. Les chambres sont chauffées par une source géothermique à Mansion grand abbé Laar. Un avantage majeur de ce système est que, en été, les chambres sont refroidies. Nous avons des vélos disponibl

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Mansion Grand Abbe Laar in Renswoude ist ein schöner Bauernhof mit verschiedenen Dienstleistungen. Gäste sind willkommen, zu schlafen und aufwachen, um ein leckeres Frühstück. Darüber hinaus können Sie verschiedene Sportmöglichkeiten in 't Bakhuus verwenden. Charakteristisch für unsere B & B ist seine zentrale Lage in den Niederlanden, die ländliche Atmosphäre, und in der Zwischenzeit die Luxus-Sauna, Jacuzzi und Sonnendusche genießen. Sie sind schnell auf den Kämmen der Grebbelinie zu gehen (Kl...omp Trails) oder mit dem Fahrrad (verschiedene Schnittpunkte). In Renswoude und Umgebung planen viele historische, natürliche und kulinarischen Service. Bitte beachten Sie unsere Website www. Abbé Big Boot. dh für die richtige Raten, wie sie wechseln bei jedem länger bei uns bleiben. Die Zimmer sind mit einer geothermischen Quelle bei Mansion Grand-Abbe-Laar erhitzt. Ein wesentlicher Vorteil dieses Systems ist, im Sommer, dass die Räume gekühlt werden. Wir verfügen über Fahrräder für den Einsatz

  2 Hits wiki.mageia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un avantage majeur de grub2 face à grub est la capacité d'utiliser des étiquettes de partition sans connaissance d'affectations de périphériques peu fiables. Si la partition racine Mageia est étiqueté 'mageia-4' (en supposant que n'est pas /boot sur une partition distincte) alors ceci peut être utilisé :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.mageia.org as primary domain	Ein Eintrag in eine manuell erstellte /boot/grub2/grub.cfg (for a dedicated master bootloader) oder wenn etwas in ein automatisch erstelltes Menü, durch verwenden von /boot/grub2/custom.cfg hinzugefügt werden soll, sieht der Eintrag wie folgt aus:

  www.crossknowledge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La collaboration entre les personnes est un avantage majeur pour l’entreprise, qui peut ainsi se démarquer de la concurrence. Voilà pourquoi beaucoup d’entre elles ont fait du niveau de collaboration des équipes un critère d’évaluation de performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crossknowledge.com as primary domain	Spitzentalente an das Unternehmen zu binden und sie zu mobilisieren, ist für Unternehmen heute von entscheidender Bedeutung. Anerkennung und finanzielle Entschädigung sind aber nicht unbedingt die effizientesten Werkzeuge. Anhand des Beispiels von Frito-Lay zeigt Erica Dhawan eine wirksame Methode auf, wie man Spitzentalente ans Unternehmen bindet und mobilisiert.

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Script-Fu, basé sur « Scheme », a les mêmes inconvénients qu'avant : peu intuitif, difficile à utiliser et manquant d'un environnement de développement véritable. Il a néanmoins un avantage majeur par rapport à Python-fu : les scripts Script-Fu sont interprétés directement par GIMP sans avoir besoin d'installer un logiciel complémentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Skript-Fu. das auf der Programmiersprache „Scheme“ basiert, hat weiterhin die bekannten Nachteile: nicht intuitiv, schwer zu benutzen, keine echte Entwicklungsumgebung. Es hat allerdings im Vergleich zu Python-Fu einen wichtigen Vorteil: Skript-Fu-Skripte werden direkt von GIMP interpretiert und benötigen keine weitere Software. Bei Python-Fu ist es erforderlich, ein Paket für die Programmiersprache „Python“ zu installieren.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La résolution de l’ITF affirme que la décision de la FWC donnera en effet « à la société un avantage majeur sur ses concurrents, et aura des répercussions énormes au-delà du secteur ferroviaire ». Elle s’interroge sur le rôle de la FWC, compte tenu de l’attitude ouvertement hostile aux travailleurs du gouvernement Abbotts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	In ihrer Entschließung kritisiert die ITF, dass der FWC-Beschluss dem Unternehmen faktisch einen massiven Wettbewerbsvorteil gegenüber Konkurrenten verschaffe und massive Auswirkungen über den Bahnsektor hinaus haben werde. Sie hinterfragt die Rolle der FWC im Kontext der aggressiven, gewerkschaftsfeindlichen Agenda der Regierung Abbott.

  www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart de nos stratégies sont gérées en interne, et nous sélectionnons, en plus, des gérants de portefeuille externes dès lors qu’ils présentent des qualités inégalées sur le long terme. Nous considérons notre taille comme un avantage majeur qui nous permet de servir le marché institutionnel tout en conservant un esprit entrepreneurial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain

UBP Asset Management Benelux glaubt an den Mehrwert erfahrener Portfolio-Manager, die für ihre Investmententscheidungen vollumfänglich verantwortlich sind. Wir legen den Schwerpunkt auf ausgewählte Anlagethemen wie globale und Absolute-Return-Strategien im festverzinslichen Bereich, Schwellenmärkte, Wandelanleihen, selektive Aktienstrategien und Alternative Anlagen. Unsere Strategien werden mehrheitlich intern gemanagt; externe Portfoliomanager kommen nur zum Zug, wenn sie langfristig unvergleichliche Eigenschaften bieten. Unsere Grösse ist ein wichtiger Vorteil, da wir unsere institutionellen Kunden betreuen können, ohne unseren Unternehmergeist aufzugeben. Wir wollen kreativ sein und proaktiv handeln, um sowohl unseren institutionellen Kunden vor Ort als auch weltweit zu dienen.

  elcon.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez uniquement recevoir les signaux pendant les heures ouvrables normales, du Lundi au Samedi. Un avantage majeur du service est que les signaux sont générés en temps-réel depuis les marchés globaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine binaryoptionrobotinfo.com as primary domain	Sie können die Signale in den normalen Handelsstunden von Montag bis Samstag erhalten. Ein großer Vorteil ist, dass die Signale in Echtzeit für den gesamten Finanzmarkt erstellt werden. Die durchschnittliche Gewinnrate ist 75%, das heißt, dass dreiviertel aller Trades am Ende Gewinn bringen.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les écrans à encre électronique ne consomment de l'énergie que lorsque le lecteur « tourne » la page et que la constellation de particules se transforme pour afficher de nouveaux mots. Cette faible consommation constitue un avantage majeur sur les appareils à rétro-éclairage dont l'écran consomme à lui seul jusqu'à 40 % de l'énergie fournie par la batterie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

E-Ink-Anzeigen verbrauchen nur Energie, wenn der Leser die Seite „umblättert“ und sich die Partikelkonstellation ändert, um neue Wörter darzustellen. Dies ist ein wesentlicher Vorteil gegenüber hintergrundbeleuchteten Geräten, deren Anzeigen ganze 40 % ihres Gesamtenergieverbrauchs ausmachen. Im Gegensatz dazu bieten E-Reader wie der aktuelle Amazon Kindle Paperwhite eine Akkulaufzeit von bis zu acht Wochen.

  www.arena.ulg.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le transfert de l’activité MES repose sur une base solide : une coopération fructueuse entre Factorytalk et Werum depuis une dizaine d’années et des consultants locaux de Factorytalk qui ont déjà réalisé de nombreux projets d’implémentation du MES PAS-X de Werum. Werum crée ainsi à Bangkok un pôle régional puissant et entièrement intégré dans son organisation ; un avantage majeur pour ses clients présents et futurs en Asie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werum.com as primary domain

Der Transfer des MES-Geschäfts baut auf einem soliden Fundament auf: Factorytalk arbeitet bereits seit gut einem Jahrzehnt erfolgreich mit Werum zusammen und hat mithilfe seiner lokalen Berater eine große Zahl von Implementierungen von Werum’s MES PAS-X durchgeführt. Werum schafft dadurch in Bangkok einen leistungsstarken und vollständig in die Werum-Organisation integrierten regionalen Hub, von dem Werum’s Bestands- und Neukunden in Asien profitieren werden.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un avantage majeur est que les entreprises sont autorisées à promouvoir leur offre à tous les niveaux de richesse des investisseurs, dans le monde entier, au lieu de devoir adhérer à la période tranquille traditionnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Ein großer Vorteil besteht darin, dass Unternehmen ihr Angebot für alle Anlegervermögen weltweit bewerben können, anstatt sich an die traditionelle Quiet-Periode halten zu müssen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass es in den meisten Fällen nicht erforderlich ist, einen hohen Mindestinvestitionsbetrag einzuhalten, um eine Reg A + wirksam werden zu lassen. Es gilt jedoch das übliche NASDAQ- oder NYSE-Listing-Minimum.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette simplicité de fonctionnement a un avantage majeur en termes de productivité : en cas d’absence d’un employé, son travail peut aisément être effectué par quelqu’un d’autre, ce qui évite tout retard de production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Mit dieser neuen Gewindewalzmaschine hat sich Cadei einen Vorsprung vor seinen Konkurrenten gesichert. Dies ist nicht nur auf die präzisen Ergebnisse zurückzuführen, die mit dieser innovativen Maschine erzielt werden können, sondern basiert auch auf der Tatsache, dass die Steuerung durch ein NUM CNC-System erfolgt, was die Bedienung stark vereinfacht. Tatsächlich wurde die Steuerung so einfach, dass Cadei jetzt beliebige Mitarbeiter für den Umgang mit der Maschine einsetzen kann. Diese einfache Bedienung bringt grosse Vorteile bei der Produktivität mit sich: Wenn ein Angestellter nicht anwesend ist, kann seine Arbeit durch andere Mitarbeiter übernommen werden, sodass Ausfallzeiten in der Produktion vermieden werden. „Ausserdem können wir dem Kunden jederzeit ein Endprodukt mit gleich bleibend hoher Qualität anbieten“, so Cristian Cadei, Direktor von Cadei S.n.c. „Durch die enge Kooperation mit NUM konnten wir eine hochgradig präzise und benutzerfreundliche Maschine herstellen, die dem Kunden einen Wettbewerbsvorteil bringt“, so Simone Farina, technischer Leiter von ORT.

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un avantage majeur de LaTeX est de permettre à l'auteur de se concentrer sur le contenu sans avoir à se soucier des détails de l'impression de chaque mot. Mais LaTeX est aussi toujours inégalé lorsqu'il s'agit de composer des équations mathématiques, quelle que soit leur complexité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Eine große Stärke von LaTeX liegt darin, einem Autor die Konzentration auf den Inhalt zu ermöglichen, ohne sich bei jedem Wort Gedanken über Details der Darstellung machen zu müssen. Doch auch im Bereich des Setzens mathematischer Formeln beliebiger Komplexität ist LaTeX bislang unübertroffen.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, il s’adapte aux entreprises de toutes tailles… Je peux avoir une petite entreprise et utiliser un outil tel que Tableau pour m’aider dans ma gestion quotidienne, tout comme je peux le faire au sein d’une multinationale. C’est un avantage majeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Ich kann Tableau einfach jedem Unternehmen empfehlen. Das Tool ist sehr einfach zu bedienen. Die Größe des Unternehmens spielt dabei überhaupt keine Rolle. Ein Tool wie Tableau unterstützt kleine Unternehmen bei ihren täglichen Herausforderungen genauso wie große Konzerne. Darin liegt der große Vorteil.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle en tire de nombreux avantages. L’ouverture de notre économie est, on l’a vu au cours des dernières années, un avantage majeur pour notre croissance et notre bien-être économique. Il y a lieu de renforcer encore ce potentiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Die Schweiz muss aufgrund ihrer Unabhängigkeit von Ländergruppen und Bündnissen stärker als andere ihr Netzwerk pflegen und weltweit Präsenz zeigen, insbesondere mit ihrem Aussennetz. Zudem muss sie von Fall zu Fall Allianzen mit gleichgesinnten – „like-minded“ – Ländern eingehen.

  2 Hits www.wooclap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Mode couloir est un avantage majeur quand il est nécessaire de surveiller une zone verticale étroite, comme un couloir ou un tunnel. Les vidéos sont filmées avec un ratio de 9:16 x 3:4, ce qui est très efficace dans les espaces étroits et permet de réduire la bande passante et l’espace de stockage utilisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain	Die Hallway-View-Funktion bietet einen entscheidenden Vorteil für die Überwachung enger vertikaler Bereiche, wie Flure und Tunnel. Damit können die Kameras in hohen und engen Räumen effektiv Bilder mit einem Seitenverhältnis von 9:16 x 3:4 bei gleichzeitiger Minimierung von Bandbreite und Speicherkapazität in höchster Qualität erfassen.

  4 Hits www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un avantage majeur de LaTeX est de permettre à l'auteur de se concentrer sur le contenu sans avoir à se soucier des détails de l'impression de chaque mot. Mais LaTeX est aussi toujours inégalé lorsqu'il s'agit de composer des équations mathématiques, quelle que soit leur complexité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	Eine große Stärke von LaTeX liegt darin, einem Autor die Konzentration auf den Inhalt zu ermöglichen, ohne sich bei jedem Wort Gedanken über Details der Darstellung machen zu müssen. Doch auch im Bereich des Setzens mathematischer Formeln beliebiger Komplexität ist LaTeX bislang unübertroffen.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système de table à marée EBB & Flow offre un avantage majeur permettant de cultiver dans n'importe quel type de milieu de culture, y compris les billes d'argile, les fibres de coco et même la terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Das Ebbe-Flut-Tischsystem bietet jede Menge Vorteile, es erlaubt Dir, in jeder Art von Medium anzupflanzen, einschließlich Blähton, Kokosfasern und sogar Erde. Einige Züchter ziehen es vor, ihre Pflanzen in Töpfen zu halten, die sie dann auf den Tisch stellen. Andere füllen den Tisch mit Blähton, sodass die Wurzeln überall auf dem Tisch wachsen können.

  www.lalbom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des éléments chauffants Backer peuvent être équipés d’un fusible thermique. Ce design présente un avantage majeur par rapport à un thermo-contacteur de coupure monté séparément. En savoir plus >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine backerfer.com as primary domain	Die meisten Heizelemente von Backer können mit einer Thermosicherung ausgestattet werden. Dies bietet erhebliche Vorteile gegenüber separat montierten thermischen Trennvorrichtungen.

  www.palaestina.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet ensemble présente aussi un avantage majeur qui est celui d’une répartition optimale des masses sur le tracteur grâce à l’utilisation d’une trémie frontale, ce qui permet de limiter le tassement du sol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrisem.com as primary domain	Es besteht in der Ablage des Saatguts im vorderen Bereich der zweiten Scheibenreihe. Der Erdfluss der zweiten Scheibenreihe bedeckt das Saatgut mit Erde.

  www.marie-hot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les clients et clientes de Biral bénéficient d'un avantage majeur : quelle que soit la pompe Biral qu'ils achètent, ils auront toujours un appareil familier entre les mains et peuvent l'utiliser en se passant de la fastidieuse lecture de volumineux modes d’emploi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biral.ch as primary domain	"Kennen Sie eine, kennen Sie alle". Kundinnen und Kunden von Biral geniessen einen grossen Vorteil: Welche Biral Pumpe sie auch immer erwerben, sie halten ein ihnen vertrautes Gerät in den Händen und können es ohne Lektüre umfangreicher Anleitungen bedienen. Die Biral Familiarität garantiert eine identische Bedienphilosophie und höchste Benutzerfreundlichkeit über alle Produkte hinweg.

  2 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taro Kobayashi : Bien sûr, si on ne tient compte que du capteur, une plus grande taille est un avantage majeur. Mais en utilisant les réglages optimaux en fonction de l'objectif, la capacité d'améliorer l'ouverture relative du G7 X est un atout que seul un appareil photo compact peut proposer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Taro Kobayashi: Wenn man den Sensor allein betrachtet, sieht es natürlich so aus, als sei seine Größe der wichtigste Vorteil der Kamera. Die optimale Abstimmung mit dem Objektiv erlaubte uns aber bei der G7 X eine Erhöhung der Lichtstärke – etwas, was nur mit einer Kompaktkamera möglich ist. Versucht man ähnliche Lichtstärken mit einer DSLR zu erreichen, so werden diese garantiert nicht in ein derart kompaktes Gehäuse wie die G7 X passen.

  2 Hits www.neuehrmax.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projectplace confère au portefeuille de gestion de projets de Planview un avantage majeur en matière de collaboration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planview.com as primary domain	Projectplace bereichert das Projektmanagement-Portfolio von Planview um Funktionalität für eine bessere Zusammenarbeit

  www.swissrent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La location présente un avantage majeur: vous disposez d’un immense choix d’équipements de première qualité. Skis et snowboards correspondant exactement à vos besoins, chaussures ultra confortables, casques stylés et solides – rien ne manque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissrent.com as primary domain	Ihr grösster Vorteil beim Mieten ist die grenzenlose Materialauswahl in höchster Qualität. Skis oder Boards, die das Beste aus Ihnen holen. Schuhwerk, das an die Füsse passt und deshalb komfortabel ist, Helme, die sicher sind und dynamisch wirken.

  www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le service médical ouvert 24h/24 est un service important pour les hôtes, ainsi que la réception du complexe disponible, aussi ouverte 24h/24. L’équipe professionnelle multilingue est également un avantage majeur pour les hôtes étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintadafloresta.sw-hotelguide.com as primary domain	Eine wichtige Gästedienstleistung ist der 24-Stunden Sanitätsdienst sowie die Rezeption, die rund um die Uhr besetzt ist. Ausländische Gäste schätzen zudem die mehrsprachigen Angestellten.

  forum-helveticum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le multilinguisme, un atout incontournable. Parler plusieurs langues représente un avantage majeur sur le marché du travail suisse, Portail PME du Secrétariat d'Etat à l'économie SECO, 1.6.2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain	Mehrsprachigkeit ist ein Muss. Wer mehrere Sprachen spricht, hat auf dem Schweizer Arbeitsmarkt einen grossen Vorteil, KMU-Portal des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO, 1.6.2011

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour apprendre l’espagnol Eurocentres vous propose les destinations suivantes: Playa del Carmen, Madrid, Cuzco, Barcelone et Valence. Etudier la langue sur place présente un avantage majeur: vous assimilez la tonalité, les mimiques et la mélodie de la langue grâce aux professeurs, aux locaux et à votre famille d’accueil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain

Spanisch lernen mit Eurocentres ist möglich an Schulen in Playa del Carmen, Madrid, Cuzco, Barcelona und Valencia. Die Sprache vor Ort zu erlernen hat einen grossen Vorteil: Sie verinnerlichen über Ihre Lehrpersonen, Ihre Gasteltern oder die Einheimischen auch den Klang, die Mimik und die Musik der Sprache. Bekanntlich lernt man etwas am besten, wenn man es anwendet. Für die Sprache gilt diese Weisheit ganz besonders. Ob Sie Spanisch von Grund auf erlernen oder Ihre bereits vorhandenen Kenntnisse optimieren bzw. um Business-Spanisch ergänzen möchten: Mit einem Sprachaufenthalt ist Ihnen der Erfolg sicher und Sie lernen erst noch Land und Leute intensiv kennen – ¡olé!

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un avantage majeur quand dans une scène, par exemple, jusqu’à 15 personnes se serrent dans une cabine ou que, pendant un monologue, des mains, des langues et des troncs doivent se presser contre la paroi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain

„PLEXIGLAS® leuchtet einfach richtig stark“, sagt Schicketanz, die früher bereits auf anderen Bühnen mit dem Werkstoff gearbeitet hat, sei es als transparente Wand oder als gefräste Skulptur. Ein Vorteil ist ihr allerdings erst im Zuge der Arbeiten rund um die Nibelungen bewusst geworden: Bei den traditionell im Hochsommer stattfindenden Proben und Aufführungen heizten sich einzelne Bereiche der Bühne, wie zum Beispiel das Innere der Kabinen, auf „gut 50 Grad Celsius“ auf, wie die Bühnenbildnerin berichtet. PLEXIGLAS® aber habe das gar nichts ausgemacht, es habe sich weder verformt noch sei es selbst übermäßig heiß geworden. Ein wichtiger Vorteil, wenn, wie in einer Szene, bis zu 15 Leute gleichzeitig in einer kleinen Kabine stecken, oder während der Monologe Hände, Zungen und Oberkörper gegen die durchsichtige Wand gepresst werden.