un avenir professionnel – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      7 Results   7 Domains
  www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour un avenir professionnel radieux, opte pour un apprentissage chez Helsana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
Gemeinsam in deine berufliche Zukunft – eine Berufslehre bei Helsana (PDF)
  www.bioethics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est conseillé, autant que possible, d’effectuer des stages au cours des études, en particulier pendant les vacances semestrielles, mais également pendant les périodes de cours. Il peut s’avérer payant de cibler ces stages en fonction de leur intérêt pour un avenir professionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioethics.ch as primary domain
Praktika sollten möglichst studiumsbegleitend absolviert werden, v.a. in den Semesterferien, aber auch während der Vorlesungszeit. Es lohnt sich, gezielt jene Tätigkeitsbereiche herauszusuchen, die einem für zukünftige Tätigkeiten attraktiv erscheinen. Dafür kann man nicht auf Ausschreibungen warten, sondern muss selbst die Initiative ergreifen und interessante Firmen oder Institutionen kontaktieren.
  www.lang-lit.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est conseillé, autant que possible, d’effectuer des stages au cours des études, en particulier pendant les vacances semestrielles, mais également pendant les périodes de cours. Il peut s’avérer payant de cibler ces stages en fonction de leur intérêt pour un avenir professionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lang-lit.ch as primary domain
Praktika sollten möglichst studiumsbegleitend absolviert werden, v.a. in den Semesterferien, aber auch während der Vorlesungszeit. Es lohnt sich, gezielt jene Tätigkeitsbereiche herauszusuchen, die einem für zukünftige Tätigkeiten attraktiv erscheinen. Dafür kann man nicht auf Ausschreibungen warten, sondern muss selbst die Initiative ergreifen und interessante Firmen oder Institutionen kontaktieren.
  www.polarwind-expeditions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première année, Bärbel et Moritz ont travaillé sur notre site de production à Landau; l’année suivante, ils ont appris à connaître le centre administratif et logistique RONLOG à Forst. Dans le cadre de travaux de projet, Bärbel a écrit, par exemple, sur l’amélioration de la disposition des cartonnages, car elle vise un avenir professionnel dans le domaine de la logistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain
Beim Dualen Studium verbringen die Studenten abwechselnd jeweils drei Monate an der Hochschule und drei Monate im Unternehmen, wo sie verschiedene Abteilungen durchlaufen. Im ersten Jahr waren Bärbel und Moritz an unserem Produktionsstandort in Landau tätig; im darauffolgenden Jahr lernten sie die Verwaltung und das Logistik Center RONLOG in Forst kennen. Im Rahmen von Projektarbeiten schrieb Bärbel beispielsweise über die Verbesserung der Disposition von Kartonagen – sie strebt eine berufliche Zukunft im Logistikbereich an. Moritz hat unter anderem eine Projektarbeit über Kennzahlen im Einkauf verfasst und kann sich für später gut einen Job im Vertrieb vorstellen.
  www.caritas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Généralités Pauvreté en Suisse Montagnards Épiceries Caritas Réfugies au Mali Famine au Sahel Campagne "au fond" Dettes conseils Syrie Eau _Ethiopie: l’horticulture dans le désert _Éthiopie: Les personnes touchées par la sécheresse ont accès à l’eau et à l’hygiène _Éthiopie: l’eau et l’horticulture améliorent l’alimentation et le revenu _Bali: recyclage des huiles végétales _Bangladesh: les villages sont préparés aux catastrophes Bangladesh: l’énergie solaire pour pomper l’eau _Bolivie: des informations pour prévenir la maltraitance des enfants _Bolivie: dans les écoles, les jeunes apprennent à se protéger du SIDA _Bolivie: une meilleure qualité de vie dans les villages de montagne _Bosnie: framboises au lieu de migration _Bosnie-Herzégovine: les enfants roms sont intégrés à l‘école _Brésil: lutter contre la pauvreté et protéger le climat _Guatemala: des paysans réalisent un bénéfice plus élevé grâce à l’agriculture écologique _Haïti: les paysans contribuent à la sécurité alimentaire _Haïti: des délégués communaux s’engagent en faveur des droits de l’homme _Inde: Des paysans et des paysannes rendent exploitable le terrain obtenu de haute lutte _Inde: La population se protège contre les catastrophes _Inde: lutte contre la traite des enfants _Inde: des femmes se regroupent pour améliorer le revenu familial _Irak: sécurité et attention pour des enfants déplacés _Kenya: installations sanitaires dans des camps de réfugiés _Colombie: des familles touchées par la guerre prennent un nouveau départ _Colombie: l’avenir des personnes déplacées _Kosovo: un avenir professionnel pour les Roms _Kosovo: le jardin d’enfants, un espace protégé pour s’épanouir _Kosovo: les Roms, Bosniaques et Albanais s’ouvrent des perspectives _Kosovo: Roms, Bosniaques et Albanais œuvrent ensemble à de nouvelles perspectives _Liban/Jordanie: secours d’urgence pour les réfugiés syriens _Libye: un travail de réhabilitation psychosociale permet aux enfants de surmonter les traumatismes de la guerre _Mali: santé, protection et formation des femmes prostituées et de leurs enfants _Mali: de petits barrages et des plantations irriguées assurent l’alimentation _Mali: du miel pour lutter contre la faim _Moldavie: les mêmes possibilités d’éducation pour les enfants handicapés _Moldavie: offrir une véritable perspective aux jeunes _Myanmar: des paysans améliorent leur auto-approvisionnement en aliments de base _Nicaragua: production durable et protection contre les catastrophes _Nicaragua: un meilleu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.ch as primary domain
Allgemein Armut Schweiz Bergeinsatz Caritas-Markt Erdbeben Guatemala Ernährungssicherung Flüchtlinge Mali Hunger Sahelzone Kampagne "eigentlich" Klimaschutz Menschenrechte Schuldenberatung Syrien Wasser _Äthiopien: Gartenbau in der Steinwüste _Äthiopien: Von der Dürre betroffene Menschen erhalten Zugang zu Wasser und Hygiene _Äthiopien: Wasser und Gartenbau verbessern Ernährung und Einkommen _Bali: Recycling von Altpflanzenöl _Bangladesch: Dorfgemeinschaften sind auf den Katastrophenfall vorbereitet _Bangladesch: Wasserpumpen mit Solarenergie ausstatten _Bolivien: Aufklärung verhindert Misshandlung von Kindern _Bolivien: Jugendliche lernen in den Schulen, sich vor AlDS zu schützen _Bolivien: Mehr Lebensqualität in Bergdörfern _Bosnien-Herzegowina: Himbeeren statt Abwanderung _Bosnien-Herzegowina: Roma Kinder werden in die Schule integriert _Brasilien: Armut bekämpfen und Klima schützen _Guatemala: Bauern bewirtschaften ihr Land ökologisch _Haiti: Bauern tragen zur Nahrungssicherung bei _Haiti: Gemeindevertreter/innen setzen sich für Menschenrechte ein _Indien: Bauern und Bäuerinnen machen ihr erkämpftes Land nutzbar _Indien: Die Bevölkerung schützt sich vor Katastrophen _Indien: Kampf gegen Kinderhandel _Indien: Kleinunternehmerinnen verbessern das Einkommen ihrer Familien _Irak: Intern vertriebene Kinder erhalten Zuwendung und Geborgenheit _Kenia: Ernährungssicherung von Bauernfamilien _Kenia: Im Flüchtlingslager werden sanitäre Anlagen eingerichtet _Kenia: Wiederaufbau von Wasserinfrastrukturen _Kirgisien: Traumatisierte Kinder verarbeiten die gewaltsamen Unruhen _Kolumbien: Kriegsbetroffene Familien bauen ihre Existenz neu auf _Kolumbien: Zukunft für intern Vertriebene _Kosovo: Berufliche Zukunft für Roma _Kosovo: Der Kindergarten bietet Schutz und Raum zur Entfaltung _Kosovo: Roma, Bosniaken und Albaner arbeiten an Perspektiven _Kosovo: Roma, Bosniaken und Albaner arbeiten gemeinsam an neuen Lebensperspektiven _Libanon/Jordanien: Nothilfe für syrische Flüchtlinge _Libyen: Traumatisierte Kinder lernen ihre Kriegserlebnisse zu verarbeiten _Mali: Gesundheit, Schutz und Bildung für Prostituierte und deren Kinder _Mali: Kleindämme und bewässerter Gartenbau sichern die Ernährung _Mali: Mit Honig gegen den Hunger _Mali: Von der Dürre Betroffene erhalten Essen für ihre Arbeit _Mexiko: Besserer Schutz vor Naturkatastrophen _Moldau: Beeinträchtigte Kinder erhalten gleiche Bildungschancen _Moldau: Berufsschule Riscane _Myanmar: Bauern verbessern ihre Selbstverso