un avertissement – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'015 Results   442 Domains
  www.antikhaus.cz  
Si la batterie de votre émetteur est trop faible un avertissement est affiché sur la vue principale à côté de la bouteille.
Bei tiefer Sender-Batterie wird in HOME ein Batteriesymbol beim Tank angezeigt
  2 Hits www.google.ch  
Nous publierons toute modification des règles de confidentialité sur cette page et, dans le cas où il s’agirait de modifications significatives, nous publierons un avertissement mis en évidence (y compris, pour certains services, par le biais d’une notification par e-mail).
Unsere Datenschutzerklärung kann sich von Zeit zu Zeit ändern. Wir werden Ihre Rechte nach dieser Datenschutzerklärung nicht ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung einschränken. Alle Änderungen der Datenschutzerklärung werden von uns auf dieser Seite veröffentlicht werden. Falls die Änderungen wesentlich sein sollten, werden wir eine noch deutlichere Benachrichtigung zur Verfügung stellen (einschließlich, im Falle bestimmter Dienste, einer Benachrichtigung per E-Mail über die Änderungen der Datenschutzerklärung). Außerdem werden wir ältere Versionen dieser Datenschutzerklärung zu Ihrer Einsicht in einem Archiv aufbewahren.
  2 Hits books.google.com  
Bien souvent, un message d'avertissement s'affiche dans le navigateur si vous essayez de consulter un site Web suspecté d'héberger un logiciel malveillant. Si un avertissement indique que le site auquel vous souhaitez accéder peut être dangereux, vérifiez son URL et réfléchissez bien avant d'y accéder.
Viele Browser zeigen eine Warnmeldung an, wenn Sie versuchen, auf eine Website zuzugreifen, die unter Verdacht steht, Malware zu hosten. Wenn Sie beim Versuch, auf eine Website zuzugreifen, eine Sicherheitswarnung erhalten, sollten Sie die URL überprüfen und sich genau überlegen, ob Sie diese Website wirklich besuchen möchten. Selbst wenn Sie die Website schon einmal besucht haben, könnte sie in der Zwischenzeit von Kriminellen manipuliert worden sein. Sie ist daher möglicherweise so lange nicht sicher, bis sie vom Website-Inhaber bereinigt wurde.
  secondlife.com  
Second Life est une société complexe et la pleine assimilation des us et coutumes locales par les nouveaux résidents peut prendre du temps. Généralement, la violation des Règles communautaires donnera lieu d'abord à un avertissement, suivi d'une suspension, enfin d'un éventuel bannissement de Second Life.
Second Life ist eine komplexe Gesellschaft und es kann eine Weile dauern, bis neue Einwohner die lokalen Regeln und Gepflogenheiten kennen. Im Allgemeinen resultiert eine Verletzung der Community Standards zunächst in einer Verwarnung, gefolgt von einer Suspendierung und möglicherweise einer Verbannung aus Second Life. In-World-Mitarbeiter, Liaisons genannt, können fallweise Disziplinprobleme mit einer vorübergehenden Entfernung aus Second Life ahnden.
  www.samoswine.gr  
Si le fichier requiert une version plus récente d'Adblock Plus, l'utilisateur sera informé du fait qu'il devra procéder à une mise à jour pour la prise en compte du fichier de filtres. Les abonnements chargeront les fichiers prévus pour les versions les plus récentes d'Adblock Plus mais afficheront un avertissement dans la boîte de dialogue des préférences.
Dieser Dateikopf wird von Adblock Plus 0.7.1 und höher unterstützt. Ältere Versionen von Adblock Plus und Adblock können Dateien mit einem solchen Dateikopf nicht öffnen. Die aktuellen Versionen werden dagegen die Versionsnummer in der Datei mit ihrer eigenen Versionsnummer vergleichen. Benötigt die Datei eine neuere Version von Adblock Plus, wird der Benutzer beim Import eine entsprechende Fehlermeldung bekommen. Abonnements werden solche Filterlisten trotzdem noch laden, werden aber auch eine Warnung in den Einstellungen von Adblock Plus anzeigen.
  2 Hits www.google.si  
Nous publierons toute modification des règles de confidentialité sur cette page et, dans le cas où il s’agirait de modifications significatives, nous publierons un avertissement mis en évidence (y compris, pour certains services, par le biais d’une notification par e-mail).
Unsere Datenschutzerklärung kann sich von Zeit zu Zeit ändern. Wir werden Ihre Rechte nach dieser Datenschutzerklärung nicht ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung einschränken. Alle Änderungen der Datenschutzerklärung werden von uns auf dieser Seite veröffentlicht werden. Falls die Änderungen wesentlich sein sollten, werden wir eine noch deutlichere Benachrichtigung zur Verfügung stellen (einschließlich, im Falle bestimmter Dienste, einer Benachrichtigung per E-Mail über die Änderungen der Datenschutzerklärung). Außerdem werden wir ältere Versionen dieser Datenschutzerklärung zu Ihrer Einsicht in einem Archiv aufbewahren.
  7 Hits tupiniers.com  
Afin de faciliter cette transition, ces codes de langue sont traites d'une maniere speciale. Si le fichier no.po existe, un avertissement indique que ce fichier doit etre renomme en nb.po. En revanche lorsque ce dernier existe, les traductions pour les deux codes de langue sont generees.
Um dem U.bergang der Sprachcodes fu.r norwegisches Bokma°l zu helfen, werden die Sprachcodes no und nb besonders behandelt. Falls no.po existiert, wird es in nb.po umbenannt. Durch Verwendung von nb.po werden sowohl die »-no«- als auch die »-nb«-U.bersetzungen in der Vorlagendatei verfu.gbar gemacht.
  www.pipa.be  
Si le fichier requiert une version plus récente d'Adblock Plus, l'utilisateur sera informé du fait qu'il devra procéder à une mise à jour pour la prise en compte du fichier de filtres. Les abonnements chargeront les fichiers prévus pour les versions les plus récentes d'Adblock Plus mais afficheront un avertissement dans la boîte de dialogue des préférences.
Dieser Dateikopf wird von Adblock Plus 0.7.1 und höher unterstützt. Ältere Versionen von Adblock Plus und Adblock können Dateien mit einem solchen Dateikopf nicht öffnen. Die aktuellen Versionen werden dagegen die Versionsnummer in der Datei mit ihrer eigenen Versionsnummer vergleichen. Benötigt die Datei eine neuere Version von Adblock Plus, wird der Benutzer beim Import eine entsprechende Fehlermeldung bekommen. Abonnements werden solche Filterlisten trotzdem noch laden, werden aber auch eine Warnung in den Einstellungen von Adblock Plus anzeigen.
  3 Hits www.google.cn  
Bien souvent, un message d'avertissement s'affiche dans le navigateur si vous essayez de consulter un site Web suspecté d'héberger un logiciel malveillant. Si un avertissement indique que le site auquel vous souhaitez accéder peut être dangereux, vérifiez son URL et réfléchissez bien avant d'y accéder.
Viele Browser zeigen eine Warnmeldung an, wenn Sie versuchen, auf eine Website zuzugreifen, die unter Verdacht steht, Malware zu hosten. Wenn Sie beim Versuch, auf eine Website zuzugreifen, eine Sicherheitswarnung erhalten, sollten Sie die URL überprüfen und sich genau überlegen, ob Sie diese Website wirklich besuchen möchten. Selbst wenn Sie die Website schon einmal besucht haben, könnte sie in der Zwischenzeit von Kriminellen manipuliert worden sein. Sie ist daher möglicherweise so lange nicht sicher, bis sie vom Website-Inhaber bereinigt wurde.
  3 Hits www.google.com.vn  
Nous publierons toute modification des règles de confidentialité sur cette page et, dans le cas où il s’agirait de modifications significatives, nous publierons un avertissement mis en évidence (y compris, pour certains services, par le biais d’une notification par e-mail).
Unsere Datenschutzerklärung kann sich von Zeit zu Zeit ändern. Wir werden Ihre Rechte nach dieser Datenschutzerklärung nicht ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung einschränken. Alle Änderungen der Datenschutzerklärung werden von uns auf dieser Seite veröffentlicht werden. Falls die Änderungen wesentlich sein sollten, werden wir eine noch deutlichere Benachrichtigung zur Verfügung stellen (einschließlich, im Falle bestimmter Dienste, einer Benachrichtigung per E-Mail über die Änderungen der Datenschutzerklärung). Außerdem werden wir ältere Versionen dieser Datenschutzerklärung zu Ihrer Einsicht in einem Archiv aufbewahren.
  www.pdix.com  
Si vous n'êtes pas satisfait de l'utilisation de cookies sur ce site, vous pouvez facilement les supprimer du dossier de votre navigateur. Vous pouvez également configurer votre navigateur pour bloquer les cookies ou afficher un avertissement avant qu'un cookie soit stocké sur votre ordinateur.
Wenn Sie mit der Verwendung von Cookies auf dieser Website nicht zufrieden sind, können Sie sie einfach aus Ihrem Browser löschen. Sie können auch Ihren Browser festlegen, um Cookies zu blockieren oder eine Warnung anzuzeigen, bevor ein Cookie auf Ihrem Computer gespeichert wird.
  3 Hits www.cornercard.ch  
Les cookies et les techniques comparables sont également utilisés pour permettre certains processus, prestations et transactions, par exemple lorsque vous utilisez un panier virtuel sur un site de vente en ligne. Vous pouvez régler votre navigateur de manière à ce qu’un avertissement s’affiche à l’écran avant l’enregistrement d’un cookie ou qu’il soit impossible de placer des cookies.
In bestimmten Fällen setzt die Cornèr Bank AG sogenannte Cookies ein. Ein Cookie ist eine kleine Datei, die vom Web-Server an Ihren Internet-Browser gesendet und in Ihrem Computer gespeichert wird. Dadurch ist die Cornèr Bank AG in der Lage, Sie bei Ihrem nächsten Besuch wiederzuerkennen. Cookies und vergleichbare Techniken werden auch eingesetzt, um bestimmte Abläufe, Dienstleistungen und Transaktionen zu ermöglichen, z. B. wenn Sie in einem elektronischen Einkaufszentrum auf dem Internet einen virtuellen Warenkorb benutzen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass vor dem Speichern eines Cookie eine Warnung am Bildschirm erscheint oder das Setzen von Cookies verunmöglicht wird.
  secure.edps.europa.eu  
Le CEPD dispose de vastes pouvoirs de contrôle, allant du simple conseil aux personnes concernées à l’interdiction du traitement ou à la saisine de la Cour de justice européenne, en passant par un avertissement ou une admonestation au responsable du traitement (article 47 du règlement (CE) n° 45/2001).
Jede beim EDSB eingegangene Beschwerde wird geprüft. Die Vorabprüfung einer Beschwerde dient im Besonderen dazu, zu überprüfen, ob eine Beschwerde die Voraussetzungen für eine weitergehende Untersuchung erfüllt, und ferner, ob es ausreichende Gründe für eine Untersuchung gibt. Wird eine Beschwerde als zulässig erachtet, führt der EDSB eine Untersuchung in dem von ihm für angemessen befundenen Umfang durch. Die Entscheidung wird dem Beschwerdeführer wie auch dem für die Verarbeitung von Daten Verantwortlichen zugesandt. Die Kontrollbefugnisse des EDSB sind umfassend; er kann die betroffenen Personen lediglich beraten, den für die Verarbeitung Verantwortlichen (Artikel 47 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001) ermahnen oder verwarnen, aber auch die Verarbeitung von Daten verbieten oder den Gerichtshof in der betreffenden Sache anrufen.
  maps.google.it  
Nous publierons toute modification des règles de confidentialité sur cette page et, dans le cas où il s’agirait de modifications significatives, nous publierons un avertissement mis en évidence (y compris, pour certains services, par le biais d’une notification par e-mail).
Unsere Datenschutzerklärung kann sich von Zeit zu Zeit ändern. Wir werden Ihre Rechte nach dieser Datenschutzerklärung nicht ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung einschränken. Alle Änderungen der Datenschutzerklärung werden von uns auf dieser Seite veröffentlicht werden. Falls die Änderungen wesentlich sein sollten, werden wir eine noch deutlichere Benachrichtigung zur Verfügung stellen (einschließlich, im Falle bestimmter Dienste, einer Benachrichtigung per E-Mail über die Änderungen der Datenschutzerklärung). Außerdem werden wir ältere Versionen dieser Datenschutzerklärung zu Ihrer Einsicht in einem Archiv aufbewahren.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Par l’intermédiaire du bulletin d’avalanches (et de documents supplémentaires), le WSL Institut pour l’étude de la neige et des avalanches SLF informe le public de la situation nivologique et avalancheuse dans les Alpes suisses. Le contenu du bulletin d’avalanches présente le caractère d’un avertissement.
Mit dem Lawinenbulletin (und weiteren Zusatzprodukten) orientiert das WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF die Öffentlichkeit über die Schnee- und Lawinensituation in den Schweizer Alpen. Der Inhalt des Lawinenbulletins hat den Charakter einer Warnung. Es erscheint in der Hauptsaison im Winter zwei Mal täglich und enthält als wichtigste Information zwei Mal pro Tag eine Prognose der Lawinengefahr für die Schweizer Alpen, Liechtenstein und fallweise für den Jura. Des Weiteren enthält das Lawinenbulletin Angaben über die lawinenrelevanten Einflüsse des Wetters und über die Beschaffenheit der Schneedecke. Diese Informationen dienen dem Nutzer als Grundlage für die Beurteilung. Eine eigenständige, lokale Einschätzung vor Ort kann die Information im Lawinenbulletin aber nicht ersetzen. Dafür sind die Angaben, entsprechend den limitierten Datengrundlagen, zu generell.
  www.cyjkzb.com  
Si vous ne souhaitez pas que les navigateurs enregistrent les cookies sur votre appareil, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur. Vous recevrez ensuite un avertissement avant que les cookies ne soient placés.
Wenn Sie nicht möchten, dass Browser-Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert werden, können Sie Ihre Browsereinstellungen entsprechend ändern. Ihnen wird dann ein Warnhinweis angezeigt, bevor Cookies gespeichert werden. Sie können Ihre Einstellungen so ändern, dass Ihr Browser alle oder nur Cookies von Dritten ablehnt. Auch bereits gespeicherte Cookies können ganz einfach entfernt werden. Achten Sie darauf, dass die Einstellungen für jeden Browser auf jedem Gerät separat vorgenommen werden müssen. Wenn Sie keine Cookies verwenden, können wir leider nicht garantieren, dass MultiGift.com wie vorgesehen funktioniert. Wie Ihre Browsereinstellungen angepasst werden können, ist von Browser zu Browser unterschiedlich. Folgenden Sie den untenstehenden Verknüpfungen zu den am häufigsten verwendeten Browsern oder sehen Sie in der Hilfefunktion Ihres Browsers nach.
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
entrer / clic gauche = sélectionne l'espace que vous désirez fixer un avertissement encadré: cet amusant jeu addictif et fait bon usage de son! utiliser le clavier ou la souris pour aligner 3 boîtes avec succès sur le tapis roulant dans le temps le plus rapide possible! haut / bas / gauche / droite = déplace le cadre de sélection à la position désirée.
Beschreibung/ Kontrollen: align 3: Warnung: Dieses Spaß & Spiel mit Suchtfaktor guten Gebrauch von Ton macht! Verwendung der Tastatur oder der Maus zu 3 Boxen erfolgreich ausrichten auf das Förderband in der schnellsten Zeit möglich! oben / unten / links / rechts = bewegt den Auswahlrahmen an die gewünschte Position. Hinweis: Dieses Spiel unterstützt auch Mausbewegungen und Klicks. Geben Sie / Links-Klick = wählt den Raum, den Sie festlegen zu wollen, eine Box-Warnung: dieser Spaß & Spiel mit Suchtfaktor macht guten Gebrauch von Klang! Verwendung der Tastatur oder der Maus zu 3 Boxen erfolgreich ausrichten auf das Förderband in der schnellsten Zeit möglich! oben / unten / links / rechts = bewegt den Auswahlrahmen an die gewünschte Position. Hinweis: Dieses Spiel unterstützt auch Mausbewegungen und Klicks. Geben Sie / Links-Klick = wählt den Raum, den Sie festlegen zu wollen, eine Kiste Feuer: Kraft, Bewegung: Pfeiltasten
  3 Hits www.swissmedic.ch  
L'entrée et la transmission d'un groupe sanguin divergent par rapport au préexistant dans le logiciel de laboratoire devrait être empêché par une comparaison des valeurs et un avertissement en cas de différence.
Die Eingabe oder Übermittlung einer diskrepanten Blutgruppe sollte durch entsprechenden Abgleich und Warnung im Laborinformationssystem verhindert werden. Diese Barriere versagte jedoch, bzw. existierte im vorliegenden Fall nicht, wodurch die unbemerkte Änderung des (korrekten) Wertes in der Blutgruppenkarte möglich war.
  3 Hits www.google.com.gh  
Bien souvent, un message d'avertissement s'affiche dans le navigateur si vous essayez de consulter un site Web suspecté d'héberger un logiciel malveillant. Si un avertissement indique que le site auquel vous souhaitez accéder peut être dangereux, vérifiez son URL et réfléchissez bien avant d'y accéder.
Viele Browser zeigen eine Warnmeldung an, wenn Sie versuchen, auf eine Website zuzugreifen, die unter Verdacht steht, Malware zu hosten. Wenn Sie beim Versuch, auf eine Website zuzugreifen, eine Sicherheitswarnung erhalten, sollten Sie die URL überprüfen und sich genau überlegen, ob Sie diese Website wirklich besuchen möchten. Selbst wenn Sie die Website schon einmal besucht haben, könnte sie in der Zwischenzeit von Kriminellen manipuliert worden sein. Sie ist daher möglicherweise so lange nicht sicher, bis sie vom Website-Inhaber bereinigt wurde.
  www.elcol-legi.org  
En ce cas, nous vous prions de nous envoyer la demande selon les instructions, mais avec un avertissement et l'indication des crédits donnés dans le formulaire de demande, à sekretariat(at)reha-schweiz.ch.
Ordentliche Mitglieder SGPMR, welche über den Facharzttitel "Physikalische Medizin und Rehabilitation" verfügen, können die Credits für ihre Veranstaltung eigenständig vergeben. Wir bitten Sie in diesem Falle, den Antrag gemäss Anleitung aber mit entsprechendem Hinweis und Angabe der erteilten Credits im Anerkennungsformular an sekretariat(at)reha-schweiz.ch zu senden. Die Fortbildung wird nach Erhalt auf der Homepage aufgeschaltet.
  2 Hits www.bairroaltohotel.com  
De telles infractions sont sanctionnées soit pénalement par une amende, une peine pécuniaire ou une peine privative de liberté, soit administrativement par un avertissement, voire par un retrait de permis de conduire (pour une période plus ou moins longue).
Fahren in angetrunkenem Zustand oder das Missachten der Höchstgeschwindigkeit gefährdet die Sicherheit anderer Personen im Strassenverkehr. Solche Widerhandlungen haben strafrechtliche Sanktionen wie eine Busse, eine Geld- oder Freiheitsstrafe sowie administrative Sanktionen wie eine Verwarnung oder gar einen Entzug des Ausweises zur Folge (für längere oder kürzere Zeit).
  4 Hits www.upi.ch  
Le système d’anticipation des collisions (CWS) envoie un avertissement en cas de risque de collision et prépare la procédure de freinage.
Kollisionswarnsystem (CWS): warnt bei drohendem Unfall und bereitet den Bremsvorgang vor.
  4 Hits www.bfu.ch  
Le système d’anticipation des collisions (CWS) envoie un avertissement en cas de risque de collision et prépare la procédure de freinage.
Kollisionswarnsystem (CWS): warnt bei drohendem Unfall und bereitet den Bremsvorgang vor.
  www.grupoalumbra.es  
- Fixé: MenuItem() affichait un avertissement GTK si le raccourcis n'etait pas valide
- Repariert: MenuItem() gab bei Verwendung eines falschen Kürzels eine GTK-Warnung aus
  4 Hits www.bpa.ch  
Le système d’anticipation des collisions (CWS) envoie un avertissement en cas de risque de collision et prépare la procédure de freinage.
Kollisionswarnsystem (CWS): warnt bei drohendem Unfall und bereitet den Bremsvorgang vor.
  status.eso-database.com  
La plupart des navigateurs vous permet d’effacer les cookies de votre disque dur, de bloquer l’acceptation des cookies ou recevoir un avertissement avant qu’un cookie.
Die meisten Browser können Sie Cookies von Ihrer Computerfestplatte zu löschen, Annahme von Cookies zu blockieren oder eine Warnung zu erhalten, bevor ein Cookie gespeichert wird.
  www.handelsregister.de  
La recherche de firmes et l’accès aux publications sont gratuits. Des frais sont générés pour toutes les autres consultations; vous recevrez de fait un avertissement spécifique.
Die Recherche von Firmen und der Abruf von Veröffentlichungen sind kostenfrei. Für alle übrigen Abrufe fallen Kosten an, worauf Sie jeweils gesondert hingewiesen werden.
  www.socialsecurity.be  
Lorsque vous exécutez l'applet de signature pour la première fois, il apparaît à nouveau un avertissement. Pour empêcher que cet avertissement apparaisse à chaque fois que vous exécutez l'applet, suivez cette procédure :
Wenn Sie das Unterzeichnungsapplet erstmals ausführen, erscheint erneut eine Warnung. Um zu verhindern, dass die Warnung während der Ausführung des Applet angezeigt wird, verfahren Sie wie folgt :
  philanthropy.coutts.com  
La télécommande propose d’autres fonctionnalités intéressantes: si quelqu’un tente d’ouvrir votre antivol, l’application vous en informera immédiatement. L’Ellipse est en effet équipé de capteurs qui enregistrent les chocs répétés et vous envoient alors un avertissement de tentative de vol qui s’affichera sur l’écran de votre téléphone portable.
Die Fernsteuerung kann allerdings mehr: Macht sich jemand an dem Schloss zu schaffen, informiert die App den Nutzer sofort. Denn Ellipse ist mit Sensoren versehen, die wiederholte Stösse registrieren und eine Diebstahl-Warnung auf das Handy-Display senden.
  www.cjmct.or.kr  
Il nous semble important de vous informer des attentes que nous sommes en mesure de satisfaire. Dès lors, il ne s’agit pas ici d’un avertissement, mais d’une annonce. Nous soutenons pleinement le contenu de cjcsystems.be et nous en assumons l’entière responsabilité dans cette annonce.
Es ist uns wichtig, Ihnen mitzuteilen, was Sie von uns erwarten können. Aus diesem Grunde handelt es sich nicht um einen Haftungsausschluss (Disclaimer),sondern um eine Erklärung (Proclaimer). Wir stehen hinter dem auf cjcsystems.be eingestellten Inhalt und übernehmen für diesen die Haftung in dieser Erklärung.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow