un avis sur la question – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  2 Hits www.ich-spreche-ueber-alkohol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Top Story Alcool : où est le problème ? Vous avez un avis sur la question ? Alors parlez-en avec vos amis, vos voisins, des personnes concernées ou des professionnels, lors de la Journée nation...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ich-spreche-ueber-alkohol.ch as primary domain
Top Story Alkohol: Und wo ist das Problem? Haben Sie eine Meinung zu dieser Frage? Dann sprechen Sie am 10. Mai 2012 darüber, z.B. in Ihrem Freundeskreis, mit Nachbarn, mit Betroffenen oder mit ei...
  konvekta.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils connaissent les principales mesures politiques et leurs effets et sont en mesure de livrer un avis sur la question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tabaction.ch as primary domain
Sie kennen die wichtigsten politischen Massnahmen und deren Wirkungen und können ihre Meinung dazu vertreten.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c après avoir entendu les Parties concernées, et dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Comité permanent émet un avis sur la question de savoir si un abus de droit a été ou non commis et le notifie aux Parties concernées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Alle gemäss diesem Artikel vorgeschlagenen oder getroffenen Massnahmen müssen dem Artikel 10 der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten entsprechen.
  5 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rapport de recherche européenne est accompagné d'un avis sur la question de savoir si la demande et l'invention qui en fait l'objet semblent satisfaire aux exigences de la présente convention, à moins qu'une notification ne puisse être émise au titre de la règle 71, paragraphe 1 ou 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Zusammen mit dem europäischen Recherchenbericht ergeht eine Stellungnahme dazu, ob die Anmeldung und die Erfindung, die sie zum Gegenstand hat, die Erfordernisse dieses Übereinkommens zu erfüllen scheinen, sofern nicht eine Mitteilung nach Regel 71 Absatz 1 oder 3 erlassen werden kann.
  3 Hits www.e-bike-technologies.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les cas visés aux paragraphes 1 et 2, le comité émet un avis sur la question qui lui est soumise, à condition qu'il n'ait pas déjà émis un avis sur la même question. Cet avis est adopté dans un délai de huit semaines à la majorité simple des membres du comité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain
In den in den Absätzen 1 und 2 genannten Fällen gibt der Ausschuss eine Stellungnahme zu der Angelegenheit ab, die ihm vorgelegt wurde, sofern er nicht bereits eine Stellungnahme zu derselben Angelegenheit abgegeben hat. Diese Stellungnahme wird binnen acht Wochen mit der einfachen Mehrheit der Mitglieder des Ausschusses angenommen. Diese Frist kann unter Berücksichtigung der Komplexität der Angelegenheit um weitere sechs Wochen verlängert werden. Was den in Absatz 1 genannten Beschlussentwurf angeht, der gemäß Absatz 5 den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt wird, so wird angenommen, dass ein Mitglied, das innerhalb einer vom Vorsitz angegebenen angemessenen Frist keine Einwände erhoben hat, dem Beschlussentwurf zustimmt.