un banal – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   15 Domains
  www.ricoh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus qu'un banal slogan, ces mots sont l'essence même de l'expérience de notre marque, Ricoh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain
Diese beiden Worte sind mehr als bloß ein neues  Motto. Diese beiden Worte stehen für das Wesen und den Kern der Marke Ricoh.
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Comorien Fazul Abdullah Muhammad a été tué mercredi lors d’un banal contrôle de police dans la capitale somalienne, Mogadiscio. La nouvelle a été révélée… 11/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Piraten haben im Indischen Ozean den griechischen Öltanker “Irene SL” in ihre Gewalt gebracht. An Bord sind laut Reederei 25 Seeleute aus Griechenland… 09/02/2011
  www.foerstergroup.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment un banal séjour linguistique peut-il se transformer en une sombre aventure ? C’est ce qui arrive à Emma, une étudiante allemande, venue perfectionner son français à Bordeaux. Un jour, elle trouve le journal intime de Louise, l’ancienne colocataire, et découvre alors quelque chose de vraiment inquiétant… Elle décide donc de mener l’enquête pour percer Le secret de Louise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain
Wie soll sich eine einfache Sprachreise zu einem gefährlichen Abenteuer entwickeln? Genau das ist es aber, was Emma passiert, einer deutschen Studentin, die nach Bordeaux gekommen ist, um ihr Französisch zu verbessern. Eines Tages findet Emma in ihrem Zimmer das Tagebuch der ehemaligen Mitbewohnerin Louise. Beim Blättern entdeckt sie beunruhigende Notizen und stürzt sich deshalb in die Untersuchungen, um so Louises Geheimnis zu lüften.
  www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour la plupart des enfants et adolescents, l’ordinateur ne représente plus aujourd’hui qu’un banal instrument de travail et de communication. L’Internet n’est malheureusement pas sans danger pour les jeunes utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
Im Chat kann es zu Belästigungen kommen. Welche Möglichkeiten bestehen, wenn ein scheinbar Pädophiler Ihr Kind im privaten Chat („P“) anspricht? Wie kann ein besonders schweres Vergehen Bluewin gemeldet werden?
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elles sont célèbres pour leur prix ridiculement bas, mais cela ne veut pas dire qu’il faut te contenter de les assaisonner de ketchup. Avec quelques ingrédients, tu peux transformer un banal plat de nouilles en une assiette délicieuse digne de n’importe quelle occasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Montag: Nudeln, Dienstag: Nudeln mit Ketchup, Mittwoch: Nudeln mit irgendetwas. Es stimmt: Nudeln sind das Hauptnahrungsmittel vieler Studenten. Nudeln sind bekanntlich unglaublich billig. Der Preis alleine bedeutet aber nicht, dass du dich mit Nudeln und etwas Ketchup begnügen musst. Mit ein paar Zutaten kannst du deine normalen Studentennudeln zu einer leckeren Mahlzeit machen, die jeder Gelegenheit würdig ist.
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour la plupart des enfants et adolescents, l’ordinateur ne représente plus aujourd’hui qu’un banal instrument de travail et de communication. L’Internet n’est malheureusement pas sans danger pour les jeunes utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Im Chat kann es zu Belästigungen kommen. Welche Möglichkeiten bestehen, wenn ein scheinbar Pädophiler Ihr Kind im privaten Chat („P“) anspricht? Wie kann ein besonders schweres Vergehen Bluewin gemeldet werden?
  www.letsgodigital.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appareil photo Olympus VH-410 : Le nouvel Olympus VH-410 n'est pas un banal appareil photo compact. C'est un appareil photo tactile tout simplement incroyable. Le Olympus VH-410 arrive avec un écran tactile intuitif, vous donnant la possibilité de faire votre mise au point et de prendre votre photo directement sur l'écran LCD : plus besoin de bouton !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letsgodigital.org as primary domain
Olympus Stylus XZ-2 Digitalkamera : Der neue Top-Player in der High-End-Kompaktklasse trägt den Namen Olympus Stylus XZ-2. Wie schon die preisgekrönte XZ-1 überzeugt auch die XZ-2 mit einer außergewöhnlich hohen Bildqualität, einer kompakten Bauweise und einem über den gesamten Zoombereich erstaunlich lichtstarken Objektiv. Darüber hinaus verfügt die Olympus XZ-2 über anpassbare Steuerelemente. Perfekt für ambitionierte Fotografen, die eine genaue Vorstellung von dem gewünschten Bildergebnis haben. Zur Ausstattung der Olympus XZ-2 gehören zudem ein neuer neigbarer Touchscreen, ein leistungsstarker TruePic VI Bildprozessor sowie eine Full-HD-Videofunktion. Und dank der FlashAir-Kompatibilität lassen sich Bilder direkt in sozialen Netzwerken teilen.
  www.zepp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi celles-ci figure une série d’assemblages circulaires créés à partir de divers matériaux – papier, tissu, plastique, peinture et plexiglas – disposés tels des disques sur le sol. Ses motifs s’inspirent de notes et de pièces prélevées dans le quotidien, à l’instar d’un banal fond de tarte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstmuseumbasel.ch as primary domain
Das Kunstmuseum Basel | Gegenwart zeigt eine Einzelausstellung der Künstlerin Joëlle Tuerlinckx, für deren Realisierung sich die 1958 geborene Brüsselerin eingehend mit dem Museum und dessen Basler Kontext beschäftigt hat. Während dieses Prozesses ist eine bedeutende Anzahl neuer Werke entstanden, die im gesamten Erdgeschoss des Hauses präsentiert werden. Darunter eine Serie kreisförmiger Assemblagen aus Materialien wie Papier, Textil, Kunststoff, Farbe und Plexiglas, die wie Scheiben auf dem Boden des Museums verstreut liegen. Ihre Motive basieren auf Notizen oder Fundstücken aus dem Alltag – eine banale Papp-Tortenunterlage beispielsweise. Deren goldene Aluminium-beschichtung verwandelt Tuerlinckx für die Ausstellung in einen Farbkreis von mehr als vier Metern Durchmesser, der ein Nachdenken über Gold, Geld, Farbe und Wert provoziert.