un bandage – German Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour aller chez le médecin, on peut couvrir autant que possible les deux yeux avec un bandage léger pour éviter les mouvements du globe oculaire qui aggraveraient l’irritation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Für den Weg zum Arzt werden beide Augen mit einem lockeren Verband abgedeckt, um das Bewegen des Augapfels und damit eine Verschlimmerung zu vermeiden.

  3 Hits www.gdwangyu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous devez l’utiliser uniquement si les autres traitements ne s’avèrent pas efficaces. Par exemple comme décrit ci-dessus, si un bandage compressif n’arrête pas le saignement parce que la plaie est trop grande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeworker.de as primary domain

Doch womit dann am besten abbinden? Mit Hilfe eines sogenannten Tourniquets wird der Blutfluss im betroffenen Körperteil gestaut bzw. unterbunden, um einen bedrohlichen Blutverlust zu verhindern. Soweit so gut, denn das erreicht auch Abbinden mit anderen Hilfsmitteln. Im Gegensatz zu Draht oder Kabelbindern hat das Tourniquet aber eine breite Auflagefläche und schneidet so nicht in die Haut ein. Bei richtiger Anwendung provoziert dies keine weiteren Verletzungen und zerstört keine Nerven und Blutgefäße.

  www.sigvaris.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La  compression peuvent être utilisées comme processus initial de traitement chez les patients qui ont un lymphœdème léger des membres inférieurs ou supérieurs avec des changements minimes des tissus sous-cutanés et une légère déformation. En cas d'œdème prenant le godet, un bandage pour lymphœdème multicouche est nécessaire pour réduire et stabiliser les gonflements avant d'appliquer la compression.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigvaris.ch as primary domain

Ziel der Behandlung ist es, das Lymphödem zu beseitigen und zu verhindern, dass die Extremität wieder anschwillt. Die Basis der Behandlung bildet die komplexe physikalische Entstauungstherapie, die im Wesentlichen aus der manuellen Lymphdrainage und der Kompressionstherapie besteht. Nach einer initialen Phase, in der das Volumen reduziert wird, werden Kompressionsstrümpfe getragen um den erreichten Zustand zu erhalten.

  3 Hits www.infomontanita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’après sa grandeur, ils ont tout de suite soupçonné qu’il appartenait à Lucky Strike que qu’un contrôle a confirmé. Comme le maréchal-ferrant ne peut venir tout de suite, son pied sensible est protégé avec un bandage, de telle sorte que le cheval puisse tout de même être lâché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philippos.ch as primary domain

Der nigelnagelneue Hufbeschlag hat dem Riesen in den Schneemassen nicht standgehalten. Als die Pfleger den Auslauf säubern, stolperen sie über ein grosses Vordereisen. Anhand der Grösse, wird sofort verdächtigt und ein Blick auf seinen nackten Vorderhuf bestätigt den Verdacht. Natürlich ist grad kein Hufschmied aufzutreiben und so schützen wir den sensiblen Huf, so gut wir können, um Lucky Strike trotzdem nach draussen zu lassen. Das Eisen ist wieder aufgenagelt und die Schneemassen haben dem milden Wetterumschwung nicht standgehalten. So hat Lucky Strike etwas mehr Zeit, sich um seine Verehrerinnen Ramona und Cherry Blossom zu kümmern.

  2 Hits www.ibusiness.uni-passau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci diminue également l'afflux sanguin et soulage ainsi la douleur. De plus, l'utilisation d'un bandage de compression est également recommandable. Pour le traitement postérieur, il faudrait faire appel à un médecin, notamment parce qu'une personne inexpérimentée ne peut différencier une rupture du ligament d'une entorse ou d'une élongation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain

Dies verringert den Blutfluss gleichfalls und mindert damit die Schmerzen. Darüber hinaus ist das Anlegen eines Kompressionsverbands zu empfehlen. Für die Folgebehandlung sollte dann ein Arzt einbezogen werden, und zwar schon allein deswegen, weil ein Bänderriss von einem Laien oft nicht von einer Verstauchung oder einer Bänderdehnung unterschieden werden kann. Der Arzt wird dann in der Folge entscheiden, ob eine Operation notwendig ist oder ob der Bänderriss mit nicht operativen konservativen Methoden geheilt werden kann.

  2 Hits itsw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci diminue également l'afflux sanguin et soulage ainsi la douleur. De plus, l'utilisation d'un bandage de compression est également recommandable. Pour le traitement postérieur, il faudrait faire appel à un médecin, notamment parce qu'une personne inexpérimentée ne peut différencier une rupture du ligament d'une entorse ou d'une élongation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain

Dies verringert den Blutfluss gleichfalls und mindert damit die Schmerzen. Darüber hinaus ist das Anlegen eines Kompressionsverbands zu empfehlen. Für die Folgebehandlung sollte dann ein Arzt einbezogen werden, und zwar schon allein deswegen, weil ein Bänderriss von einem Laien oft nicht von einer Verstauchung oder einer Bänderdehnung unterschieden werden kann. Der Arzt wird dann in der Folge entscheiden, ob eine Operation notwendig ist oder ob der Bänderriss mit nicht operativen konservativen Methoden geheilt werden kann.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rick, se souvenant de l’émission de radio de 1974, a pris un bandage propre et a mis de l’huile de cannabis sur le bandage, puis l’a appliquée sur la zone infectée. Rick a également appliqué l’huile sur les deux autres sites et il affirme que le cancer avait disparu et que la peau était à nouveau saine en quatre jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Rick erinnerte sich an das Radio Interview von 1974 und nahm einen sauberen Verband, rieb das Cannabis Öl auf den Verband und legte ihn auf die infizierte Stelle. Rick verwendete das Öl auch für die anderen beiden Flecken und er behauptet, dass der Krebs nach 4 Tagen verschwunden und die Haut wieder gesund war.

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les bras de la charpente et les sarments sont attaché au fil de fer ou sur le treillage, de préférence avec du fil élastique qui n'entrave pas la circulation de la sève, comme du fil creux ou des liens élastiques. Pour les troncs les plus épais vous pouvez aussi utiliser du ruban crochets ou un bandage en caoutchouc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain

Auch beim Aufbau des Stammgerüstes ist Binden nötig: Alle Stamm-Arme und Triebe werden gleichmäßig an den Drahtseilen oder am Lattengerüst verteilt und angebunden, am besten mit Einschnürungen hemmender Elasto-Schnur oder Gummibinder. Für sehr starke Stämme kommt Klettbinder oder Bandage infrage. Gebunden wird immer auf dem Spalier, niemals dahinter: Mit ihrem Dickenwachstum können Triebe sonst die Konstruktion absprengen.

  4 Hits beachclubgranfolies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre Kinesiotape est un bandage thérapeutique auto-collant, élastique pourvu d’une colle acrylique hypo-allergénique. Le bandage est étanche et peut être porté de façon prolongée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermaplast.ch as primary domain	Unser Kinesiotape ist ein therapeutisches Tape, welches selbstklebend, elastisch und mit einer hautfreundlichen Acrylklebeschicht versehen ist. Das Tape ist wasserfest und kann über einen längeren Zeitraum hinweg getragen werden.

  4 Hits www.fvsc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après le traitement, il est nécessaire que vous portiez un panty (ou un bandage de contention selon les cas) durant quatre semaines. Ce port permet de résorber les oedèmes et d'obtenir une parfaite adaptation de la peau à votre nouvelle silhouette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanclinics.com as primary domain	Nach dem Eingriff müssen Sie während vier Wochen eine Strumpfhose (oder je nach Fall einen Fixierverband) tragen. Dieses Tragen ermöglicht eine Resorption der Ödeme und vermittelt eine perfekte Anpassung der Haut an Ihre neue Silhouette.

  www.theridingadventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la séance de drainage lymphatique est associé à l’application d’un bandage spécifique aux jambes, avec gel froid spécial. Il est recommandé pour soulager la sensation de fatigue, le gonflement des pieds, des chevilles et des jambes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abanoastoria.com as primary domain	lindert das Schwergefühl in den Unterschenkel und beugt das Anschwellen der Füsse und Fesseln vor. Ist bei Veneproblemen nicht geignet. Nach Beurteilung des Arztes.

  17 Hits uspatentlaw.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un bandage postopératoire éventuellement nécessaire n’est pas compris dans le prix: à partir de 60 EUROS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesskliniek.com as primary domain	Dieser Preis enthält Schlafsedierung und Übernachtung aber keine MwSt.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux jours avant sa libération prévue en pleine jungle, le journaliste français apparaît dans une vidéo envoyée par les Farc. Au bras gauche, un bandage. Il a… 28/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Der Leichnam des von syrischen Soldaten erschossenen libanesischen Kameramanns Ali Shaaban ist in die Hauptstadt Beirut überführt worden. Laut Angaben des… 10/04/2012

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux jours avant sa libération prévue en pleine jungle, le journaliste français apparaît dans une vidéo envoyée par les Farc. Au bras gauche, un bandage. Il a… 28/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Der Leichnam des von syrischen Soldaten erschossenen libanesischen Kameramanns Ali Shaaban ist in die Hauptstadt Beirut überführt worden. Laut Angaben des… 10/04/2012

  3 Hits www.ceramicheborgioli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment faire un bandage ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.redcross-edu.ch as primary domain	Über die Autorin Celia

  5 Hits gettyfonts.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un bandage cheville, le soutien de vos articulations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellsana.ch as primary domain	Wissenswertes über das Sprunggelenk

  7 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au début l'utilisation d'un bandage peut être utile chez les hématomes et les entorses gros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain	Bei starken Blutergüssen und Stauchungen kann zu Beginn der Behandlung die Anwendung eines Verbandes von Nutzen sein.

  3 Hits www.he.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Préparation d'un bandage pour la patte d'un chien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain	Vorbereiten Pfotenverband Hund

  capzlog.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour le transport de marchandises présentant des surfaces sensibles, les galets de manutention technopolymère peuvent être recouverts d'un bandage caoutchouc afin de limiter le risque d'endommagement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interroll.ch as primary domain	Zum Transport von Gütern mit kritischen Oberflächen können Kunststoffröllchen mit aufgezogenem Gummiring verwendet werden, die das Beschädigungsrisiko minimieren.

  www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sandale adidas Adissage est conçue avec un bandage ajustable, pour un chaussant parfait, et des picots de massage sur lassise plantaire, pour un confort supérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Schlicht und sportlich: Der adidas Adissage Slipper hat verstellbare Riemen zum schnellen Hineinschlüpfen und ein durchgehendes Massage-Fußbett, das sich einfach nur toll anfühlt.

  www.indoorsports.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque l’attaquante ailier de 22 ans de Viteos Neuchâtel Université Club (NUC) – quatrième de LNA – arrive pour son interview avec Indoor Sports, le majeur de sa main gauche est enveloppé dans un bandage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indoorsports.ch as primary domain

Elizabeth Campbell hat stets ein spezielles Dokument dabei, wenn sie am Flughafen durch den Metalldetektor läuft. Es könnte piepsen. Aufgrund eines Ermüdungsbruches im linken Bein wurden der US-amerikanischen Volleyballerin Schrauben aus Metall zur Stabilisierung eingesetzt. Das geschah vor vier Jahren. Als die 22 Jahre alte Aussenangreiferin des NLA-Vierten Viteos Neuchâtel Université Club (NUC) zum Interview mit Indoor Sports erscheint, klebt ein Tapeverband am Mittelfinger der linken Hand. «Vor einem Monat habe ich im Spiel gegen Franches-Montagnes bei der Blockabwehr eines wuchtig geschlagenen Balls die Fingerkuppe gebrochen», sagt die 1,90 Meter grosse Rechtshänderin. Um anzufügen: «Ich werde weiterhin Bälle blocken. Wer seinen Sport liebt, kennt keine Schmerzen.»

  zff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Juan a décidé de quitter la pauvreté de Guatemala City pour rejoindre la Californie avec Sara et Samuel, des compagnons de route rencontrés par hasard. Dans ce but, Sara s’est séparée de ses longs cheveux, cachant sa poitrine naissante derrière un bandage serré, et se fait appeler Osvaldo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.com as primary domain

„Im Norden ist alles besser“. Juan hat sich entschieden, Guatemala City zu verlassen und sich, zusammen mit den Zufallsbekanntschaften Sara und Samuel, auf die beschwerliche Reise in Richtung Kalifornien zu machen. Sara hat sich zu diesem Zweck nicht nur ihrer langen Haare entledigt, sondern auch ihre Brüste unter einer eng geschnürten Bandage verschwinden lassen – sie nennt sich nun Osvaldo. Unterwegs treffen die Teenager auf den Indio Chauk, der des Spanischen nicht mächtig ist. Während sich Sara liebevoll um den verlorenen Jungen kümmert, sieht Juan die Reisepläne durch den papierlosen Neuen gefährdet. Erst die Fahrt auf dem „Todeszug“ quer durch Mexiko schweisst die Flüchtlinge zusammen – bis sich ihre Wege plötzlich trennen.