un bar restaurant – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      159 Results   50 Domains
  5 Hits atoll.pt  
L'hôtel a un bar, restaurant, jardin, garage privé et un grand parking extérieur adapté pour les autocars.
Das Hotel verfügt über eine Bar, Restaurant, Garten, privater Garage und einen großen Parkplatz für Busse geeignet.
  domaine-eugenie.com  
Un petit groupe d'entre nous (1 couple, 4 célibataires) y séjourna en Mars dans le cadre d'une longue semaine de voyage à Bali. Nous avons passé 4 nuits dans une autre villa appartenant / gérée par la même équipe à Ubud, un avis est aussi disponible pour celle-ci. Dans le cadre de notre forfait, nous avons eu un transfert de la villa à Ubud à la villa à Seminyak. À l'arrivée nous avons été accueillis par le personnel charmant avec une boisson rafraîchissante et une serviette fraîche (ce qui est arrivé à Ubud ainsi). La villa elle-même est géniale, il y a assez d'espace pour plus de 4 couples ou quelques familles. Chaque chambre possède sa propre salle de bain et il y a des assez d'espaces pour se détendre et se détendre dans votre propre espace privée si c'est ce que vous recherchez. La villa est à distance de marche d'un certain nombre de restaurants raisonnables et le personnel est plus qu'heureux de vous aider avec des recommandations. Il y a aussi un bar / restaurant proche appelé "Sea Circus" qui est aussi fantastique ! La piscine est de bonne taille, et la cascade à l'extrémité est magique, Ca crée un son pour se détendre tout au long de la journée. On n'a jamais entendu aucun la circulation des routes à proximité. Le meilleur atout que la villa a est cependant son personnel. Tout le monde était très sympathique, très compétent et vraiment heureux de vous aider pour tout. On nous a servi des boissons près de la piscine, et nous n'avons manqué de rien pendant tout notre séjour. Merci à Nong et à son équipe - nous avons eu un super moment et je suis sûr que nous reviendrons.
A small group of us (1 couple, 4 singles) stayed here in March as part of a week long trip to Bali. We stayed 4 nights in the other villa owned/managed by the same team in Ubud, a review is available there too. As part of our package we received a transfer from the villa in Ubud to the villa in Seminyak. Upon arrival we were greeted by the lovely staff with a refreshing drink and a cool towel (this happened in Ubud as well). The villa itself is brilliant, there is more than enough space for 4 couples or a few families. Each room has it's own ensuite and there are enough lounge areas to relax and chill out in your own space if that's what you're after. The villa is walking distance from a number of reasonable restaurants and the staff are more than happy to help out with recommendations. There is also a bar/restaurant out the front called "Sea Circus" which is fantastic too! The pool is a good size, and the waterfall at the end is magical, it creates such a relaxing tone throughout the day. We never heard any traffic from the nearby roads. The best asset the villa has are it's staff though. Everyone was so friendly, so knowledgeable and only happy to help with everything. We were served drinks by the pool, and didn't want for anything during our stay. Thank you to Nong and your team - we had a blast and I'm sure we'll be back again.
  3 Hits tascam.com  
Toutes sont situées dans le centre-ville, proches de nos écoles d'espagnol, dans un rayon de 15 minutes de marche. Mamallena est l'endroit idéal pour ceux qui aiment faire la fête 7 jours sur 7 et qui ne sont pas sensibles au bruit. Vous serez en plein cœur de l'action car cette auberge est située en face du parc juste à coté d'un bar-restaurant populaire. Par contre, si vous êtes à la recherche d'un peu plus calme et paisible, vous ne pourrez alors pas vous tromper avec Pension Topas ou Hostal Refugio del Rio. À Bocas del Toro, d'autre part, Hostel Heike et Tungara sont juste en face du parc central, à environ 8 minutes à pied de l'école, où tout se passe et Casa Verde est un peu plus loin et offre une vue sur la mer.
Diese sieben Herbergen liegen im Zentrum der Stadt ganz in der Nähe unserer Spanischschule. Mamallena liegt genau am Park, und bietet soziale Einrichtungen und eine Party Atmosphäre. Wenn Sie jedoch lieber ein bisschen mehr Ruhe und Frieden suchen, sind Pension Topas und Hostal Refugio del Rio unsere Favoriten. In Bocas del Toro, sind Hostel Heike und Tungara Hostel gleich am Park gelegen, ca. 8 Minuten zu Fuß von der Schule entfernt.
  2 Hits www.hostelbookers.com  
Room007 Ventura, dispose de 21 chambres réparties en chambres multiples ou familiers de lits de 2, 4, 6 ou 8 personnes. Toutes équipées avec des lits superposés, linge de lit, des serviettes et des articles de toilette. Nous offrons un accès Internet Wi-Fi dans toutes les chambres et les espaces de l'auberge. L'auberge également fournir aux clients un service de petit-déjeuner, un bar-restaurant pour le déjeuner ou le dîner, et pour boir une boisson pendant qu’on ecoute un concert. N'oubliez pas d'utiliser le cinéma chill-out, ou de notre terrasse en plein air à l'étage supérieur. Notre personnel sympathique vous aidera à trouver les choses les plus intéressantes et passionnantes à faire à Madrid.
Room007 Ventura verfügt über 21 Zimmer in mehreren Räumen oder vertraut Betten 2, 4, 6 oder 8 Personen aufgeteilt. Alle Zimmer sind mit Etagenbetten, Bettwäsche, Handtücher und Toilettenartikel. Wir bieten kostenlose Wi-Fi in allen Zimmern und öffentlichen Bereichen des Hostels. Die Herberge bieten auch Kunden mit einem Service-Frühstück, ein Bar-Restaurant zum Mittag-oder Abendessen und sie konnen etwas trinken. Vergessen Sie nicht, das Attic Lounge, mit wi-fi und computer kostenlos, oder unsere Terrasse auf der oberen Etage zu nutzen. Unsere freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen dabei, Dinge interessant und spannend in Madrid.
  productregistration.sony.ca  
Cinquième Avenue Eilat est un bar restaurant particulier qui propose une solution simple, élégante et agréable aussi bien pour une sortie nocturne que pour un bon repas. On y écoute de la musique agréable.
Fifth Avenue - ein elegantes Bar-Restaurant; ein Ort ideal für das kulinarische und unterhaltsame nächtliche Vergnügen. Sie finden eine große Auswahl an Getränken und Cocktails vor und natürlich auch eine reichhaltige Auswahl an köstlichen Fleischgerichten. Die Fifth Avenue Eilat ist eine Cocktailbar im New Yorker Stil und Ambiente, wo Sie auf einer dynamischen und lebhaften Bar - oder aber bei bequemen Tischen Platz nehmen können; wo Sie möglicherweise einen schmackhaften Burger mit kühlen Fassbier genießen wollen, oder aber Ihren Gaumen lieber mit leckeren einem Gänseleber-Carpaccio und Cocktail Ihrer Wahl verwöhnen wollen. Vor Ort sind 5 Küchen in Betrieb um unseren Gästen das beste Service anzubieten. Das Fifth Avenue Team freut sich auf Ihren Besuch und garantiert ein einzigartiges Erlebnis.
  www.kyotorotary.com  
vacances Carlos III en Espagne location de vacances confortable pour les jeunes et moins jeunes. Pour vous donner une idée; il est 29km de Cordoba et il est une heure de route de Séville. Vous trouverez l'action et le confort, la bonne nourriture et des activités sportives amicales. Les amoureux de la nature et un environnement confortable se sentiront à la maison ce jour férié. Les chambres sont équipées de la climatisation, il y a une véranda, voir la vie privée grâce à la structure spatiale. Il y a une aire de jeux, table de billard et tennis de table. En haute saison, il y a une équipe d'animation organise des activités amusantes plaisir. Pour la détente, vous pouvez visiter le salon de coiffure ou un salon de beauté dans le parc. Ici en vacances avec votre animal de compagnie. En dehors du parc, il y a un bar-restaurant et un snack. Le camping a son propre supermarché.
Carlos III Urlaub in Spanien komfortable Unterkunft für Jung und Alt. Um Ihnen eine Idee; es ist 29 km von Cordoba und es ist eine Stunde Fahrt nach Sevilla. Sie werden Aktion und Komfort, gutes Essen und freundliche sportliche Aktivitäten. Liebhaber der Natur und einer komfortablen Umgebung wie zu Hause in diesem Urlaub fühlen. Die Unterkünfte sind mit einer Klimaanlage ausgestattet, es gibt eine Veranda, die Privatsphäre dank der räumlichen Struktur sehen. Es gibt einen Spielplatz, einen Billardtisch und Tischtennis. In der Hochsaison gibt es ein Animationsteam Spaß-Spaß-Aktivitäten organisiert. Zur Entspannung können Sie den Friseur oder Schönheitssalon im Park besuchen. Hier im Urlaub mit Ihrem Haustier. Außerhalb des Parks gibt es ein Restaurant und eine Snackbar. Der Campingplatz verfügt über einen eigenen Supermarkt.
  19 Hits restrain.eu.com  
Cet hôtel est situé dans le quartier historique de Mexico. Il dispose d'un bar-restaurant sur place avec service d'étage et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Il pourra également vous organiser des visites. L'Hotel El Salvador jouit d'un emplacement idéal à 10 km de l'aéroport international Benito Juarez. Vous pourrez visiter le Zócalo ou le centre-ville avec ses nombreuses boutiques uniques et ses magasins d'artisanat. De nombreux musées sont situés à proximité comme le musée d'anthropologie. Les célèbres ruines de Teotihuacan se trouvent à quelques minutes de route de l'hôtel. Le restaurant sur place vous servira une cuisine mexicaine traditionnelle dans une ambiance de style salon. Vous pourrez également siroter une boisson au bar tout en utilisant les postes informatiques mis à votre disposition au bar.
Im historischen Viertel von Mexiko Stadt erwartet Sie dieses Hotel mit einem Restaurant mit Bar und Zimmerservice, kostenlosem WLAN und einem Ausflugsservice. Das Hotel El Salvador genießt 10 km vom internationalen Flughafen Benito Juarez entfernt eine günstige Lage. Erkunden Sie den Zócalo oder die vielen einzigartigen Geschäfte und das Kunsthandwerk im Stadtzentrum. Viele Museen befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotels, darunter auch das Museum für Anthropologie. Die berühmten Ruinen von Teotihuacan erreichen Sie vom Hotel nach einer kurzen Autofahrt. Das Restaurant des El Salvador Hotel serviert traditionelle mexikanische Küche in einer Lounge-Atmosphäre. Darüber hinaus lädt die Bar mit Cocktails und Computer-Terminals zum Verweilen ein.
  mtxms.ch  
Cet établissement compte un total de 60 chambres confortables et modernes. Elles sont équipées de lits individuels (les lits doubles à la demande), salle de bain complète avec baignoire, chauffage et climatisation réglable à votre convenance, minibar, coffre fort, Wi-Fi, téléphone direct et TV par satellite. L’hôtel dispose également d’un service de réception 24h/24, d'un bar/restaurant et de 2 étages de parking couvert (payant).
Das Hotel befindet sich in der Nähe des berühmten Parc Güell und ist nur vier U-Bahn-Stationen von der Rambla, dem Plaça Catalunya und dem Barrio Gotico entfernt. Dank seiner ausgezeichneten Lage nur rund 5 Gehminuten von der U-Bahn-Station Lesseps entfernt, erreichen Sie auch die Sagrada Familia, La Pedrera oder den Camp Nou einfach und bequem.
  firmamtm.pl  
Le centre de ski nautique et wakeboard de Krk fête sa sixième année de réussite sur l'anse Punat de l'île de Krk. Sur 400 m2 directement sur la mer : le départ du ski lift, un bar restaurant avec une terrasse couverte et un solarium à l'étage, pro shop et parfumerie, la plage est à un jet de pierre.
Das Center fürs Wasserskifahren und der Wakeboardlift Krk arbeiten in der Bucht Puntarska, auf der Insel Krk, schon die sechste Saison erfolgreich zusammen. In dem 400 m2 großen Gebäude oberhalb des Meeres befinden sich der Start für den Wakeboardlift, die Cafebar, das Restaurant mit überdachterTerrasse und dem Platz fürs Sonnenbaden im ersten Stock, der Proshop und die Drogerie, sowie der Strand, der sich in unmittelbarer Nähe des Gebäudes befindet.
  winterdienst-best.de  
Cafe de Paris Londres a ouvert ses portes en 1924. C'est un bar / restaurant / club situé entre Leicester Square et Picadilly Circus dans le centre de Londres. C'est le club le plus exclusif et l'élite du West-End. Il a un décor superbe et une atmosphère sophistiquée. C'est l'endroit idéal pour boire un verre et danser toute la nuit avec les meilleurs musiques Funky, House et RnB. Dans cette boîte de nuit, vous serez entouré de belles personnes dans une ambiance élégante.
Cafe de Paris London wurde 1924 eröffnet, ist Bar/Restaurant/Club in einem und befindet sich am Leicester Square im Zentrum von London. Es ist der exklusivste Eliteclub im West-End. Die Innenausstattung ist sehr exquisit und es entsteht eine großartige und anspruchsvolle Atmospähre. Der Club ist der beste Ort um die ganze Nacht zu trinken und zu Funky House und RnB Musik zu tanzen. In diesem Nachtclub ist man umgeben von gutaussehenden, eleganten und schicken Leuten.
  interkulturelles-bielefeld.de  
Le camping dispose aussi d’un bar-restaurant, d’une aire de pique-nique. Le camping comprend 50 bungalows et 244 places tentes. Les campeurs ont accès à la salle de jeux, la blanchisserie, les douches, toilettes et divers équipements sportifs. Un petit parc au sein du camping accueille également quelques animaux de ferme.
Der Campingplatz verfugt über: Bar, Restaurant, Picknick-Bereich, 50 Bungalows mit unterschiedlicher Größe / Ausstattung, 244 Platze für Zelte und Camper, Spielsaal, Reinigung / Wascherei, modernen und praktischen Service, verschiedene Sporteinrichtungen und einen kleinen Zoo.
  www.sakramentski.com  
Un autre bon restaurant sur ​​la célèbre Rua Dias Ferreira, le même propriétaire que Sushi Leblon et Zuka, avec un design très intéressant, lumineux le matin, mais la nuit, l'éclairage change et le bar est converti en un bar-restaurant. C'est élégant, et il offre une excellente cuisine, nous le recommandons. Bien que les plats principaux soient plus cher, vous pouvez également opter pour un mélange d'entrées.
Ein weiteres gutes Restaurant auf der berühmten Rua Dias Ferreira, denselben Besitzer wie Sushi Leblon und kig. Es hat ein sehr interessantes Design, sehr helle morgens, nachts verändert sich die lokale Beleuchtung und konvertiert in eine Kneipe. Es ist elegant, stilvoll und bietet gutes Essen, wir empfehlen. Sie sollten vorbereitet werden, die Hauptgerichte sind offenbar teurer, aber Sie können auch für eine Mischung aus Vorspeisen entscheiden.
  www.lausanne-tourisme.ch  
LHOTEL, ancienne bâtisse historique de la Ville de Lausanne, située au coeur du Flon, a ouvert ses portes fi n octobre 2011. Un établissement hôtelier urbain unique de 26 chambres avec un bar/restaurant au rez-de-chaussée et une terrasse en toiture – vue panoramique.
Das im Herzen der Stadt gelegene LHOTEL befi ndet sich im trendigen Flon-Viertel in einem ehemaligen historischen Gebäude der Stadt Lausanne und hat seine Türen Ende Oktober 2011 geöffnet. Das urbane Hotel bietet 26 einzigartige Zimmer sowie eine Bar / Lounge und eine Dachterrasse mit unvergesslichem Panoramablick.
  cibtc.congressus.es  
Des chambres spacieuses et modernes, un bar-restaurant chaleureux le long du Grand Canal. Il est très facile de nous rejoindre depuis la Piazzale Roma et la gare ferroviaire, mais très difficile de partir !
Urlaub in einer Ferienwohnung, auf engstem Raum mit dem Zauber des Markusplatzes und dem faszinierenden Stadtteil Rialto.Eleganz und modernster Komfort sowie voll ausgestattete Küche und W- Lan- Anschluss.
  www.hotelspuertodelacruz.com  
Les prairies de la mer est un camping/village de vacances 5 étoiles situé sur une longue plage de sable. On y trouve un bar-restaurant, un bar à tapas ainsi qu'un snack-bar, qui surplombent tout Saint-Tropez. À deux pas de la plage se situent un restaurant italien ainsi qu'un snack-bar anglais.
Camping les prairies de la mer ist ein 3-Sterne-Campingplatz/Feriendorf an einem langen Sandstrand mit Restaurant, Tapasbar und Snackbar mit Blick auf St Tropez. In Strandnähe gibt es ein italienisches Restaurant und eine englische Snackbar.
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Responsable jusqu’au bout de ses couverts à salade, l’établissement propose en outre un bar-restaurant, l’Orto, jouant allègrement des vertus translucides de la feuille de bois et poussant le vice jusqu’à simuler, par rétro-éclairage, une ouverture sur le jardin potager. Une salle de remise en forme, ouverte sans interruption, vous permettra de transpirer léger et cinq salles de réunion, équipées comme il se doit, de vanter à votre auditoire les mérites du confort écologique.
Das Restaurant und die Bar streben natürlich ein ebenfalls umweltfreundliches Konzept an, was sich in einem wortwörtlich grünem Detail ausdrückt: Der grüne Innenhof verfügt über einen Gemüsegarten – ein nahezu pastoraler Anblick, wie es für Mailand doch ausgesprochen ungewöhnlich ist.
  www.basenotes.net  
Avec ses équipes, nous avons imaginé « La Plage de Thierry Marx ». Jamais encore un bar/restaurant/plancha de plage ne s’était invité avec autant de réalisme dans un aéroport : avec son sol sablé, ses pontons, ses voiles en toile tendue, ses transats, ses canapés, ses caillebotis, ses palmiers et ses assises suspendues … il s’inspire des hauts lieux de la Côte et de l’ambiance mythique des grands bars de plage de Cannes à Saint-Tropez.
This is the first time a beach bar/restaurant/plancha is set up with that much realism in an airport: sand foor, floating docks, stretched-canvas sails, deck chairs, sofas, palm trees and suspended seats, … Everything was thought to recreate the atmosphere of the coast’s chic bars along the Croisette in Cannes or Saint-Tropez in the middle of the airport.
  3 Hits c.simtos.org  
Hôtel Nertili comme le plus vieil hôtel à Saranda est en 2017 avec 24 chambres avec première classe qui sont meublées plus modernes! Nous sommes très fiers de servir nos clients avec de nombreuses années d'expérience au service des clients de notre valeur, toutes nos chambres disposent d'un balcon qui ont pour la plupart une vue sur la plage Saranda et toutes les chambres sont bien équipées avec douche, réfrigérateur, air etc. Au premier étage de l'hôtel est un bar-restaurant où vous pourrez déguster une tradition alimentaire parce que c'est notre objectif.
Hotel Nertili als das älteste Hotel in Saranda kommt im Jahr 2017 mit 24 Zimmern mit Top-Klasse, die mehr modern eingerichtet ist! Wir sind sehr stolz darauf, unsere Gäste zu dienen, mit langjähriger Erfahrung, die Gäste unserer geschätzten zu dienen, sind alle unsere Zimmer verfügen über Balkon, die meist mit Blick auf Saranda Strand haben und alle Zimmer sind mit Dusche, Kühlschrank, Klimaanlage ausgestattet usw. Auf der ersten Etage des Hotels ist ein Bar-Restaurant, wo die Gäste ein Essen Tradition schmecken können, weil das ist unser Ziel.
  xavieraragay.com  
Vous pourrez y trouver les services suivants: l’accueil, une pro-shop, une pièce ou une sorte de salon où vous pouvez boire un verre et vous détendre, des vestiaires, des consignes automatiques, un parking et un bar-restaurant avec une terrasse et de très belles vues.
Man kann die folgenden Einrichtungen finden: Rezeption, Pro-Shop, einen Raum, wo man plaudern und was trinken kann, Umkleidekabine, Schließfächer, Parkplätze und ein Bar-Restaurant mit Terrasse und Chill-out, wo man sehr schöne Ausblicke hat.
  www.lathatatlan.hu  
Hôtel Nertili comme le plus vieil hôtel à Saranda est en 2017 avec 24 chambres avec première classe qui sont meublées plus modernes! Nous sommes très fiers de servir nos clients avec de nombreuses années d'expérience au service des clients de notre valeur, toutes nos chambres disposent d'un balcon qui ont pour la plupart une vue sur la plage Saranda et toutes les chambres sont bien équipées avec douche, réfrigérateur, air etc. Au premier étage de l'hôtel est un bar-restaurant où vous pourrez déguster une tradition alimentaire parce que c'est notre objectif.
Hotel Nertili als das älteste Hotel in Saranda kommt im Jahr 2017 mit 24 Zimmern mit Top-Klasse, die mehr modern eingerichtet ist! Wir sind sehr stolz darauf, unsere Gäste zu dienen, mit langjähriger Erfahrung, die Gäste unserer geschätzten zu dienen, sind alle unsere Zimmer verfügen über Balkon, die meist mit Blick auf Saranda Strand haben und alle Zimmer sind mit Dusche, Kühlschrank, Klimaanlage ausgestattet usw. Auf der ersten Etage des Hotels ist ein Bar-Restaurant, wo die Gäste ein Essen Tradition schmecken können, weil das ist unser Ziel.
  www.vrs-asa.ch  
Club House avec un bar-restaurant
Clubhaus mit Bar-Restaurant
  70 Hits www.hotel-santalucia.it  
Cet hôtel familial doté d'un bar-restaurant se situe sur la place du marché de Poperinge. Une connexion Wi-Fi gratuite est accessible dans tout l'hôtel. Le restaurant est bien connu pour sa cuisine régionale. Les chambres de l'hôtel offrent une vue sur la place de la ville ou sur le jardin. Certaines chambres disposent d'une terrasse sur le toit, où vous pourrez vous détendre et profiter du soleil. Chaque chambre comprend une station d'accueil pour iPod. Dans les environs, vous pourrez explorer ...une zone qui a été la scène de la Première Guerre mondiale.
Am Marktplatz von Poperinge erwartet Sie dieses Familienhotel mit einem Restaurant und einer Bar. WLAN steht Ihnen im gesamten Gebäude kostenfrei zur Verfügung. Das Restaurant ist für seine regionale Küche bekannt. Die Zimmer blicken auf den Stadtplatz oder den Garten. Einige Zimmer verfügen über eine Dachterrasse, auf der Sie sich entspannen und die Sonne genießen können. Eine iPod-Dockingstation gehört zur Ausstattung sämtlicher Zimmer. In der Umgebung erinnern zahlreiche Denkmäler an die Schl...achten des Ersten Weltkrieges, die hier stattfanden.
  3 Hits global-4-h-network.com  
Vous trouverez dans Vilamaniscle une petite boutique qui dispose également d’un service de bar. Sant Quirze de Colera et Requesens disposent d’un bar-restaurant. Si nous avons besoin de passer dans un village, nous devrons nous dévier jusqu’à Espolla ou continuer jusqu’à La Jonquera depuis Requesens (3 h).
In Vilamaniscle gibt es einen kleinen Laden, der auch als Bar dient. In Sant Quirze de Colera und in Requesens gibt es eine Bar mit Restaurant. Wer durch eine Ortschaft kommen möchte, muss abzweigen bis Espolla oder von Requesens aus bis La Jonquera weitergehen (3:00h).
  www.avenue.pr.it  
Un bar-restaurant est ouvert tous les jours de 9h00 à 20h00.
Unser Bar-Restaurant hat täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet.
  albergo-la-vela.hotels-in-rapallo.com  
En été vous trouverez également à deux pas un bar restaurant avec piscine.
Alles was Sie brauchen fuer Ihre Gesundheit und Ihr taegliches Leben.
  www.hashtosh.com  
Situé sur la plage de Vlissingen, le Zandpaviljoen Pier7 offre une vue sur la mer et possède un bar-restaurant. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement.
Das Zandpaviljoen Pier7 liegt am Strand in Vlissingen und bietet Meerblick sowie Einrichtungen wie eine Bar und ein Restaurant. Dieses Hotel bietet kostenfreies WLAN.
  republicart.net  
Imaginez un multiplexe à six étages, avec des guichets d'entrée, des cinémas, des salles de conférence et de théâtres, des centres d'information et de médias, des bibliothèques, une boutique de livres et de cadeaux, une cafétéria, un bar-restaurant et, bien entendu, des espaces d'exposition. Il s'agit du Centre Pompidou à Paris. Distribuez ces fonctions au sein d'une vaste cour emmurée, avec une profusion de bâtiments différents et toutes les attractions de la promenade architecturale: c'est le MuseumsQuartier de Vienne. Éparpillez-les davantage au sein d'une ville rénovée dont les festivals traditionnels et la vie intellectuelle contemporaine peuvent être reprogrammées en tant qu'événements du calendrier touristique: vous avez l'ensemble du centre-ville de Barcelone. Les États-providence sont peut-être en voie de rétrécissement, mais certainement pas le musée. Ce dernier est en fragmentation, et pénètre toujours plus profondément et plus organiquement dans les mailles complexes de la production sémiotique. Ses sous-produits - le design, la mode, le spectacle multimédia, mais également les technologies relationnelles et le consulting en management cognitif - se trouvent parmi les forces directrices de l'économie contemporaine. Nous sommes loin de la notion moderniste du musée en tant que collection de grandes oeuvres, présentées aux yeux de tous comme service public. On parlera plutôt de laboratoires proactifs de l'évolution sociale. Ce sont des musées qui travaillent, des musées qui font partie de l'économie dominante et qui se transforment à une vitesse imposée aussi bien par l'Etat que par le marché. Est-il possible d'utiliser ce vaste développement de l'activité culturelle pour autre chose que la promotion du tourisme, de la consommation, le traitement en vrac de l'attention et de l'émotion humaine? La réponse dépend de la disponibilité de deux denrées rares, qui peuvent aussi être des marchandises: la pratique de la confrontation et la critique constructive.
Stellen Sie sich ein sechsstöckiges Multiplexgebäude vor, mit Eingangs- und Kassenbereich, Kinos, Konferenzsälen und Veranstaltungshallen, Medien- und Informationszentren, Bibliotheken, Buch- und Geschenkartikelläden, Cafeteria, Restaurant, Bar und natürlich auch Ausstellungsräumen: das Centre Pompidou in Paris. Verteilen Sie diese Funktionen in einem riesigen Innenhof, mit mehreren Gebäuden und allen Attraktionen einer architektonischen Promenade: das Museumsquartier in Wien. Verstreuen Sie diese weiter in einer renovierten Stadt, deren traditionelle Feste und deren zeitgenössisches intellektuelles Leben zu Veranstaltungen im Tourismuskalender umprogrammiert werden: die gesamte Stadt Barcelona. Der Wohlfahrtsstaat mag zwar schrumpfen, sicherlich aber nicht das Museum. Letzteres befindet sich eher in einem Prozess der Fragmentierung, dringt immer tiefer und organischer ein in das komplexe Geflecht semiotischer Produktion. Seine Nebenprodukte wie Design, Mode, Multimediaspektakel, aber auch Beziehungstechnologien und über den Museumsbetrieb hinausgehendes Consulting gehören zu den treibenden Kräften heutiger Ökonomie. Von der modernistischen Auffassung des Museums als Sammlung großer Werke, die als öffentliche Dienstleistung ausgestellt werden, sind wir weit entfernt. Stattdessen sprechen wir über aktive Laboratorien sozialer Entwicklung. Wir sprechen von arbeitenden Museen, von Museen, die Teil der herrschenden Ökonomie sind und sich mit zunehmender, durch Staat und Markt auferlegter Geschwindigkeit verändern. Ist es unmöglich, diese gewaltige Entwicklung kultureller Aktivität für irgend etwas anderes zu nutzen als für die Förderung von Tourismus, Konsum und die schubweise Abfertigung der Aufmerksamkeit und des Gefühls von Menschen? Die Antwort hängt vom Vorhandensein zweier schwer fassbarer Grundvoraussetzungen ab: einer Praxis der Konfrontation und konstruktiver Kritik.
  www.republicart.net  
Imaginez un multiplexe à six étages, avec des guichets d'entrée, des cinémas, des salles de conférence et de théâtres, des centres d'information et de médias, des bibliothèques, une boutique de livres et de cadeaux, une cafétéria, un bar-restaurant et, bien entendu, des espaces d'exposition. Il s'agit du Centre Pompidou à Paris. Distribuez ces fonctions au sein d'une vaste cour emmurée, avec une profusion de bâtiments différents et toutes les attractions de la promenade architecturale: c'est le MuseumsQuartier de Vienne. Éparpillez-les davantage au sein d'une ville rénovée dont les festivals traditionnels et la vie intellectuelle contemporaine peuvent être reprogrammées en tant qu'événements du calendrier touristique: vous avez l'ensemble du centre-ville de Barcelone. Les États-providence sont peut-être en voie de rétrécissement, mais certainement pas le musée. Ce dernier est en fragmentation, et pénètre toujours plus profondément et plus organiquement dans les mailles complexes de la production sémiotique. Ses sous-produits - le design, la mode, le spectacle multimédia, mais également les technologies relationnelles et le consulting en management cognitif - se trouvent parmi les forces directrices de l'économie contemporaine. Nous sommes loin de la notion moderniste du musée en tant que collection de grandes oeuvres, présentées aux yeux de tous comme service public. On parlera plutôt de laboratoires proactifs de l'évolution sociale. Ce sont des musées qui travaillent, des musées qui font partie de l'économie dominante et qui se transforment à une vitesse imposée aussi bien par l'Etat que par le marché. Est-il possible d'utiliser ce vaste développement de l'activité culturelle pour autre chose que la promotion du tourisme, de la consommation, le traitement en vrac de l'attention et de l'émotion humaine? La réponse dépend de la disponibilité de deux denrées rares, qui peuvent aussi être des marchandises: la pratique de la confrontation et la critique constructive.
Stellen Sie sich ein sechsstöckiges Multiplexgebäude vor, mit Eingangs- und Kassenbereich, Kinos, Konferenzsälen und Veranstaltungshallen, Medien- und Informationszentren, Bibliotheken, Buch- und Geschenkartikelläden, Cafeteria, Restaurant, Bar und natürlich auch Ausstellungsräumen: das Centre Pompidou in Paris. Verteilen Sie diese Funktionen in einem riesigen Innenhof, mit mehreren Gebäuden und allen Attraktionen einer architektonischen Promenade: das Museumsquartier in Wien. Verstreuen Sie diese weiter in einer renovierten Stadt, deren traditionelle Feste und deren zeitgenössisches intellektuelles Leben zu Veranstaltungen im Tourismuskalender umprogrammiert werden: die gesamte Stadt Barcelona. Der Wohlfahrtsstaat mag zwar schrumpfen, sicherlich aber nicht das Museum. Letzteres befindet sich eher in einem Prozess der Fragmentierung, dringt immer tiefer und organischer ein in das komplexe Geflecht semiotischer Produktion. Seine Nebenprodukte wie Design, Mode, Multimediaspektakel, aber auch Beziehungstechnologien und über den Museumsbetrieb hinausgehendes Consulting gehören zu den treibenden Kräften heutiger Ökonomie. Von der modernistischen Auffassung des Museums als Sammlung großer Werke, die als öffentliche Dienstleistung ausgestellt werden, sind wir weit entfernt. Stattdessen sprechen wir über aktive Laboratorien sozialer Entwicklung. Wir sprechen von arbeitenden Museen, von Museen, die Teil der herrschenden Ökonomie sind und sich mit zunehmender, durch Staat und Markt auferlegter Geschwindigkeit verändern. Ist es unmöglich, diese gewaltige Entwicklung kultureller Aktivität für irgend etwas anderes zu nutzen als für die Förderung von Tourismus, Konsum und die schubweise Abfertigung der Aufmerksamkeit und des Gefühls von Menschen? Die Antwort hängt vom Vorhandensein zweier schwer fassbarer Grundvoraussetzungen ab: einer Praxis der Konfrontation und konstruktiver Kritik.
  2 Hits www.marpolsrl.com  
À Arachova, vous quitterez vos chaussures de ski et rejoindrez directement un bar-restaurant d’après-ski pour finir par danser jusqu’à l’aube. Vous apprécierez la cuisine créative du lieu tout comme les plats traditionnels qui sauront satisfaire les gastronomes les plus exigeants. Dans ses mignonnes rues étroites, se cache la longue et riche histoire du village. Promenez-vous et admirez Aï-Yiorghis et le célèbre Rocher du Temps dont l’horloge est appelée par les autochtones «Kambanario».
Aus den Stiefeln heraus, in die Bar, dann zum Tanzen bis in die frühen Morgenstunden. Kreative Küche und regionale Gerichte machen jeden noch so anspruchsvollen Feinschmecker glücklich. In den schmalen Gassen liegt die lange Geschichte des Dorfs versteckt. Genießen Sie den Blick auf Ai-Giorgis und den berühmten Zeitfelsen.
  fr.euronews.com  
Les attentats se multiplient au Kenya depuis l’envoie de troupes kenyannes en Somalie il y a près de sept mois. Hier un bar-restaurant de la cité côtière de… 16/05/2012
In der kenianischen Stadt Mombasa ist es zu einem Anschlag gekommen. Ziel war ein Nachtlokal. Ein Mann wurde getötet, mehrere Menschen verletzt. Die… 25/06/2012
1 2 Arrow