un bel exemple – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
187
Results
139
Domains
lenbat.narod.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
"Sainte Marie de la Mer" est situé dans le quartier El Born. C´est
un bel exemple
de l'architecture gothique catalane et un témoignage du passé.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
habitatapartments.com
as primary domain
Barcelona ist eine Stadt am Meer: die 5 Meilen von Strand machen die Stadt zu einem einzigartigen Ziel in Europa. So kann man hier optimal einen Kultur- mit einem Strandurlaub verbinden.
negociosparacasa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
« Cette excellente plateforme a considérablement amélioré le niveau de la documentation patrimoniale belge tout en favorisant la sensibilité du public à la valeur du patrimoine culturel. Elle utilise pour cela un portail commun de données ouvertes et encourage la réutilisation de données numériques par le biais d’un lien avec « Europeana », une importante plateforme de données facilement accessible pour le patrimoine commun européen. Voilà
un bel exemple
d'excellence dans le domaine de la documentation patrimoniale.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
amplexor.com
as primary domain
„Dank dieser herausragenden Plattform konnten neue Standards für die Dokumentation des Kulturerbes in Belgien gesetzt und die Öffentlichkeit stärker für dessen Werte sensibilisiert werden. Dies gelingt der Plattform durch die Nutzung von Open Data. Gleichzeitig fördert sie die Wiederverwendung digitaler Daten durch die Vernetzung mit Europeana, einer bedeutsamen und leicht zugänglichen virtuellen Bibliothek für das gemeinsame europäische Kulturerbe. Dieses Projekt ist ein großartiges Beispiel für herausragende Leistungen im Bereich der Dokumentation des Kulturerbes. Es eignet sich als interessantes, wirksames und lehrreiches Beispiel für weitere Projekte in Europa, da es die Teilhabe der Bevölkerung, Bildung und Digitalisierung miteinander verknüpft“, so die Jury.
www.fiorenzasrl.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Une boutique comme celle de Lorenzo le coiffeur à Florence est
un bel exemple
de comment la fonctionnalité de la céramique peut aussi aider ceux qui travaillent au sein d’un espace commercial. Après la restructuration utilisant les carreaux de la ligne OLD_WOOD au sol, le look effet bois usé s’est révélé parfait non seulement pour créer une atmosphère naturelle et moderne, mais aussi pour dissimuler les “incidents” du métier.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fioranese.it
as primary domain
Ein Friseurladen wie der von Lorenzo dem Friseur in Florenz ist ein schönes Beispiel dafür, wie die Zweckmäßigkeit der Keramik auch denjenigen, die in einem Geschäft arbeiten, zugute kommen kann. Nach der Renovierung mit den Fliesen der Linie OLD_WOOD als Fußboden hat sich die Optik verschlissenen Holzes als perfekt für die Schaffung einer natürlichen, modernen Atmosphäre, aber auch zur Tarnung der kleinen „Unfälle“ im Handwerk erwiesen. Das aus hygienischer Sicht auch für einen Laden, der von außen betreten wird, praktische und leicht waschbare Feinsteinzeug mit Holzoptik Old_Wood ist eine ausgezeichnete Lösung für alle, die die Schönheit gerne mit einem bequemen Einsatz verbinden.
www.kmu.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Walt: Je crois que MBT est
un bel exemple
de ce qui se peut faire en révolutionnant un segment traditionnel tel que celui des chaussures. Durant ce genre de développement, vous passez par différentes étapes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kmu.admin.ch
as primary domain
Walt: Ich glaube, dass MBT ein gutes Beispiel dafür ist, wie es ablaufen kann, wenn man eine traditionelle Produktsparte wie Schuhe revolutioniert. Diese Art von Entwicklung durchläuft verschiedene Phasen. Zuerst macht man sich über Sie lustig. Ich persönlich habe Kommentare gehört wie: "Seht mal diese komischen Schuhe. Wer will so was denn tragen?". Dann, nachdem wir die Kunden überzeugt hatten, lachte niemand mehr. Im Gegenteil, als das Potenzial sichtbar wurde, tauchten die ersten Konkurrenten auf. Und am Ende, als wir die Qualität und die Möglichkeiten unseres Produktes unter Beweis gestellt hatten und sich der Markt vergrössert hatte, kamen die Fälscher. Kurz, man muss diese drei Phasen überstehen und hartnäckig arbeiten, überzeugt von dem, was man tut. Dann kommt der Erfolg.
esa.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Commentant l'évènement, M. Feustel-Büechl, Directeur des Vols habités et de la microgravité à l'ESA, a déclaré : " La MSG est la première installation de recherche européenne à être envoyée vers l'ISS ; elle est la première à avoir accompli le programme de vérification pour cette catégorie de charges utiles, ce qui en fait une référence pour la mise au point ultérieure de charges utiles destinées à l'ISS. C'est aussi
un bel exemple
de coopération et de coordination entre l'ESA, la NASA et l'industrie européenne ".
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
esa.int
as primary domain
Der Direktor der ESA für bemannte Raumfahrt und Schwerelosigkeitsforschung, Jörg Feustel-Büechl, begrüßte den Start des MSG mit folgenden Worten: "Der MSG ist die erste in Europa entwickelte Forschungseinrichtung, die zur ISS befördert wird. Er hat als erste Einrichtung das Verifizierungsprogramm für diese Nutzlastkategorie durchlaufen und setzt damit den Maßstab für die Entwicklung künftiger ISS-Nutzlasten. Der MSG ist ein Beispiel für konstruktive, enge Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen der ESA und der NASA wie auch mit der europäischen Industrie."
www.perfact-group.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Un bel exemple
de l’offre au Japon est la Japan Yoga & Forest Bathing Retreat qui est prévue pour la mi-mai 2019. La retraite s’étend sur sept nuits, quatre endroits et dix cours de yoga avec repas et transport inclus pour €3375 (£2995) en hébergement privé ou €2812 (£2495) en chambre triple.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alquiler-directo.com
as primary domain
Ein gutes Beispiel für das Angebot in Japan ist das Japan Yoga & Forest Bathing Retreat, das für Mitte Mai 2019 geplant ist. Das Retreat umfasst sieben Nächte, vier Orte und zehn Yogastunden, wobei Mahlzeiten und Transport für 3375 € (£2995) für private Unterkünfte oder 2812 € (£2495) in Dreibettzimmern enthalten sind. Es gibt viele andere Aktivitäten, die in das Retreat einbezogen sind, wie eine zen-buddhistische Meditationssitzung, die Nutzung von Thermalbädern, Nachtwanderungen, Abende in Togarinozawa onsen, Waldbaden und eine Shinto-Sitzung.
pegasus-pegase.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
C’est aussi
un bel exemple
de la façon dont la municipalité peut faciliter la mise en réseau en identifiant les personnes actives et déterminées qui, à partir d’une méthodologie participative, peuvent apporter beaucoup au développement de la collectivité et à l’interculturalisme.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
congress-intercultural.eu
as primary domain
Ein nicht weniger interessantes Beispiel ist ein Mann aus Kolumbien, der trotz beruflicher Erfahrung im Bereich audiovisuelle Kommunikation arbeitslos war und sich dazu entschied einen Internet TV-Kanal zu gründen, um positive Nachrichten über die Stadt zu verbreiten. Zusammengefasst war es ein großartiges Treffen mit Menschen mit verschiedensten Hintergründen, denen ein ehrenamtliches Engagement um die Verbesserung der Verhältnisse in Parla gemein ist. Es dient auch als großartiges Beispiel dafür, wie die städtische Gemeinde Vernetzungsprozesse erleichtern kann, indem aktive und engagierte Menschen ausgemacht werden, die auf Basis partizipatorischer Methodologie viel für die Entwicklung der Gemeinde und den Interkulturalismus tun können.
2 Hits
www.about-payments.com
Show text
Show cached source
Open source URL
L’ancienne brasserie Metzger rénovée,
un bel exemple
d’architecture industrielle de fin XIXe siècle, accueille un patrimoine culturel important constitué par les collections de l’éclectique artiste et designer Flavio Piras, allant de l’art contemporain à la photographie moderne et contemporaine, de la technique de réalisation de projets au design d’auteur, de la musique à l’édition de valeur, une bibliothèque très riche et dans l’espace Vintage des celliers la collection de vins italiens et français réputés.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
astiturismo.it
as primary domain
Der renovierte ehemalige Bierbrauerei Metzger, ein schönes Beispiel industrieller Architektur des späten neunzehnten Jahrhunderts, enthält den wichtigen Kunstschatz der Sammlungen des vielseitigen Künstlers und Designers Flavio Piras, die von der modernen Kunst bis zur zeitgenössischen Fotografie, von den Entwürfen bis zum berühmten Design, von der Musik bis zu kostbaren Verlagswerken, einer reichhaltigen Bibliothek und im Vintage-Bereich des Kellers zur Kollektionen von edlen italienischen und französischen Weinen reicht. Der Stiftung Piras ist außerdem Sitz von bedeutenden Ausstellungen.
texcalendar.dante.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Lors de notre étude, nous avons d’ailleurs croisé le chemin de deux femmes de la localité qui ont rapidement reconnu l’oiseau décrit dans notre livre d’ornithologie. Le Grand indicateur constitue ainsi
un bel exemple
d'espèce qui, de part son comportement, entraine le maintien des activités forestières traditionnelles.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecofund.org
as primary domain
Zwei einheimische Frauen, denen wir auf unsere Tour begegnet sind, haben diese Gattung schnell in unserem Vogelbuch identifiziert. Der große Honiganzeiger ist ein schönes Beispiel für eine Art, deren Erhaltung – oder zumindest die Erhaltung ihr typischer Verhaltensweisen – nur mit dem Fortbestehen traditioneller Forstaktivitäten, so wie sie auch im Ecopark praktiziert werden, möglich ist.
www.europa.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Même les projets européens non contestés sur le plan politique peuvent être difficiles à concrétiser. Le dossier « formation » en est
un bel exemple
, si l'on jette un regard sur son parcours extrêmement aventureux.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
europa.admin.ch
as primary domain
Auch unbestrittene europapolitische Vorlagen können es schwer haben. Dass dem so ist, beweist das Dossier «Bildung», das auf einen überaus abenteuerlichen Werdegang zurückblicken kann: Nachdem die Schweiz bereits Anfang der 90er-Jahre an den zwei EU-Bildungsprogrammen Comett und Erasmus offiziell teilgenommen hatte, konnte die Assoziation aufgrund des EWR-Neins vom 6. Dezember 1992 und mit Auslaufen der Programmgeneration im Jahre 1995 nicht mehr erneuert werden. Seither nimmt die Schweiz lediglich indirekt an den entsprechenden EU-Programmen teil. Dies bedeutet, dass sich Schweizer Institutionen nur mit Bundesfinanzierung und projektweise an bereits vordefinierte Programmaktivitäten anschliessen können. Zudem muss der EU-Projektkoordinator oder die EU-Partnerinstitution mit dieser Zusammenarbeit einverstanden sein.
www.villacrespi.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Depuis 1959, les efforts de Sharp en matière de recherche et de développement ont abouti à des solutions solaires révolutionnaires.
Un bel exemple
est le développement des cellules solaires qui alimentent les satellites dans les projets nationaux japonais.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sharp-world.com
as primary domain
Seit 1959 haben die Bemühungen von Sharp auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung zu bahnbrechenden Solarlösungen geführt. Ein glänzendes Beispiel ist unsere Entwicklung von Solarzellen, welche die Satelliten im japanischen Raumfahrtprogramm mit Strom versorgen. Als Hersteller von Produkten, die Strom verbrauchen, waren wir immer der Meinung, dass wir Strom auch erzeugen sollten. Dies ist alles Teil unserer Öko-Mission, um das Leben der Menschen in aller Welt aufzuheitern.
3 Hits
vnk.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
Côté politique étrangère et de sécurité, quelques grands pas en avant a été accomplis.
Un bel exemple
nous en a été offert pendant notre Présidence par la rapidité avec laquelle nous avons réagi à la crise libanaise.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vnk.fi
as primary domain
Die Union kann viele Erfolgsstorys vorweisen. Im Bereich der Außen- und Sicherheitspolitik hat sie beträchtliche Fortschritte gemacht. Ein gutes Beispiel aus der laufenden Präsidentschaft war die schnelle Reaktion auf die Krise im Libanon. Die EU bewies Handlungsfähigkeit. Wir waren in der Lage, für die erweiterte UN-Operation schnell eine bedeutende Anzahl von Truppen bereitzustellen.
srbiau.ac.ir
Show text
Show cached source
Open source URL
Il constitue aujourd'hui, alors qu’il conserve à peu près les mêmes fonctions sous la gestion municipale après le désengagement de l’industriel aujourd’hui disparu, un des éléments phare du patrimoine thaonnais. Inscrit à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (ISMH), c’est
un bel exemple
de patrimoine industriel textile.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gr-atlas.uni.lu
as primary domain
Es wurde in den 1920er Jahren fertiggestellt und beherbergt neben den zahlreichen Sport- und Musikvereinen, die von der Geschäftsführung gegründet wurden, einen Konzertsaal, eine Turnhalle, ein Schwimmbad, eine Festhalle.... Heute, während es nach dem Rückzug der Industrie mehr oder weniger die gleichen Funktionen unter kommunaler Verwaltung behielt, ist es eines der Schmuckstücke des Kulturerbes von Thaon. Im Ergänzenden Inventar der historischen Denkmäler (ISMH) verzeichnet, ist es ein schönes Beispiel für industrielles Textilerbe.
www.novusair.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Il constitue aujourd'hui, alors qu’il conserve à peu près les mêmes fonctions sous la gestion municipale après le désengagement de l’industriel aujourd’hui disparu, un des éléments phare du patrimoine thaonnais. Inscrit à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (ISMH), c’est
un bel exemple
de patrimoine industriel textile.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gr-atlas.uni.lu
as primary domain
Es wurde in den 1920er Jahren fertiggestellt und beherbergt neben den zahlreichen Sport- und Musikvereinen, die von der Geschäftsführung gegründet wurden, einen Konzertsaal, eine Turnhalle, ein Schwimmbad, eine Festhalle.... Heute, während es nach dem Rückzug der Industrie mehr oder weniger die gleichen Funktionen unter kommunaler Verwaltung behielt, ist es eines der Schmuckstücke des Kulturerbes von Thaon. Im Ergänzenden Inventar der historischen Denkmäler (ISMH) verzeichnet, ist es ein schönes Beispiel für industrielles Textilerbe.
www.ulvac-phi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La collaboration entre la Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Energie (DGTRE), l'Agence wallonne à l'exportation (AWEX), l'Office for Foreign Investors (OFI) et l'importante section financière des autorités locales constitue
un bel exemple
d'efforts combinés.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
invest.belgium.be
as primary domain
Lüttich, Charleroi, Mons, Ottignies, Gembloux und Namur haben sich zu den führenden Biotechnologiezentren Walloniens entwickelt. Ein hervorragendes Beispiel der Zusammenarbeit verschiedener Stakeholder ist die Partnerschaft zwischen der Generaldirektion für Technologie, Forschung und Energie (DGTRE), der Wallonischen Exportagentur (AWEX), dem Büro für ausländische Investoren (Office for Foreign Investors, OFI) und dem wichtigsten Finanzarm der lokalen Behörden.
2 Hits
www.kyotorotary.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Les musées sont l'expression la plus sublime de la culture et l'histoire, et le Musée Fries à Leeuwarden est
un bel exemple
de cela. À partir d'un appartement en Frise, ce n'est pas de tout difficile d'avoir accès à tous les lieux d'intérêt, que ce soit à vélo ou à voiture.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bungalow.net
as primary domain
Die hiesigen Museen sind ein wunderschöner kultureller und historischer Ausdruck und das friesische Museum in Leeuwarden gilt als feinstes Beispiel dessen. Aus einer Ferienwohnung in Friesland ist es nicht schwer, zu beinahe allen Anlagen, entweder auf Fahrrad oder mit dem Auto, Zugang zu schaffen. Besichtigen Sie das Jopie Huisman Museum in Workum und das Eise Eisinga Planetarium in Franeker. Der De Oldehove schiefe Turm in Leeuwarden ist auch eine meist erinnerungswerte Attraktion. Es gibt zahlreiche Wassersport-Veranstaltungen, die Sie während dem Urlaub in Friesland täglich besuchen können. Im Sommer finden beispielsweise die “skûtsjesilen” – Weltmeisterschaften und die Sneekweek statt. Eine andere spaßmachende friesische Tradition ist “fierljeppen”, dass heisst Stabweitsprung über einen Wassergraben. Eins der Hauptereignisse in dieser Provinz ist dennoch das weltberühmte Eislaufen, namens Elfstedentocht (das Elfstädtetour). Das wird jedoch nur zur Winterzeit, wenn das Eis auf den Kanälen dicker als 15 cm ist, veranstaltet. Dennoch ist es ausgeprochen interessant und macht eine Menge Spaß.
3 Hits
www.inquisition.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Les groupes du modèle Énergie peuvent être composés en fonction du secteur économique. Animé par Mark Schuppli et Robert Vogt, conseillers AEnEC, le groupe des hôpitaux en offre
un bel exemple
. Une cinquantaine de représentants d’hôpitaux se retrouvent régulièrement pour échanger leurs expériences.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enaw.ch
as primary domain
Dass Energie-Modell-Gruppen auch branchenabhängig zusammengesetzt sein können, zeigt die Gruppe Spitäler, die von den EnAW-Beratern Mark Schuppli und Robert Vogt moderiert wird. Rund 50 Vertreter von Schweizer Spitälern nehmen regelmässig am Erfahrungsaustausch teil und haben gemeinsam eine Zielvereinbarung mit dem Bund abgeschlossen. Mit Erfolg: Die Gruppe hat bei der Energieeffizienz und CO2-Intensität heute bereits ganze vier Jahre Vorsprung auf ihren Zielpfad.
www.sif.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
La médiation de la Confédération dans cette affaire est le premier cas d’application de l’article 44, alinéa 3 de la nouvelle Constitution fédérale, selon lequel les différends entre les cantons ou entre les cantons et la Confédération doivent, autant que possible, être réglés par la négociation ou par la médiation. Le succès de la présente procédure est
un bel exemple
de coopération fédérale.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sif.admin.ch
as primary domain
Die Vermittlung des Bundes im Kulturgüterstreit zwischen St. Gallen und Zürich ist eine erstmalige Anwendung von Artikel 44 Absatz 3 der neuen Bundesverfassung, wonach Streitigkeiten zwischen Kantonen oder zwischen Kantonen und dem Bund nach Möglichkeit durch Verhandlung und Vermittlung beigelegt werden sollen. Das Gelingen dieses Vermittlungsverfahrens ist ein erfreuliches Beispiel guteidgenössischer Zusammenarbeit.
www.inmobilux.com
Show text
Show cached source
Open source URL
«La promotion de la recherche en Suisse n’est guère une tâche assumée uniquement par l’Etat, bien au contraire: les deux tiers de moyens affectés à la recherche et au développement proviennent de l’économie privée. Les fondations à caractère privé jouent également un rôle important dans l’encouragement de la recherche. Le décernement de prix notoires – le Prix Cloëtta en est
un bel exemple
– souligne la fonction importante exercée par les fondations dans le monde scientifique.»
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cloetta-foundation.ch
as primary domain
«Forschungsförderung ist in unserem Land nicht eine rein staatliche Aufgabe, im Gegenteil: etwa zwei Drittel der Aufwendungen für Forschung und Entwicklung stammen aus der Privatwirtschaft. Auch private Stiftungen spielen in unserem Land eine wichtige Rolle bei der Forschungsförderung. Gerade die Verleihung von renommierten Preisen – einer davon ist auch der Cloëtta-Preis – unterstreicht die wichtige Funktion von Stiftungen in der Wissenschaftswelt.»
3 Hits
files2.porsche.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La 911Turbo est
un bel exemple
de cet allégement bien pensé. Avec un poids total de seulement 1 585 kg (version boîte mécanique), elle fait figure de poids plume dans sa catégorie. Elle est de surcroît équipée en série d’une transmission intégrale et de nombreux équipements de sécurité et de confort surpassant ceux des modèles antérieurs, alors que le poids de la voiture a au contraire diminué.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
files2.porsche.com
as primary domain
Was das in der Praxis bedeutet, zeigt zum Beispiel der 911 Turbo. Mit einem Gesamtgewicht von lediglich 1.585 kg (Schaltgetriebe) ist er ein wahres Leichtgewicht in seiner Klasse. Dabei ist das Fahrzeug serienmäßig mit Allradantrieb ausgestattet. Zur Serienausstattung gehört außerdem eine Vielzahl von Ausstattungen, die den Wünschen vieler Kunden nach noch mehr Sicherheit oder Komfort nachkommen. Diese Details übersteigen die des Vorgängermodells deutlich; und dennoch konnte das Fahrzeuggewicht verringert werden.
www.2wayradio.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Même si le règne de Faramond est
un bel exemple
pour les dirigeants à venir, un seigneur de guerre plus audacieux pourrait les mener vers la grandeur face à un empire vacillant. Si un royaume franc durable doit émerger des cendres de Rome, le peuple doit s'unifier.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
honga.net
as primary domain
Der derzeitige Regent der Franken, Faramund, ist zwar ein Vorbild für künftige Herrscher, doch ein kühnerer Kriegsherr könnte die Franken gegen das untergehende Reich zu wahrer Größe führen. Wenn aus der Asche Roms ein fränkisches Königreich entstehen soll, muss das Volk der Franken vereint werden!
2 Hits
www.meetinginbrugge.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Mais il ne s’agit pas d’une cuisine comme les autres : tous les midis, la cuisine de Poverello ouvre ses portes à une soixantaine de défavorisés, qui y viennent prendre leur déjeuner dans une atmosphère cordiale. Avec les bénévoles et le chef, vous préparerez le repas de midi. Une expérience enrichissante pour vos collaborateurs et
un bel exemple
d’entreprise socialement responsable.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
meetinginbrugge.be
as primary domain
Zusammen mit dem Küchenchef tauchen wir in die Küche ein. Nicht irgendeine Küche jedoch! Wir sind zu Gast in der Küche von Poverello, in der mittags 60 Mittellose in einer geselligen Atmosphäre ihr Mittagessen einnehmen. Gemeinsam mit den Freiwilligen und dem Küchenchef bereiten wir mittags das Essen vor. Eine bereichernde Erfahrung für Ihre Mitarbeiter und ein gutes Vorbild für gesellschaftliche Mitverantwortung.
www.xtremegreece.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
La basilique, qui est
un bel exemple
de l'architecture gréco-romaine, construite autour d'une succession d'arches, se dresse au loin ainsi qu'un théâtre bien conservé, construit au IVème siècle av. J.C. Ici, durant les mois d'été, vous pouvez voir des représentations de pièces grecques et autres manifestations théâtrales.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
thethinkingtraveller.com
as primary domain
Unweit von hier befindet sich die Basilica, ein Paradebeispiel für griechisch-römische Architektur, erbaut um eine Reihe von Gewölbebögen, sowie ein gut erhaltenes Theater aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. In den Sommermonaten werden hier neben anderen Theaterveranstaltungen griechische Theaterstücke aufgeführt. Komplett mit spektakulären Aussichten auf das Tyrrhenische Meer, die Liparischen Inseln, eine Sandlagune und die sizilianische Küste ist Tindari mit Sicherheit eine der interessantesten archäologischen Stätten auf Sizilien.
2 Hits
www.smokymountains-hotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wayra-collaborateur de FACE Entrepreneurship, est
un bel exemple
d’accélérateur à niveau international, une initiative de l’entreprise de télécommunication Telefonica, qui possède des sièges à Londres, Prague, Dublin ou Madrid.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
face-entrepreneurship.eu
as primary domain
Ein gutes Beispiel für einen internationalen Accelerator ist Wayra- in Zusammenarbeit mit FACE Entrepreneurship-, eine Initiative des Telekommunikationsunternehmens Telefónica, das bereits Sitze in London, Munich, Prag, Dublin und Madrid hat. Wayra stellt bis zu 50.000 Euro zur Startup-Förderung zur Verfügung, wobei es einen flexiblen Anteil an Aktien (um die 10 %) des Startups fordert.
diskus.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Actuellement, nous mettons aux enchères un modèle de montre vintage, le Tonneau Grande Date + GMT, d’ici à mardi 15 novembre 22h00. Ce garde-temps avec un boîtier en acier et un cadran noir « clous de paris » est
un bel exemple
de design de montre intemporel et élégant.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
duboisfils.ch
as primary domain
Wir versteigern bis Dienstag, 15. November um 22.00 Uhr ein weiteres Vintage-Uhrenmodell der Tonneau Grande Date + GMT-Linie. Dieser Zeitmesser mit Edelstahlgehäuse und schwarzer „Clous de Paris“ Zifferblatt-Musterung ist ein schönes Beispiel für zeitlos-elegantes Uhrendesign.
cevennes-evasion.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
La fiabilité du réseau de données est en outre aisément démontrable, ce qui vaut au centre de données d’obtenir la certification Tier III. De plus, le centre de calcul de Riba de Ave est
un bel exemple
d’excellence technologique au Portugal.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
connections.rdm.com
as primary domain
Mühelos gelang es, die Ausfallsicherheit des Datennetzes nachzuweisen. Deshalb erhielt das Data Center die Tier-III-Zertifizierung des Uptime Institute. Darüber hinaus gilt das Data Center Riba de Ave als ein Beispiel für technologische Exzellenz in Portugal.
www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Se fondant dans la campagne tranquille de l’ouest de l’Algarve, la Quinta da Encosta Velha est
un bel exemple
du talent remarquable que possède le Santo António Villas, Golf & Spa pour choisir l’emplacement de ses complexes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com
as primary domain
Das Quinta da Encosta Velha, das sich perfekt in die malerische Landschaft der Westalgarve integriert, ist ein weiteres Beispiel für den bemerkenswerten Geschmack der Santo António Villas, Golf & Spa beim Bau einer Ferienanlage. Die Anlage befindet sich entlang des Costa Vicentina Naturschutzgebietes. Die privilegierte Lage dieses Luxusresorts wird Sie mit einer Vielzahl von einzigartigen Aktivitäten begeistern.
2 Hits
www.erweiterungsbeitrag.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
« La Suisse et la Hongrie, qui entretiennent d’excellents liens bilatéraux, sont
un bel exemple
d’un...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
erweiterungsbeitrag.admin.ch
as primary domain
„Die Schweiz und Ungarn verbinden ausgezeichnete bilaterale Beziehungen und sind ein erfolgreiches B...
www.cefalu.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Eckhart Tolle veut libérer les hommes de leurs cages mentales. Je parle souvent et condamne l’esprit égoà¯que, et en voici
un bel exemple
. Je […]
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
johndenugent.com
as primary domain
Slowakischer Premierminister Robert Fico – ein klassischer Slawe aus der Haplogruppe r1a, mit aschelbraunem Haar. Ein weiteres Beispiel dafür, dass Osteuropäer den Kopf richtig angeschraubt […]
2 Hits
www.contribution-enlargement.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
« La Suisse et la Hongrie, qui entretiennent d’excellents liens bilatéraux, sont
un bel exemple
d’un...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
contribution-enlargement.admin.ch
as primary domain
„Die Schweiz und Ungarn verbinden ausgezeichnete bilaterale Beziehungen und sind ein erfolgreiches B...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10